ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Michée 7.7

Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m'exaucera.
Mais moi, je me tourne vers le SEIGNEUR, j’attends Dieu qui va me sauver. Lui, mon Dieu, m’écoutera.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut, mon Dieu m'exaucera.

Segond 1910 Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m'exaucera.

Segond 1978 (Colombe) © Pour moi, je regarderai vers l’Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m’exaucera.

Parole de Vie © Mais moi, je me tourne vers le SEIGNEUR, j’attends Dieu qui va me sauver. Lui, mon Dieu, m’écoutera.

Français Courant © Mais moi, je me tourne vers le Seigneur, je compte sur le Dieu qui me sauve, mon Dieu entendra mon appel.

Semeur © Quant Ă  moi, je me tourne vers l’Eternel, je m’attends au Dieu qui me sauve, et mon Dieu m’entendra.

Darby Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'Ă©coutera.

Martin Mais moi, je serai au guet, attendant l'Eternel ; j'attendrai le Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.

Ostervald Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖČŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶Ö”Ś” ŚŚ•Ö覗֖֮Ś™ŚœÖžŚ” ŚœÖ”ŚŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖŽÖ‘Ś™ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚąÖ”֖Ś ÖŽŚ™ ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 à 13 Le vrai Israël exprime sa foi dans le salut divin.

Il sait que le jugement mérité, auquel il se soumet, ne peut effacer la promesse, et il n'abandonne pas sa confiance dans la grùce divine. Comparez Esaïe 8.17.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pour moi, je regarderai 06822 08762 vers l’Eternel 03068, Je mettrai mon espĂ©rance 03176 08686 dans le Dieu 0430 de mon salut 03468 ; Mon Dieu 0430 m’exaucera 08085 08799.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03176 - yachalattendre, espérer, s'attendre à (Nifal) attendre (Pi'el) attendre, s'attarder espérer, compter sur (Hifil) attendre, s'attarder, 


03468 - yesha`dĂ©livrance, salut, sauvetage, secours, sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre, prospĂ©ritĂ© salut victoire

06822 - tsaphahregarder, observer, Ă©pier, veiller, observer (Qal) veiller, Ă©pier (Piel) veiller Ă©troitement Tsophim =« sentinelle » 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MICHÉE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.