nadad

Strong n°05074

Prononciation [naw-dad']

Voir les versets relatifs

Définition

se retirer, s'enfuir, s'en aller, déménager, errer à l'étranger, être égaré, voltiger (pour des oiseaux)

(Qal) se retirer, s'enfuir
(Poal) être chassé, envoyé au loin, s'enfuir, s'envoler
(Hifil) chasser, renvoyer, repousser
(Hofal) être chassé, être repoussé, disparaître
(Hitpolel) s'enfuir au loin

Étymologie

< נדד - נָדַד

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Parole de Vie
  Versions de la Bible
- Segond 1978 (Colombe)
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Segond 21
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Genèse 31
  
  40 Le jour, j’ai souffert de la chaleur, la nuit, j’ai souffert du froid, et je ne pouvais pas dormir.
  
  2 Samuel 23
  
  6 Mais tous ceux qui ne valent rien sont comme des branches d’épines. On les jette, personne ne les prend avec la main.
  
  Esther 6
  
  1 Cette nuit-là, le roi n’arrive pas à trouver le sommeil. Il demande qu’on lui apporte le livre des Souvenirs du royaume. C’est le livre où l’histoire du royaume est écrite. Quelqu’un se met à le lire devant le roi.
  
  Job 15
  
  23 et les charognards les dévoreront. Les dictateurs sont sûrs d’une chose :
  
  Job 18
  
  18 Ils le poussent de la lumière vers la nuit, ils le chassent de la terre.
  
  Job 20
  
  8 « Il s’envole comme un rêve, et on ne le trouve plus, il disparaît comme une image de la nuit.
  
  Psaumes 31
  
  11 Je passe ma vie à souffrir et mes années à gémir. Mes péchés m’enlèvent toute énergie, et mes forces m’abandonnent.
  
  Psaumes 55
  
  7 Alors je dis : « Ah, si je pouvais avoir des ailes de colombe ! Je m’envolerais et j’habiterais ailleurs.
  
  Psaumes 64
  
  8 Mais Dieu leur envoie ses flèches. Tout à coup ils sont blessés,
  
  Psaumes 68
  
  12 Le Seigneur dit une parole, et une foule de messagères annoncent cette bonne nouvelle :
  
  Proverbes 27
  
  8 L’étranger qui erre loin de son pays est comme un oiseau qui erre loin de son nid.
  
  Esaïe 10
  
  14 Comme on décroche un nid, j’ai su prendre les richesses des peuples. Comme on ramasse des œufs abandonnés, j’ai ramassé tout ce qui était sur la terre. Personne n’a battu des ailes, ni ouvert le bec pour pousser un cri. »
  
  31 Les habitants de Madména se sauvent, ceux de Guébim cherchent un abri.
  
  Esaïe 16
  
  2 Les femmes de Moab se trouvent aux points de passage du torrent de l’Arnon. Elles ressemblent à des oiseaux qui fuient, chassés loin de leur nid.
  
  3 Les Moabites demandent à Jérusalem : « Donne-nous un conseil, prends une décision. En plein jour, couvre-nous pour nous protéger, comme la nuit qui étend son ombre. Cache nos réfugiés, ne trahis pas ceux qui fuient.
  
  Esaïe 21
  
  14 Vous qui habitez à Téma, allez porter de l’eau à ceux qui ont soif, apportez de la nourriture à ceux qui fuient.
  
  15 Les gens ont fui devant la guerre, devant les épées prêtes à frapper, devant les arcs tendus contre eux, devant la violence des combats.
  
  Esaïe 22
  
  3 Tous tes officiers ont fui ensemble, les tireurs à l’arc les ont faits prisonniers. Tous ceux que les ennemis ont trouvés ont été faits prisonniers ensemble, pendant leur fuite.
  
  Esaïe 33
  
  3 Quand les peuples entendent ta voix, ils s’enfuient. Dès que tu te mets debout, ils partent de tous côtés.
  
  Jérémie 4
  
  25 Je regarde : il n’y a plus d’êtres humains, et tous les oiseaux ont fui.
  
  Jérémie 9
  
  10 Le SEIGNEUR dit : « Je vais faire de Jérusalem un tas de pierres, un abri pour les chacals. Je vais transformer les villes de Juda en un désert de tristesse, où personne n’habite. »
  
  Jérémie 49
  
  5 Le Seigneur, DIEU de l’univers, déclare : « Eh bien, je ferai entrer la peur chez toi, elle viendra de tous les environs. Vous serez tous chassés, chacun devant soi, et il n’y aura personne pour regrouper ceux qui fuient.
  
  Osée 7
  
  13 « Quel malheur pour les gens d’Éfraïm ! Ils ont fui loin de moi ! Ils seront détruits parce qu’ils se sont révoltés contre moi. Ils disent des mensonges contre moi. Alors, comment pourrai-je les délivrer ?
  
  Osée 9
  
  17 Mon Dieu rejettera les gens d’Éfraïm, parce qu’ils ne l’ont pas écouté. Ils iront un peu partout parmi les peuples étrangers.
  
  Nahum 3
  
  7 Alors tous ceux qui te verront fuiront en criant : « Ninive est détruite ! Qui aura pitié d’elle ? Où trouver pour toi, Ninive, des gens qui te rendent courage ? »
  
  17 Vos gardiens étaient aussi nombreux que des criquets. Vos fonctionnaires ressemblaient à un nuage d’insectes qui se posent sur les buissons quand il fait froid. Dès que le soleil brille, ils s’envolent tous on ne sait où. Où sont-ils ?
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Genèse 31
  
  40 J’étais là, dévoré par la chaleur pendant le jour et par le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux.
  
  2 Samuel 23
  
  6 Mais les vauriens sont tous comme le charbon que l’on rejette, Et que l’on ne prend pas avec la main ;
  
  Esther 6
  
  1 Cette nuit-là, le sommeil le fuyant, le roi se fit apporter le livre des mémoires, les Chroniques, et l’on en fit la lecture devant le roi.
  
  Job 15
  
  23 Il vagabonde pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l’attend.
  
  Job 18
  
  18 Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, On l’expulse du monde.
  
  Job 20
  
  8 Il s’envolera comme un rève, et on ne le trouvera plus ; Il sera chassé comme une vision nocturne ;
  
  Psaumes 31
  
  11 Ma vie s’épuise dans la douleur, Et mes années dans les soupirs ; Ma force vacille à cause de ma faute, Et mes os sont rongés.
  
  Psaumes 55
  
  7 Je dis : Qui me donnera des ailes comme à la colombe ? Je m’envolerais et je trouverais une demeure.
  
  Psaumes 64
  
  8 Dieu tire une flèche sur eux à l’improviste, Les voilà frappés.
  
  Psaumes 68
  
  12 Le Seigneur donne une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée :
  
  Proverbes 27
  
  8 Comme l’oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l’homme qui erre loin de sa demeure.
  
  Esaïe 10
  
  14 Ma main a su trouver, comme au nid, la richesse des peuples, Et, comme on ramasse des œufs abandonnés, J’ai ramassé toute la terre : Nul n’a remué l’aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un pépiement.
  
  31 Madména se disperse, Les habitants de Guébim cherchent un refuge.
  
  Esaïe 16
  
  2 Tel un oiseau fugitif, telle une nichée dispersée, Telles seront les filles de Moab, aux gués de l’Arnon :
  
  3 Donne un conseil, prends une décision Étends en plein midi ton ombre comme la nuit, Abrite les réfugiés, Ne trahis pas le fugitif !
  
  Esaïe 21
  
  14 Portez de l’eau à ceux qui ont soif ; Les habitants du pays de Téma Vont au-devant des fugitifs avec du pain.
  
  15 Car ils fuient devant les épées, Devant l’épée nue, devant l’arc tendu, Devant les malheurs de la guerre.
  
  Esaïe 22
  
  3 Tous tes officiers fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers, Tous tes habitants sont ensemble faits prisonniers, Tandis qu’ils prennent de loin la fuite.
  
  Esaïe 33
  
  3 Au bruit du tumulte Les peuples fuient ; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent.
  
  Jérémie 4
  
  25 Je regarde, Et voici que l’homme n’est plus ; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.
  
  Jérémie 9
  
  10 Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, Un repaire de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en une désolation Sans habitants.
  
  Jérémie 49
  
  5 Voici : Je fais venir sur toi la frayeur, – Oracle du Seigneur, l’Éternel des armées –, Elle viendra de tous tes alentours ; Vous serez bannis, chacun devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards.
  
  Osée 7
  
  13 Malheur à eux, parce qu’ils ont fui loin de moi ! Ruine sur eux, parce qu’ils ont été criminels à mon égard ! Alors que je les libérais, Ils ont proféré des mensonges contre moi.
  
  Osée 9
  
  17 Mon Dieu les rejettera, Parce qu’ils ne l’ont pas écouté, Et ils seront des fuyards parmi les nations.
  
  Nahum 3
  
  7 Ainsi, quiconque te verra fuira loin de toi Et dira : Ninive sert de butin. Qui la plaindra ? Où te chercherai-je des consolateurs ?
  
  17 Tes gardes sont comme les sauterelles, Tes employés comme une nuée de criquets, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure : Le soleil se lève, ils s’envolent, Et l’on ne reconnaît plus le lieu où ils étaient.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Genèse 31
  
  40 La chaleur me dévorait pendant le jour et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait mes yeux.
  
  2 Samuel 23
  
  6 » Les méchants, eux, sont tous comme des ronces dont on se débarrasse et que l'on ne prend pas avec la main.
  
  Esther 6
  
  1 Cette nuit-là, le roi ne parvint pas à trouver le sommeil. Il se fit donc apporter le registre des événements marquants, les annales, et l’on en fit la lecture devant lui.
  
  Job 15
  
  23 Il court çà et là pour chercher du pain, mais où en trouver ? Il sait que le jour des ténèbres l'attend.
  
  Job 18
  
  18 Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est expulsé du monde.
  
  Job 20
  
  8 Il s'envolera comme un rêve et on ne le trouvera plus. Il disparaîtra comme une vision nocturne.
  
  Psaumes 31
  
  11 Ma vie s’épuise dans la douleur, et mes années dans les soupirs ; ma force faiblit à cause de ma faute, et mes os dépérissent.
  
  Psaumes 55
  
  7 Je dis : « Si seulement j’avais les ailes de la colombe ! Je m’envolerais et je trouverais le repos.
  
  Psaumes 64
  
  8 Dieu lance ses flèches contre eux : soudain les voilà frappés.
  
  Psaumes 68
  
  12 Le Seigneur dit une parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont légion.
  
  Proverbes 27
  
  8 L'homme qui erre loin de chez lui est pareil à l'oiseau qui erre loin de son nid.
  
  Esaïe 10
  
  14 J'ai fait main basse sur les richesses des peuples aussi facilement que sur un nid et j'ai ramassé toute la terre, comme on le fait pour des œufs abandonnés : il n’y a eu personne pour remuer l'aile, ouvrir le bec ou pousser un cri. »
  
  31 Madména se disperse, les habitants de Guébim cherchent un refuge.
  
  Esaïe 16
  
  2 Pareilles à un oiseau fugitif ou à une couvée effrayée, voilà comment seront les filles de Moab au passage de l'Arnon :
  
  3 « Tiens conseil, prenez une décision ! Couvre-nous en plein midi de ton ombre aussi épaisse que la nuit, cache les exilés, ne trahis pas le fugitif !
  
  Esaïe 21
  
  14 Allez à la rencontre de l’assoiffé, apportez-lui de l'eau ! Habitants du pays de Théma, allez à la rencontre du fugitif avec du pain !
  
  15 C’est qu’ils fuient devant les épées, devant l'épée dégainée, devant l'arc tendu, devant la férocité des combats.
  
  Esaïe 22
  
  3 Tous tes chefs prennent la fuite ensemble, ils sont faits prisonniers par les archers. Tous ceux qu’on trouve sont faits prisonniers pendant qu’ils s’enfuient au loin.
  
  Esaïe 33
  
  3 Quand ta voix retentit, les peuples fuient ; quand tu te lèves, les nations se dispersent.
  
  Jérémie 4
  
  25 Je regarde et je constate qu’il n’y a plus d'homme, que tous les oiseaux se sont enfuis.
  
  Jérémie 9
  
  10 « Je ferai de Jérusalem un tas de ruines, un repaire de chacals, et je ferai des villes de Juda un désert dépourvu de toute animation. »
  
  Jérémie 49
  
  5 Je vais faire venir la frayeur sur toi, déclare le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers. Elle viendra de tous les côtés. Chacun de vous sera chassé et partira droit devant lui, et il n’y aura personne pour rassembler les fuyards.
  
  Osée 7
  
  13 Malheur à eux parce qu'ils me fuient ! Ruine sur eux parce qu'ils me sont infidèles ! Je voudrais les sauver, mais ils disent des paroles mensongères contre moi.
  
  Osée 9
  
  17 Mon Dieu les rejettera parce qu'ils ne l'ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.
  
  Nahum 3
  
  7 Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi. On dira : « Ninive est détruite. Qui la plaindra ? » Où te chercherai-je des consolateurs ?
  
  17 Tes inspecteurs sont comme les sauterelles, tes officiers sont comme une multitude de criquets qui se posent sur les haies par temps froid : le soleil brille, ils s'envolent, et l'on ne reconnaît plus l'endroit où ils étaient.
- Genèse 31
  
  40 La chaleur 02721 me dévorait 0398 08804 pendant le jour 03117, et le froid 07140 pendant la nuit 03915, et le sommeil 08142 fuyait 05074 08799 de mes yeux 05869.
  
  2 Samuel 23
  
  6 Mais les méchants 01100 sont tous comme des épines 06975 que l’on rejette 05074 08716, Et que l’on ne prend 03947 08799 pas avec la main 03027 ;
  
  Esther 6
  
  1 Cette nuit 03915-là, le roi 04428 ne put 05074 08804 pas dormir 08142, et il se fit 0559 08799 apporter 0935 08687 le livre 05612 des annales 02146, les Chroniques 01697 03117. On les lut 07121 08737 devant 06440 le roi 04428,
  
  Job 15
  
  23 Il court çà et là 05074 08802 pour chercher du pain 03899, Il sait 03045 08804 que le jour 03117 des ténèbres 02822 l’attend 03559 08737 03027.
  
  Job 18
  
  18 Il est poussé 01920 08799 de la lumière 0216 dans les ténèbres 02822, Il est chassé 05074 08686 du monde 08398.
  
  Job 20
  
  8 Il s’envolera 05774 08799 comme un songe 02472, et on ne le trouvera 04672 08799 plus ; Il disparaîtra 05074 08714 comme une vision 02384 nocturne 03915 ;
  
  Psaumes 31
  
  11 Tous mes adversaires 06887 08802 m’ont rendu un objet d’opprobre 02781, De grand 03966 opprobre pour mes voisins 07934, et de terreur 06343 pour mes amis 03045 08794 ; Ceux qui me voient 07200 08802 dehors 02351 s’enfuient 05074 08804 loin de moi.
  
  Psaumes 55
  
  7 Voici, je fuirais 05074 08800 bien loin 07368 08686, J’irais séjourner 03885 08799 au désert 04057 ; — Pause 05542.
  
  Psaumes 64
  
  8 Leur langue 03956 a causé leur chute 03782 08686 ; Tous ceux qui les voient 07200 08802 secouent la tête 05074 08709.
  
  Psaumes 68
  
  12 Les rois 04428 des armées 06635 fuient 05074 08799, fuient 05074 08799, Et celle qui reste 05116 à la maison 01004 partage 02505 08762 le butin 07998.
  
  Proverbes 27
  
  8 Comme l’oiseau 06833 qui erre 05074 08802 loin de son nid 07064, Ainsi est l’homme 0376 qui erre 05074 08802 loin de son lieu 04725.
  
  Esaïe 10
  
  14 J’ai mis 04672 08799 la main 03027 sur les richesses 02428 des peuples 05971, comme sur un nid 07064, Et, comme on ramasse 0622 08800 des œufs 01000 abandonnés 05800 08803, J’ai ramassé 0622 08804 toute la terre 0776 : Nul n’a remué 05074 08802 l’aile 03671, Ni ouvert 06475 08802 le bec 06310, ni poussé un cri 06850 08772. -
  
  31 Madména 04088 se disperse 05074 08804, Les habitants 03427 08802 de Guébim 01374 sont en fuite 05756 08689.
  
  Esaïe 16
  
  2 Tel un oiseau 05775 fugitif 05074 08802, telle une nichée 07064 effarouchée 07971 08794, Telles seront les filles 01323 de Moab 04124, au passage 04569 de l’Arnon 0769. —
  
  3 Donne 0935 08685 conseil 06098, fais 06213 08798 justice 06415, Couvre 07896 08798-nous en plein 08432 midi 06672 de ton ombre 06738 comme de la nuit 03915, Cache 05641 08761 ceux que l’on poursuit 05080 08737, Ne trahis 01540 08762 pas le fugitif 05074 08802 !
  
  Esaïe 21
  
  14 Portez 0857 08689 de l’eau 04325 à ceux 07125 08800 qui ont soif 06771 ; Les habitants 03427 08802 du pays 0776 de Théma 08485 Portent 06923 08765 du pain 03899 aux fugitifs 05074 08802.
  
  15 Car ils fuient 05074 08804 devant 06440 les épées 02719, Devant 06440 l’épée 02719 nue 05203 08803, devant 06440 l’arc 07198 tendu 01869 08803, Devant 06440 un combat 04421 acharné 03514.
  
  Esaïe 22
  
  3 Tous tes chefs 07101 fuient 05074 08804 ensemble 03162, Ils sont faits prisonniers 0631 08795 par les archers 07198 ; Tous 03162 tes habitants deviennent 04672 08737 à la fois captifs 0631 08795, Tandis qu’ils prennent au loin 07350 la fuite 01272 08804.
  
  Esaïe 33
  
  3 Quand ta voix 06963 retentit 01995, Les peuples 05971 fuient 05074 08804 ; Quand tu te lèves 07427, Les nations 01471 se dispersent 05310 08804.
  
  Jérémie 4
  
  25 Je regarde 07200 08804, et voici, il n’y a point d’homme 0120 ; Et tous les oiseaux 05775 des cieux 08064 ont pris la fuite 05074 08804.
  
  Jérémie 9
  
  10 Sur les montagnes 02022 je veux 05375 08799 pleurer 01065 et gémir 05092, Sur les plaines 04999 du désert 04057 je prononce une complainte 07015 ; Car elles sont brûlées 03341 08738, personne 0376 n’y passe 05674 08802, On n’y entend 08085 08804 plus la voix 06963 des troupeaux 04735 ; Les oiseaux 05775 du ciel 08064 et les bêtes 0929 ont pris la fuite 05074 08804, ont disparu 01980 08804. —
  
  Jérémie 49
  
  5 Voici, je fais venir 0935 08688 sur toi la terreur 06343, Dit 05002 08803 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 des armées 06635, Elle viendra de tous tes alentours 05439 ; Chacun 0376 de vous sera chassé 05080 08738 devant 06440 soi, Et nul ne ralliera 06908 08764 les fuyards 05074 08802.
  
  Osée 7
  
  13 Malheur 0188 à eux, parce qu’ils me fuient 05074 08804 ! Ruine 07701 sur eux, parce qu’ils me sont infidèles 06586 08804 ! Je voudrais les sauver 06299 08799, Mais ils disent 01696 08765 contre moi des paroles mensongères 03577.
  
  Osée 9
  
  17 Mon Dieu 0430 les rejettera 03988 08799, parce qu’ils ne l’ont pas écouté 08085 08804, Et ils seront errants 05074 08802 parmi les nations 01471.
  
  Nahum 3
  
  7 Tous ceux qui te verront 07200 08802 fuiront 05074 08799 loin de toi, Et l’on dira 0559 08804 : Ninive 05210 est détruite 07703 08795 ! Qui la plaindra 05110 08799 ? Où 0370 te chercherai 01245 08762-je des consolateurs 05162 08764 ?
  
  17 Tes princes 04502 sont comme les sauterelles 0697, Tes chefs 02951 comme une multitude de sauterelles 01462, Qui se posent 02583 08802 sur les haies 01448 au temps 03117 de la froidure 07135 : Le soleil 08121 paraît 02224 08804, elles s’envolent 05074 08776, Et l’on ne connaît 03045 08738 plus le lieu 04725 où 0335 elles étaient.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

nadad

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous