Campagne collectif missionnaire

GenĂšse 14.24

Je ne prendrai rien pour moi. J’accepte seulement le prix de la nourriture que mes serviteurs ont mangĂ©e et la part de mes alliĂ©s : Aner, Èchekol et MamrĂ©. Eux, ils prendront leur part. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34

Segond 21 Il n’y aura rien pour moi, sauf ce qu'ont mangĂ© les jeunes gens et la part des hommes qui m’ont accompagné : Aner, Eshcol et MamrĂ©. Eux, ils prendront leur part. » Segond 1910 Seulement, ce qu'ont mangĂ© les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marchĂ© avec moi, Aner, Eschcol et Mamré : eux, ils prendront leur part. Segond 1978 (Colombe) © Rien pour moi, seulement ce qu’ont mangĂ© les jeunes gens et la part des hommes qui sont allĂ©s avec moi, Aner, Échkol et Mamré ; eux, ils prendront leur part. Parole de Vie © Je ne prendrai rien pour moi. J’accepte seulement le prix de la nourriture que mes serviteurs ont mangĂ©e et la part de mes alliĂ©s : Aner, Èchekol et MamrĂ©. Eux, ils prendront leur part. » Français Courant © Je ne garderai rien pour moi. J’accepte seulement ce que mes gens ont mangĂ© et la part de mes alliĂ©s, Aner, Èchekol et MamrĂ©, qui ont droit Ă  cette part. » Semeur © Je ne veux rien si ce n’est ce qu’ont mangĂ© les jeunes gens. De plus, la part des hommes qui m’ont accompagnĂ©, Aner, Echkol et MamrĂ©, eux, ils la prendront. Darby Moi, j'ai enrichi Abram !... sauf seulement ce qu'ont mangĂ© les jeunes gens, et la part des hommes qui sont allĂ©s avec moi, Aner, Eshcol et Mamré : eux, ils prendront leur part. Martin J'excepte seulement ce que les jeunes gens ont mangĂ©, et la part des hommes qui sont venus avec moi, Haner, Escol, et MamrĂ©, qui prendront leur part. Ostervald Rien pour moi ! Seulement ce que les jeunes gens ont mangĂ©, et la part des hommes qui sont venus avec moi, Aner, Eshcol et Mamré : pour eux, qu'ils prennent leur part. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֎ŚœÖ°ŚąÖžŚ“Ö·Ö—Ś™ ŚšÖ·ÖšŚ§ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœÖžŚ›Ö°ŚœÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖ”Ś™Ś Ś•Ö°Ś—Ö”֙ŚœÖ¶Ś§Ö™ Ś”֜֞ŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖžŚœÖ°Ś›Ö–Ś•ÖŒ ŚÖŽŚȘ֌֎֑Ś™ ŚąÖžŚ Ö”ŚšÖ™ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖčÖŁŚœ Ś•ÖŒŚžÖ·ŚžÖ°ŚšÖ”֔Ś Ś”Ö”֖Ś Ś™ÖŽŚ§Ö°Ś—Ö„Ś•ÖŒ Ś—Ö¶ŚœÖ°Ś§ÖžÖœŚŚƒ World English Bible I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Abraham réserve seulement les vivres consommés par ses 318 serviteurs et par ses alliés et la part du butin qui revient à ces derniers. Il n'a pas le droit d'imposer à d'autres son désintéressement.

Ce rĂ©cit remarquable rĂ©habilite en quelque sorte le caractĂšre d'Abraham, si compromis par sa conduite en Egypte. On le voit, ces rĂ©cits nous prĂ©sentent l'homme tel qu'il est, avec ses bons et ses mauvais cĂŽtĂ©s. Mais il y a ici quelque chose de plus grand et de plus solennel : en la personne de MelchisĂ©dek et d'Abraham nous voyons l'ancienne croyance au vrai Dieu bĂ©nir et comme installer ici-bas, au moment de disparaĂźtre, le particularisme thĂ©ocratique qui doit la relever et la maintenir durant le rĂšgne de l'idolĂątrie, jusqu'au moment oĂč elle se rĂ©pandra sous la forme de l'Evangile dans le monde entier.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Seulement 01107, ce 0834 qu’ont mangĂ© 0398 08804 les jeunes gens 05288, et la part 02506 des hommes 0582 qui ont marchĂ© 01980 08804 avec moi 0854, Aner 06063, Eschcol 0812 et MamrĂ© 04471: eux 01992, ils prendront 03947 08799 leur part 02506.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 0812 - 'Eshkol Eschcol = « grappe (de raisins) » un lieu d'HĂ©bron, la vallĂ©e d'Eschcol un AmorĂ©en, 
 0834 - 'asher (relatif) lequel, qui, ce que conjonction et adverbe: que, quand, puisque, afin que, parce que, 
 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 01107 - bil`adey en dehors de, exceptĂ©, sauf, sans, en outre, hormis, sinon 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 01992 - hem ils, ces, le mĂȘme, qui 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 04471 - Mamre' MamrĂ© = « force, vigueur » ou « embonpoint » un AmorĂ©en qui s'est alliĂ© 
 05288 - na`ar enfant mĂąle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naĂźtre comme du jeune homme 
 06063 - `Aner Aner = « garçon » un des chefs AmorĂ©ens qui aidĂšrent Abraham dans la poursuite 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 
 AMRAPHEL D'aprĂšs Ge 14 , Amraphel, roi de SinĂ©ar, Ă©tait un des trois rois qui, sous 
 ANER 1. Un des trois chefs amorĂ©ens (les deux autres Ă©tant MamrĂ© et Escol, ses frĂšres) 
 GÉANT L'A. T, parle plusieurs fois d'hommes auxquels les versions donnent le nom de gĂ©ants, traduction 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 GOUVERNEMENT AutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous 
 KEDOR-LAOMER Roi d'Élam, mentionnĂ© dans Ge 14 . Ce nom n'a pu ĂȘtre retrouvĂ© jusqu'Ă  prĂ©sent 
 LOT Fils de Haran et neveu d'Abraham ( Ge 11:27 ), il Ă©migrĂ© avec son oncle 
 MAMRÉ Nom en relation Ă©troite avec l'histoire d'Abraham. Est quelquefois celui d'un personnage, AmorĂ©en ( Ge 
 MELCHISÉDEC Roi de Salem, fit apporter du pain et du vin Ă  Abraham et Ă  ses 
 MER MORTE La plus grande mer intĂ©rieure de la Terre Sainte. Nom. Le nom « mer Morte 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 SIDDIM C'est dans la vallĂ©e de Siddim qu'Amraphel et ses trois alliĂ©s furent vainqueurs des cinq 


    • GenĂšse 14

      13 Un fuyard vient annoncer la nouvelle Ă  Abram l’HĂ©breu, qui habite prĂšs des grands arbres sacrĂ©s de MamrĂ©, l’Amorite. MamrĂ© est le frĂšre d’Èchekol et d’Aner. Tous les trois sont les alliĂ©s d’Abram.
      24 Je ne prendrai rien pour moi. J’accepte seulement le prix de la nourriture que mes serviteurs ont mangĂ©e et la part de mes alliĂ©s : Aner, Èchekol et MamrĂ©. Eux, ils prendront leur part. »

      Proverbes 3

      27 Quand tu le peux, ne refuse pas de faire du bien Ă  une personne qui en a besoin.

      Matthieu 7

      12 « Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu’ils fassent pour vous. VoilĂ  ce que la loi de MoĂŻse et les livres des prophĂštes commandent. »

      Romains 13

      7 Donnez Ă  chacun ce que vous lui devez. Si c’est l’impĂŽt, payez l’impĂŽt, si c’est une taxe, payez-la. Si c’est l’obĂ©issance, obĂ©issez, si c’est le respect, soyez respectueux.
      8 N’ayez aucune dette envers personne, sauf la dette de l’amour que vous devez avoir entre vous. Celui qui aime les autres obĂ©it parfaitement Ă  la loi.

      1 Corinthiens 9

      14 De la mĂȘme façon, ceux qui annoncent la Bonne Nouvelle doivent vivre de cette Bonne Nouvelle, c’est le Seigneur qui l’a commandĂ©.
      15 Mais moi, je n’ai profitĂ© de rien de tout cela, et je n’écris pas ici pour rĂ©clamer ces droits. PlutĂŽt mourir ! Non, personne ne m’enlĂšvera cette raison d’ĂȘtre fier.

      1 Timothée 5

      18 En effet, les Livres Saints le disent : « Quand le bƓuf travaille pendant la rĂ©colte, ne l’empĂȘche pas de manger les Ă©pis. » Et encore : « L’ouvrier doit recevoir un salaire. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.