TopMessages Message texte 'A' comme ami La Bible est le livre qui parle de Dieu et de sa relation avec tous les hommes. Rois, de poètes, … Rachel Pichon Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message audio A ceux qui sont blessés A ceux qui sont blessés Psaume 109.22 Introduction - Nécessité de faire un diagnostic - Mon message : pas solution … Paul Ettori Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Amis réels ou amis virtuels ? Récemment j’ai fait l’achat d’une carte sur laquelle était écrit : « Les amis sont comme le chocolat, le meilleur … Jacqueline Mirot Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Comment règler nos conflits D’une manière générale, nous n’aimons pas les disputes. Cela nous fait mal. Et pourtant il nous arrive parfois d’avoir des … Patricia Stuart Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Jésus était honnête dans ses propos "Les reproches d’un ami montrent son affection […]." Proverbes 27.6 L’exemple de Jésus nous montre que les véritables amis se … Rick Warren Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message audio A ceux qui sont blessés A ceux qui sont blessés Psaume 109.22 Introduction - Nécessité de faire un diagnostic - Mon message : pas solution … Paul Ettori Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Amis réels ou amis virtuels ? Récemment j’ai fait l’achat d’une carte sur laquelle était écrit : « Les amis sont comme le chocolat, le meilleur … Jacqueline Mirot Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Comment règler nos conflits D’une manière générale, nous n’aimons pas les disputes. Cela nous fait mal. Et pourtant il nous arrive parfois d’avoir des … Patricia Stuart Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Jésus était honnête dans ses propos "Les reproches d’un ami montrent son affection […]." Proverbes 27.6 L’exemple de Jésus nous montre que les véritables amis se … Rick Warren Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Amis réels ou amis virtuels ? Récemment j’ai fait l’achat d’une carte sur laquelle était écrit : « Les amis sont comme le chocolat, le meilleur … Jacqueline Mirot Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Comment règler nos conflits D’une manière générale, nous n’aimons pas les disputes. Cela nous fait mal. Et pourtant il nous arrive parfois d’avoir des … Patricia Stuart Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Jésus était honnête dans ses propos "Les reproches d’un ami montrent son affection […]." Proverbes 27.6 L’exemple de Jésus nous montre que les véritables amis se … Rick Warren Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Comment règler nos conflits D’une manière générale, nous n’aimons pas les disputes. Cela nous fait mal. Et pourtant il nous arrive parfois d’avoir des … Patricia Stuart Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Jésus était honnête dans ses propos "Les reproches d’un ami montrent son affection […]." Proverbes 27.6 L’exemple de Jésus nous montre que les véritables amis se … Rick Warren Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministère, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens … Rachel Dufour Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Comment règler nos conflits D’une manière générale, nous n’aimons pas les disputes. Cela nous fait mal. Et pourtant il nous arrive parfois d’avoir des … Patricia Stuart Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Jésus était honnête dans ses propos "Les reproches d’un ami montrent son affection […]." Proverbes 27.6 L’exemple de Jésus nous montre que les véritables amis se … Rick Warren Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Comment règler nos conflits D’une manière générale, nous n’aimons pas les disputes. Cela nous fait mal. Et pourtant il nous arrive parfois d’avoir des … Patricia Stuart Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Jésus était honnête dans ses propos "Les reproches d’un ami montrent son affection […]." Proverbes 27.6 L’exemple de Jésus nous montre que les véritables amis se … Rick Warren Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
La Pensée du Jour La Pensée du Jour Jésus était honnête dans ses propos "Les reproches d’un ami montrent son affection […]." Proverbes 27.6 L’exemple de Jésus nous montre que les véritables amis se … Rick Warren Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte La fidélité "Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. " ( Pr. 27.6 ) Les … Jean-Claude Guillaume Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
La Pensée du Jour La Pensée du Jour Parlez... par amour ! Les blessures faites par un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Proverbes 27.6 “Achab demanda … Audrey Salafranque Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Soyons des compagnons de captivité Paul mentionne quelques noms de ses compagnons de captivité, de ceux qui ont été avec lui dans les chaînes pour … Lionel Fouché Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Célibataire Une amitié homme-femme sans ambiguité, est-ce possible ? L'amitié homme-femme peut sembler utopique pour un grand nombre, même chez les chrétiens. Parfois, j’étais assommée par divers discours, où … Julie Boccovi Proverbes 27.6 Proverbes 27.6 TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Enseignements bibliques L’amitié, l’amour…. Un seul verbe : Aimer La Bible nous renvoie à plusieurs facettes de l’amitié et de l’amour : « L’amitié de l’Eternel est pour ceux … Carole Floricourt Proverbes 27.5-6 TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte 🔎Nous avons des angles morts 😬 Tout comme pour un véhicule, l’un des problèmes de tout être humain est la présence d’angles morts dans sa vie. … Proverbes 27.5-6 TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Les 7 étapes du réveil - La sorcellerie déguisée - Partie 2 Le Crayon de la Monde Voici quelque chose que beaucoup d'entre vous trouveront peut-être un peu difficile à accepter, mais … Derek Prince Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte "Il y a-t-il du feu dans votre foyer? " Psaume 68/6 (Traduction Zadoc): "Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires; il rend la liberté avec le bien-être … Xavier Lavie Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte De quoi picorer et ensuite ruminer… Petit abécédaire pour vie de couple (suite) Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte On trouve l'espoir en travaillant fort Il y a de cela quelques années, l’un de mes amis m’a dit : « J’adore le travail ardu. Je … Robert J.Tamasy Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Petit abécédaire pour vie de couple ! (2) De quoi picorer et ensuite ruminer … Merci : petit mot qui peut transformer le quotidien lorsqu’il est utilisé sans … Elfriede Eugène Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopMessages Message texte Quelle utilisation faites vous de votre temps ? L’un de nos plus grands défis, dans la vie, c’est la façon dont nous utilisons notre temps. Durant une vie … Rick Warren Proverbes 27.1-27 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 Segond 21 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1910 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Segond 1978 (Colombe) © Les blessures d’un ami sont dignes de confiance, Les baisers d’un ennemi sont trompeurs. Parole de Vie © Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs. Français Courant © Les reproches d’un ami prouvent sa loyauté, les baisers d’un ennemi sont de trop. Semeur © Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades. Darby Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents. Martin Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Ostervald Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs. Hébreu / Grec - Texte original © נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ World English Bible Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Fidèles, prouvant la fidélité de l'ami sage et véritable qui les donne. Défiez-vous de trop vives marques d'amitié. Voir le baiser de Judas (Matthieu 26.19) et la réponse du Seigneur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. 0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0539 - 'amansupporter, confirmer, être fidèle soutenir, nourrir père nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) élever, … 05390 - nĕshiyqahbaiser 06280 - `atharêtre abondant (Nifal) être abondant (Hifil) multiplier, devenir abondant 06482 - petsa`meurtrissure, blessure 08130 - sane'haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et Michée. L'Assyrie est alors de … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … SAGESSELes « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 12 7 Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : Tu es cet homme 0376-là ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Je t’ai oint 04886 08804 pour roi 04428 sur Israël 03478, et je t’ai délivré 05337 08689 de la main 03027 de Saül 07586 ; 8 je t’ai mis en possession 05414 08799 de la maison 01004 de ton maître 0113, j’ai placé dans ton sein 02436 les femmes 0802 de ton maître 0113, et je t’ai donné 05414 08799 la maison 01004 d’Israël 03478 et de Juda 03063. Et si cela eût été peu 04592, j’y aurais encore 02007 02007 ajouté 03254 08686. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé 0959 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, en faisant 06213 08800 ce qui est mal 07451 à ses yeux 05869 ? Tu as frappé 05221 08689 de l’épée 02719 Urie 0223, le Héthien 02850 ; tu as pris 03947 08804 sa femme 0802 pour en faire ta femme 0802, et lui, tu l’as tué 02026 08804 par l’épée 02719 des fils 01121 d’Ammon 05983. 10 Maintenant, l’épée 02719 ne s’éloignera 05493 08799 jamais 05704 05769 de ta maison 01004, parce que 06118 tu m’as méprisé 0959 08804, et parce que tu as pris 03947 08799 la femme 0802 d’Urie 0223, le Héthien 02850, pour en faire ta femme 0802. 11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121. 12 Car tu as agi 06213 08804 en secret 05643 ; et moi, je ferai 06213 08799 cela 01697 en présence de tout Israël 03478 et à la face du soleil 08121. 13 David 01732 dit 0559 08799 à Nathan 05416 : J’ai péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 à David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton péché 02403, tu ne mourras 04191 08799 point. 14 Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphémer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est né 03209 mourra 04191 08800 04191 08799. 15 Et Nathan 05416 s’en alla 03212 08799 dans sa maison 01004. L’Eternel 03068 frappa 05062 08799 l’enfant 03206 que la femme 0802 d’Urie 0223 avait enfanté 03205 08804 à David 01732, et il fut dangereusement malade 0605 08735. 2 Samuel 20 9 Joab 03097 dit 0559 08799 à Amasa 06021 : Te portes-tu bien 07965, mon frère 0251 ? Et de la main 03027 droite 03225 il 03097 saisit 0270 08799 la barbe 02206 d’Amasa 06021 pour le baiser 05401 08800. 10 Amasa 06021 ne prit point garde 08104 08738 à l’épée 02719 qui était dans la main 03027 de Joab 03097 ; et Joab l’en frappa 05221 08686 au ventre 02570 et répandit 08210 08799 ses entrailles 04578 à terre 0776, sans lui porter un second coup 08138 08804. Et Amasa mourut 04191 08799. Joab 03097 et son frère 0251 Abischaï 052 marchèrent 07291 08804 à la poursuite 0310 de Schéba 07652, fils 01121 de Bicri 01075. Job 5 17 Heureux 0835 l’homme 0582 que Dieu 0433 châtie 03198 08686 ! Ne méprise 03988 08799 pas la correction 04148 du Tout-Puissant 07706. 18 Il fait la plaie 03510 08686, et il la bande 02280 08799 ; Il blesse 04272 08799, et sa main 03027 guérit 07495 08799. Psaumes 141 5 Que le juste 06662 me frappe 01986 08799, c’est une faveur 02617 ; Qu’il me châtie 03198 08686, c’est de l’huile 08081 sur ma tête 07218 : Ma tête 07218 ne se détournera 05106 08686 pas ; Mais de nouveau ma prière 08605 s’élèvera contre leur méchanceté 07451. Proverbes 10 18 Celui qui dissimule 03680 08764 la haine 08135 a des lèvres 08193 menteuses 08267, Et celui qui répand 03318 08688 la calomnie 01681 est un insensé 03684. Proverbes 26 23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451. 24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820. 25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820. 26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951. Proverbes 27 6 Les blessures 06482 d’un ami 0157 08802 prouvent sa fidélité 0539 08737, Mais les baisers 05390 d’un ennemi 08130 08802 sont trompeurs 06280 08737. Matthieu 26 48 1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donné 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846. 49 2532 Aussitôt 2112, s’approchant 4334 5631 de Jésus 2424, il dit 2036 5627 : Salut 5463 5720, Rabbi 4461 ! Et 2532 il le 846 baisa 2705 5656. 50 1161 Jésus 2424 lui 846 dit 2036 5627 : Mon ami 2083, ce 1909 3739 que tu 3739 es venu 3918 5748 faire, fais-le. Alors 5119 ces gens s’avancèrent 4334 5631, mirent 1911 5627 la main 5495 sur 1909 Jésus 2424, et 2532 le 846 saisirent 2902 5656. Hébreux 12 10 1063 Nos pères 3303 nous châtiaient 3811 5707 pour 4314 peu 3641 de jours 2250, comme 2596 ils le trouvaient bon 846 1380 5723 ; mais 1161 Dieu nous châtie pour 1909 notre bien 4851 5723, afin que 1519 nous participions 3335 5629 à sa 846 sainteté 41. Apocalypse 3 19 Moi 1473, je reprends 1651 5719 et 2532 je châtie 3811 5719 tous ceux que 3745 1437 j’aime 5368 5725. Aie donc 3767 du zèle 2206 5657, et 2532 repens-toi 3340 5657. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
