TopFormations : réussir votre vie de famille

Luc 11.21

Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possÚde est en sécurité.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Lorsqu'un homme fort et bien armĂ© garde sa maison, ce qu'il possĂšde est en sĂ©curitĂ©. Segond 1910 Lorsqu'un homme fort et bien armĂ© garde sa maison, ce qu'il possĂšde est en sĂ»retĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Lorsqu’un homme fort et bien armĂ© garde sa propriĂ©tĂ©, ses biens sont en sĂ»retĂ©. Parole de Vie © « Quand un homme fort et bien armĂ© garde sa maison, ses richesses sont en sĂ©curitĂ©. Français Courant © « Quand un homme fort et bien armĂ© garde sa maison, tous ses biens sont en sĂ»retĂ©. Semeur © Tant qu’un homme fort et bien armĂ© garde sa maison, ses biens sont en sĂ©curité ; Parole Vivante © Tant qu’un guerrier puissant et bien armĂ© garde sa maison, ce qu’il possĂšde est en sĂ©curitĂ©, Darby Quand l'homme fort, revĂȘtu de ses armes, garde son palais, ses biens sont en paix ; Martin Quand un homme fort et bien armĂ© garde son hĂŽtel, les choses qu'il a sont en sĂ»retĂ©. Ostervald Quand un homme fort et bien armĂ© garde sa maison, tout ce qu'il a est en sĂ»retĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅταΜ ᜁ ጰσχυρ᜞ς ÎșαΞωπλÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ Ï†Ï…Î»ÎŹÏƒÏƒáżƒ τᜎΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ Î±áœÎ»ÎźÎœ, ጐΜ Î”áŒ°ÏÎźÎœáżƒ ጐστ᜶Μ τᜰ áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î± Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ World English Bible "When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lorsqu’un 3752 homme fort 2478 et bien armĂ© 2528 5772 garde 5442 5725 sa maison 1438 833, ce qu’il 846 possĂšde 5224 5723 est 2076 5748 en 1722 sĂ»retĂ© 1515.
833 - aule chez les Grecs, du temps d'HomĂšre, un espace dĂ©couvert autour de la maison, fermĂ© par 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1438 - heautou lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ... 1515 - eirene dans un Ă©tat de tranquillitĂ© nationale exemption de la rage et du ravage de la 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2478 - ischuros fort, puissant, robuste, vigoureux d'un ĂȘtre vivant fort aussi bien de corps que d'esprit de 
 2528 - kathoplizo fourni en armes, ĂȘtre revĂȘtu de ses armes 3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 5224 - huparchonta possessions, biens, richesse, propriĂ©tĂ© 5442 - phulasso garder veiller, tenir sous la garde garder, surveiller, avoir l'Ɠil sur, de peur qu'il n'Ă©chappe 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5725 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5772 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 PROCHAIN (le) HĂ©br. qĂąrĂŽb =proche ; Ăąkh =frĂšre ; ĂątnĂźth =semblable ; chĂąkĂ©n =voisin, concitoyen ; rĂ©a 
 SAINT, SAINTETE Le concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et 
 SERMON SUR LA MONTAGNE 1. Introduction. On donne le nom de sermon ou discours sur la montagne au contenu 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 12

      29 Ou encore, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, s'il n'a pas d'abord attaché cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison.

      Marc 3

      27 Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens sans avoir d'abord attaché cet homme fort ; alors seulement il pillera sa maison.

      Luc 11

      21 Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possÚde est en sécurité.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider