ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Matthieu 5.46

Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense mĂ©ritez-vous ? Les collecteurs d’impĂŽts n'agissent-ils pas de mĂȘme ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte La question taboue

La christianophobie existe-t-elle en Occident ?

Chacun sait ce que signifient “antisĂ©mitisme” et “islamophobie”, sujets qui font malheureusement rĂ©guliĂšrement l’actualitĂ© dans nos pays “civilisĂ©s”. Mais peut-on 


La christianophobie existe-t-elle en Occident ?

Oui Non Je ne sais pas
2280 participants
Sur un total de 2280 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Matthieu 5.44-48

Segond 21 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense mĂ©ritez-vous ? Les collecteurs d’impĂŽts n'agissent-ils pas de mĂȘme ? Segond 1910 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense mĂ©ritez-vous ? Les publicains aussi n'agissent-ils pas de mĂȘme ? Segond 1978 (Colombe) © En effet, si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense aurez-vous ? Les pĂ©agers aussi n’en font-ils pas autant ? Parole de Vie © Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense est-ce que Dieu va vous donner ? MĂȘme les employĂ©s des impĂŽts font la mĂȘme chose que vous ! Français Courant © Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, pourquoi vous attendre Ă  recevoir une rĂ©compense de Dieu ? MĂȘme les collecteurs d’impĂŽts en font autant ! Semeur © Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, allez-vous prĂ©tendre Ă  une rĂ©compense pour cela ? Les *collecteurs d’impĂŽts eux-mĂȘmes n’en font-ils pas autant ? Parole Vivante © Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, allez-vous prĂ©tendre Ă  une rĂ©compense pour cela ? Les truands eux-mĂȘmes n’en font-ils pas autant ? Darby Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense avez-vous ? Les publicains mĂȘme n'en font-ils pas autant ? Martin Car si vous aimez [seulement] ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense en aurez-vous ? Les pĂ©agers mĂȘmes n'en font-ils pas tout autant ? Ostervald Car si vous n'aimez que ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense en aurez-vous ? Les pĂ©agers mĂȘme n'en font-ils pas autant ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐᜰΜ Îłáœ°Ï áŒ€ÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÎ·Ï„Î” Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÎœÏ„Î±Ï‚ ᜑΌ៶ς, Ï„ÎŻÎœÎ± ÎŒÎčσΞ᜞Μ ጔχΔτΔ; ÎżáœÏ‡áœ¶ Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč τ᜞ αᜐτ᜞ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÏƒÎčÎœ; World English Bible For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
AprĂšs : avoir motivĂ© l'amour des ennemis (verset 44) par l'obligation d'ĂȘtre fils du PĂšre, (verset 45) JĂ©sus prĂ©sente un second motif (car) en faveur du mĂȘme prĂ©cepte : Aimer ceux qui nous aiment est naturel au cƓur de l'homme et ne saurait prĂ©tendre Ă  une rĂ©compense. (Matthieu 5.12 ; Matthieu 6.1, notes.)

Les pĂ©agers mĂȘmes le font. Les Juifs haĂŻssaient et mĂ©prisaient ces hommes qui s'Ă©taient mis au service de la domination romaine pour prĂ©lever des impĂŽts dĂ©testĂ©s, et qui le faisaient souvent avec duretĂ© et injustice. Aussi dans l'Evangile sont-ils nommĂ©s avec les pĂ©cheurs les plus dĂ©criĂ©s. Matthieu 21.31,32 ; Luc 15.1

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1063 Si 1437 vous aimez 25 5661 ceux qui 3588 vous 5209 aiment 25 5723, quelle 5101 rĂ©compense 3408 mĂ©ritez-vous 2192 5719 ? Les publicains 5057 aussi 2532 n’agissent-ils 4160 5719 pas 3780 de mĂȘme 846 ?
25 - agapao des personnes accueillir, recevoir, aimer chĂšrement des choses en avoir plaisir, ĂȘtre content d'une chose, 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1437 - ean si, dans le cas 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3408 - misthos dĂ» payĂ© pour un travail salaire, gages rĂ©compense: utilisĂ© pour le fruit qui rĂ©sulte naturellement 
 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3780 - ouchi non, d'aucune maniĂšre, pas du tout 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 5057 - telones un loueur, ou collecteur de taxes un collecteur de taxes et d'impĂŽts, employĂ© par un 
 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5209 - humas vous 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 CANON DU N.T. La religion chrĂ©tienne a toujours eu un livre canonique, c-Ă -d. contenant la rĂšgle de la 
 COMMUNION Grec koĂŻnĂŽnia, de koĂŻnos, adj. qui signifie : commun Ă  plusieurs personnes. 1. KoĂŻnĂŽnia, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 HASIDÉENS, HASIDIM (=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit 
 JEAN (Ă©vangile de) 2. II Rapports avec les Ă©vangiles synoptiques. Les critiques qui ont Ă©tudiĂ© ce sujet ont insistĂ© 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 1. Bien qu'il soit le premier dans l'ordre actuel des livres du N.T., comme dans la 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 OEUVRES La notion de la valeur des oeuvres pour le salut ou la damnation apparaĂźt dans 
 PARDON Le pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et misĂ©ricordieux par lequel Dieu 
 PHARISIENS Sources. Les sources directes sur l'histoire des pharisiens sont peu nombreuses. L'Ancien Testament (surtout Esdras 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 5

      46 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle rĂ©compense mĂ©ritez-vous ? Les collecteurs d’impĂŽts n'agissent-ils pas de mĂȘme ?

      Matthieu 6

      1 » Gardez-vous bien de faire des dons devant les hommes pour qu’ils vous regardent ; sinon, vous n'aurez pas de rĂ©compense auprĂšs de votre PĂšre cĂ©leste.

      Matthieu 9

      10 Comme JĂ©sus Ă©tait Ă  table dans la maison, beaucoup de collecteurs d’impĂŽts et de pĂ©cheurs vinrent se mettre Ă  table avec lui et avec ses disciples.
      11 Les pharisiens virent cela et dirent Ă  ses disciples : « Pourquoi votre maĂźtre mange-t-il avec les collecteurs d’impĂŽts et les pĂ©cheurs ? »

      Matthieu 11

      19 Le Fils de l'homme est venu, il mange et il boit, et l'on dit : ‘C'est un glouton et un buveur, un ami des collecteurs d’impĂŽts et des pĂ©cheurs.’Mais la sagesse a Ă©tĂ© reconnue juste par ses enfants. »

      Matthieu 18

      17 S'il refuse de les Ă©couter, dis-le Ă  l'Eglise ; et s'il refuse aussi d'Ă©couter l'Eglise, qu'il soit Ă  tes yeux comme le membre d’un autre peuple et le collecteur d’impĂŽts.

      Matthieu 21

      31 Lequel des deux a fait la volontĂ© du pĂšre ? » Ils rĂ©pondirent : « Le premier. » Et JĂ©sus leur dit : « Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, les collecteurs d’impĂŽts et les prostituĂ©es vous prĂ©cĂ©deront dans le royaume de Dieu,
      32 car Jean est venu Ă  vous dans la voie de la justice et vous n'avez pas cru en lui. En revanche, les collecteurs d’impĂŽts et les prostituĂ©es ont cru en lui et vous, qui avez vu cela, vous n’avez pas ensuite montrĂ© de regret pour croire en lui.

      Luc 6

      32 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle reconnaissance en avez-vous ? En effet, les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.
      33 Si vous faites du bien Ă  ceux qui vous font du bien, quelle estime en avez-vous ? [En effet, ] les pĂ©cheurs aussi agissent de mĂȘme.
      34 Et si vous prĂȘtez Ă  ceux dont vous espĂ©rez recevoir en retour, quel grĂ© vous en sait-on ? [En effet, ] les pĂ©cheurs aussi prĂȘtent aux pĂ©cheurs afin de recevoir l'Ă©quivalent.
      35 Mais aimez vos ennemis, faites du bien et prĂȘtez sans rien espĂ©rer en retour. Votre rĂ©compense sera grande et vous serez fils du TrĂšs-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les mĂ©chants.

      Luc 15

      1 Tous les collecteurs d’impĂŽts et les pĂ©cheurs s'approchaient de JĂ©sus pour l'Ă©couter.

      Luc 18

      13 Le collecteur d’impĂŽts, lui, se tenait Ă  distance et n'osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel, mais il se frappait la poitrine en disant : ‘O Dieu, aie pitiĂ© de moi, qui suis un pĂ©cheur.’

      Luc 19

      2 Or, un homme riche appelĂ© ZachĂ©e, chef des collecteurs d’impĂŽts,
      7 En voyant cela, tous murmuraient en disant : « Il est allé loger chez un homme pécheur. »

      1 Pierre 2

      20 En effet, quelle gloire y a-t-il à endurer de mauvais traitements si vous commettez des fautes ? Mais si vous endurez la souffrance alors que vous faites ce qui est bien, c'est une grùce aux yeux de Dieu.
      21 De fait, c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour nous, vous laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces,
      22 lui qui n'a pas commis de pĂ©chĂ© et dans la bouche duquel on n’a pas trouvĂ© de tromperie,
      23 lui qui insulté ne rendait pas l'insulte, maltraité ne faisait pas de menaces mais s'en remettait à celui qui juge justement,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.