Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Juges 5.8

Le peuple avait choisi de nouveaux dieux : #alors la guerre était aux portes. #On ne voyait ni bouclier ni lance #pour 40'000 hommes en Israël.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le peuple avait choisi de nouveaux dieux : #alors la guerre Ă©tait aux portes. #On ne voyait ni bouclier ni lance #pour 40'000 hommes en IsraĂ«l. Segond 1910 Il avait choisi de nouveaux dieux : Alors la guerre Ă©tait aux portes ; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © On avait choisi de nouveaux dieux : Alors la guerre Ă©tait aux portes ; Voyait-on un bouclier, une lance Pour quarante milliers en IsraĂ«l ? Parole de Vie © Les gens choisissaient des dieux nouveaux, et aussitĂŽt, c’était la guerre. Mais en IsraĂ«l, pour 40 000 soldats il n’y avait pas un bouclier, pas une lance. Français Courant © On choisissait des dieux nouveaux et aussitĂŽt la guerre Ă©clatait. Mais Ă  peine trouvait-on un bouclier ou une lance pour quarante mille hommes en IsraĂ«l. Semeur © Le peuple d’IsraĂ«l s’est choisi d’autres dieux, et aussitĂŽt, la guerre venait jusqu’à ses portes. Ils sont quarante mille soldats en IsraĂ«l, mais pas un bouclier, pas une seule lance ! Darby On choisissait de nouveaux dieux, alors la guerre Ă©tait aux portes ! On ne voyait ni bouclier ni pique chez quarante milliers en IsraĂ«l. Martin [IsraĂ«l] choisissait-il des dieux nouveaux ? alors la guerre Ă©tait aux portes. A-t-il Ă©tĂ© vu bouclier ou lance en quarante mille d'IsraĂ«l ? Ostervald IsraĂ«l choisissait-il des dieux nouveaux, aussitĂŽt la guerre Ă©tait aux portes. On ne voyait ni bouclier ni lance chez quarante milliers en IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™ÖŽŚ‘Ö°Ś—Ö·ŚšÖ™ ŚÖ±ŚœÖ覔֣֮Ś™Ś Ś—ÖČŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖžÖ–Ś– ŚœÖžŚ—Ö¶ÖŁŚ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖ‘Ś™Ś ŚžÖžŚ’Ö”Ö€ŚŸ ŚÖŽŚÖŸŚ™Ö”ÖœŚšÖžŚÖ¶Ś”Ö™ Ś•ÖžŚšÖč֔ŚžÖ·Ś— Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖŽÖ„Ś™Ś ŚÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚŁ Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'idolĂątrie prĂ©valait, et bientĂŽt l'ennemi arrivait, poursuivant les habitants jusqu'aux portes des villes oĂč ils se rĂ©fugiaient.

Voyait-on... ? Pas un guerrier qui osùt se porter en armes à la rencontre de l'ennemi !

Chez quarante milliers en Israël : quarante, nombre rond employé pour désigner une quantité indéfinie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il avait choisi 0977 08799 de nouveaux 02319 dieux 0430 : Alors la guerre 03901 était aux portes 08179 ; On ne voyait 07200 08735 ni bouclier 04043 ni lance 07420 Chez quarante 0705 milliers 0505 en Israël 03478.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0505 - 'eleph un millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 0705 - 'arba`iym 0977 - bachar choisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 02319 - chadash nouveau, chose nouvelle, rĂ©cent 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03901 - lachem guerre au sens incertain 04043 - magen bouclier 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07420 - romach lance, javelot 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur 
 BARAK Fils d'Abinoam ( Jug 4:6 ) que DĂ©bora, la prophĂ©tesse, appela Ă  dĂ©livrer les tribus 
 CANON DE L'A.T. Quand nous parlons de Canon et de CanonicitĂ©, nous employons des termes qui, jusqu'au IV 
 CHAR, CHARIOT Ces deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent dĂ©signer deux objets bien diffĂ©rents 
 DÉBORA (=abeille). 1. Nourrice de RĂ©becca, qu'elle accompagna quand sa maĂźtresse quitta sa famille pour Ă©pouser 
 ESDRÉLON Nom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et 
 JAËL Femme de HĂ©ber le KĂ©nien, connue dans l'histoire de DĂ©bora comme la meurtriĂšre du roi 
 JIZRÉEL (=Dieu rĂ©pandra). 1. CitĂ© qui donna son nom Ă  la plaine en bordure de laquelle 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 LÉVI 1. TroisiĂšme fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 35:23 46:11 ). Dans les 
 MOÏSE 1. I RĂ©alitĂ© historique de MoĂŻse. La grande figure de MoĂŻse occupe dans la tradition d'IsraĂ«l 
 POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SIMÉON 1. Second fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 35:23 46:10 ). Il prĂ©cĂšde 
 SISERA 1. Chef de l'armĂ©e cananĂ©enne vaincue par Barak sous l'inspiration de DĂ©bora. Le rĂ©cit de 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • DeutĂ©ronome 32

      16 Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, ils l'ont irrité par des pratiques abominables ;
      17 ils ont offert des sacrifices Ă  des dĂ©mons qui ne sont pas Dieu, Ă  des dieux qu'ils ne connaissaient pas, des dieux nouveaux, apparus depuis peu, et que vos ancĂȘtres n'avaient pas craints.

      Juges 2

      12 Ils abandonnĂšrent l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, celui qui les avait fait sortir d'Egypte, et ils suivirent d'autres dieux pris parmi les dieux des peuples qui les entouraient. Ils se prosternĂšrent devant eux et irritĂšrent ainsi l'Eternel.
      17 Mais ils n'Ă©coutĂšrent mĂȘme pas leurs juges, car ils se prostituĂšrent Ă  d'autres dieux en se prosternant devant eux. Ils se dĂ©tournĂšrent bien vite de la voie qu'avaient suivie leurs ancĂȘtres et ils n'obĂ©irent pas comme eux aux commandements de l'Eternel.

      Juges 4

      3 Les Israélites criÚrent à l'Eternel, car Jabin avait 900 chars de fer et les opprimait avec violence depuis 20 ans.

      Juges 5

      8 Le peuple avait choisi de nouveaux dieux : #alors la guerre était aux portes. #On ne voyait ni bouclier ni lance #pour 40'000 hommes en Israël.

      1 Samuel 13

      19 On ne trouvait aucun forgeron dans tout le pays d'IsraĂ«l, car les Philistins s’étaient dit : « EmpĂȘchons les HĂ©breux de fabriquer des Ă©pĂ©es ou des lances. »
      20 Chaque IsraĂ©lite descendait donc chez les Philistins pour aiguiser son soc de charrue, sa pioche, sa hache ou sa bĂȘche.
      21 Cela coĂ»tait deux tiers d’une piĂšce d’argent pour aiguiser des bĂȘches, des pioches, des fourches et des haches ou remettre en Ă©tat des aiguillons.
      22 Ainsi, le jour du combat, le peuple qui Ă©tait avec SaĂŒl et Jonathan ne disposait d’aucune Ă©pĂ©e ni lance ; SaĂŒl et son fils Jonathan, en revanche, en possĂ©daient.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider