ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Juges 5.28

» Par la fenĂȘtre, Ă  travers le treillis, #la mĂšre de Sisera regarde et s'Ă©crie : # ‘Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? #Pourquoi ses chars vont-ils si lentement ?’#
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte La question taboue

Dieu recrute-t-il tout le monde ?

Dieu recrute-t-il VRAIMENT tout le monde ?? On serait bien tentés de répondre par oui, ou par non ... D'ailleurs 


Dieu recrute-t-il tout le monde ?

Oui Oui, parce qu'il m'a recruté(e) Non Non, parce qu'il ne m'a pas recruté(e) Je ne sais pas
1748 participants
Sur un total de 1748 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Juges 4.1-31

Segond 21 » Par la fenĂȘtre, Ă  travers le treillis, #la mĂšre de Sisera regarde et s'Ă©crie : # ‘Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? #Pourquoi ses chars vont-ils si lentement ?’# Segond 1910 Par la fenĂȘtre, Ă  travers le treillis, La mĂšre de Sisera regarde, et s'Ă©crie : Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement ? Segond 1978 (Colombe) © Du haut de la fenĂȘtre, Ă  travers le treillis, La mĂšre de Sisera regarde et s’exclame : Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement ? Parole de Vie © La mĂšre de Sisra regarde Ă  la fenĂȘtre. Elle crie Ă  travers le grillage : « Le char de mon fils ne revient pas. Pourquoi donc ? Pourquoi ce retard ? » Français Courant © La mĂšre de Sisra regarde par la fenĂȘtre, Ă  travers le treillis, elle se lamente : “Pourquoi son char se fait-il attendre ? Pourquoi tarde-t-il Ă  venir ?” Semeur © Par la fenĂȘtre, sa mĂšre guette au loin ; Ă  travers le grillage, elle exhale sa plainte : pourquoi, pourquoi son char tarde-t-il Ă  paraĂźtre ? Pourquoi n’entend-on pas le fracas de ses chars ? Darby La mĂšre de Sisera regarde par la fenĂȘtre, et s'Ă©crie Ă  travers le treillis : Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? Pourquoi la marche de ses chars est-elle si lente ? Martin La mĂšre de Sisera regardait par la fenĂȘtre, et s'Ă©criait [en regardant] par les treillis : Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? Pourquoi ses chariots vont-ils si lentement ? Ostervald La mĂšre de Sisera regarde par la fenĂȘtre, et s'Ă©crie, Ă  travers le treillis : Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ְŚąÖ·Ś“Ö© Ś”Ö·Ś—Ö·ŚœÖŒÖšŚ•Ö覟 Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś§Ö°Ś€ÖžÖ§Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ™Ö·Ś‘֌֛֔Ś‘ ŚÖ”Ö„Ś ŚĄÖŽÖœŚ™ŚĄÖ°ŚšÖžÖ–Ś Ś‘֌ְŚąÖ·ÖŁŚ“ Ś”֜֞ŚÖ¶Ś©ŚÖ°Ś ÖžÖ‘Ś‘ ŚžÖ·Ś“֌֗Ś•ÖŒŚąÖ· Ś‘ÖŒÖ茩ŚÖ”Ö€Ś©Ś ŚšÖŽŚ›Ö°Ś‘ÖŒŚ•Öč֙ ŚœÖžŚ‘Ö”Ś•Ö茐 ŚžÖ·Ś“ÖŒÖŁŚ•ÖŒŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚ—Ö±ŚšÖ”Ś•ÖŒ Ś€ÖŒÖ·ŚąÖČŚžÖ”֖Ś™ ŚžÖ·ŚšÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś‘Ś•ÖčŚȘÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible "Through the window she looked out, and cried: Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

28 Ă  30 TroisiĂšme strophe. La mĂšre de. Sisera.

Pour finir, un amer sarcasme fĂ©minin Ă  l'adresse de la mĂšre de Sisera. Pourquoi la mĂšre et non la femme ? On sait que lĂ  oĂč rĂšgne la polygamie, l'Ă©pouse principale elle-mĂȘme est moins que la mĂšre.

Qu'y a-t-il... ? A mesure que le jour avance, de noirs pressentiments commencent Ă  envahir le cƓur de cette mĂšre. Elle regarde, elle Ă©coute, rien ne vient.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Par la fenĂȘtre 02474, Ă  travers le treillis 0822, La mĂšre 0517 de Sisera 05516 regarde 08259 08738, et s’écrie 02980 08762 : Pourquoi son char 07393 tarde 0954 08765-t-il Ă  venir 0935 08800 ? Pourquoi ses chars 06471 04818 vont-ils si lentement 0309 08765 ?
0309 - 'achar retarder, hĂ©siter, diffĂ©rer, rester derriĂšre Piel: tarder, diffĂ©rer, s'attarder, arrĂȘter Hiphil: tarder 0517 - 'em mĂšre d'un humain DĂ©bora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de dĂ©part ou 
 0822 - 'eshnab treillis, fenĂȘtre faite de lattes, barreaux d'une fenĂȘtre 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 0954 - buwsh pousser Ă  la honte, ĂȘtre honteux, dĂ©concertĂ©, ĂȘtre dĂ©sappointĂ© se sentir honteux retarder agir honteusement 
 02474 - challown fenĂȘtre (une percĂ©e dans un mur) 02980 - yabab (Piel) crier, crier d'une maniĂšre aiguĂ« 04818 - merkabah char (surtout de guerre), voiture 05516 - Ciycĕra' Sisera = « dĂ©ploiement, champ de bataille » le gĂ©nĂ©ral conquĂ©rant sous le roi Jabin 
 06471 - pa`am coup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 
 07393 - rekeb un attelage, char, chariot, cavalerie, cavaliers, pierre de moulin chars, chariots, attelages meule supĂ©rieure (chevauchant 
 08259 - shaqaph avoir vue sur, regarder, faire saillie, porter les regards (Nifal) se pencher sur (et regarder) 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 BARAK Fils d'Abinoam ( Jug 4:6 ) que DĂ©bora, la prophĂ©tesse, appela Ă  dĂ©livrer les tribus 
 CANON DE L'A.T. Quand nous parlons de Canon et de CanonicitĂ©, nous employons des termes qui, jusqu'au IV 
 CHAR, CHARIOT Ces deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent dĂ©signer deux objets bien diffĂ©rents 
 DÉBORA (=abeille). 1. Nourrice de RĂ©becca, qu'elle accompagna quand sa maĂźtresse quitta sa famille pour Ă©pouser 
 ESDRÉLON Nom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et 
 JAËL Femme de HĂ©ber le KĂ©nien, connue dans l'histoire de DĂ©bora comme la meurtriĂšre du roi 
 JIZRÉEL (=Dieu rĂ©pandra). 1. CitĂ© qui donna son nom Ă  la plaine en bordure de laquelle 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 LÉVI 1. TroisiĂšme fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 35:23 46:11 ). Dans les 
 MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'Ă  
 MOÏSE 1. I RĂ©alitĂ© historique de MoĂŻse. La grande figure de MoĂŻse occupe dans la tradition d'IsraĂ«l 
 POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SIMÉON 1. Second fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 35:23 46:10 ). Il prĂ©cĂšde 
 SISERA 1. Chef de l'armĂ©e cananĂ©enne vaincue par Barak sous l'inspiration de DĂ©bora. Le rĂ©cit de 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • Juges 4

      15 L'Eternel mit en dĂ©route Sisera, tous ses chars et tout le camp et les livra Ă  l’épĂ©e de Barak. Sisera descendit de son char et s'enfuit Ă  pied.

      Juges 5

      28 » Par la fenĂȘtre, Ă  travers le treillis, #la mĂšre de Sisera regarde et s'Ă©crie : # ‘Pourquoi son char tarde-t-il Ă  venir ? #Pourquoi ses chars vont-ils si lentement ?’#

      2 Rois 1

      2 Achazia tomba par le treillis de sa chambre à l'étage, à Samarie, et il se blessa gravement. Il fit partir des messagers en leur disant : « Allez consulter Baal-Zebub, le dieu d'Ekron, pour savoir si je guérirai de cette blessure. »

      Proverbes 7

      6 Alors que j'Ă©tais Ă  la fenĂȘtre de ma maison et que je regardais Ă  travers mon treillis,

      Cantique 2

      9 Mon bien-aimĂ© est pareil Ă  la gazelle ou au jeune cerf. Le voici : il se tient derriĂšre notre mur, observant par la fenĂȘtre, regardant par le treillis.

      Cantique 8

      14 Prends la fuite, mon bien-aimé ! Montre-toi pareil à la gazelle ou au jeune cerf sur les montagnes aux aromates !

      Jacques 5

      7 Soyez donc patients, frĂšres et sƓurs, jusqu’au retour du Seigneur. Voyez le cultivateur : il attend le prĂ©cieux fruit de la terre en faisant preuve de patience envers lui jusqu'Ă  ce qu'il ait reçu les premiĂšres et les derniĂšres pluies.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.