TopMessages Message texte Remets à demain ton Repas, mais non ton Travail « Nous retournâmes chacun à notre ouvrage. » Néhémie 4:15 Il était une fois un Roi, Un Roi puissant mais … Lerdami . Psaumes 28.4 Psaumes 28.4 TopChrétien Musique Clip Rabbi Pindi - Tu es là (Feat Francey Da Costa) Psaumes 73;28 « Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, Afin … Psaumes 28.1-9 TopMessages Message texte Prier la Parole Notre prière est confrontée à bien des difficultés. J'ai souvent entendu de la bouche des autres comme de la mienne … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 28.1-9 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 25.1-9 TopMessages Message texte Crucifié ! « Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers virent Jésus, ils s’écrièrent: Crucifie ! Crucifie ! » ( Jean 19:6 … Lerdami . Psaumes 22.1-9 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Comment connaître le temps de Dieu ? Comment connaître le temps de Dieu ? Pour commencer, nous devons comprendre que le temps de Dieu est parfait. Comme … GotQuestions.org-Français Psaumes 18.1-12 TopMessages Message texte Tu as raison d’espérer ! Espère toujours, envers et contre tout ! Espère en L’Éternel envers et contre tout Espère en l’Éternel dans les bons … Geneviève Auger Psaumes 5.1-13 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopChrétien Musique Clip Rabbi Pindi - Tu es là (Feat Francey Da Costa) Psaumes 73;28 « Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, Afin … Psaumes 28.1-9 TopMessages Message texte Prier la Parole Notre prière est confrontée à bien des difficultés. J'ai souvent entendu de la bouche des autres comme de la mienne … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 28.1-9 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 25.1-9 TopMessages Message texte Crucifié ! « Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers virent Jésus, ils s’écrièrent: Crucifie ! Crucifie ! » ( Jean 19:6 … Lerdami . Psaumes 22.1-9 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Comment connaître le temps de Dieu ? Comment connaître le temps de Dieu ? Pour commencer, nous devons comprendre que le temps de Dieu est parfait. Comme … GotQuestions.org-Français Psaumes 18.1-12 TopMessages Message texte Tu as raison d’espérer ! Espère toujours, envers et contre tout ! Espère en L’Éternel envers et contre tout Espère en l’Éternel dans les bons … Geneviève Auger Psaumes 5.1-13 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Prier la Parole Notre prière est confrontée à bien des difficultés. J'ai souvent entendu de la bouche des autres comme de la mienne … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 28.1-9 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 25.1-9 TopMessages Message texte Crucifié ! « Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers virent Jésus, ils s’écrièrent: Crucifie ! Crucifie ! » ( Jean 19:6 … Lerdami . Psaumes 22.1-9 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Comment connaître le temps de Dieu ? Comment connaître le temps de Dieu ? Pour commencer, nous devons comprendre que le temps de Dieu est parfait. Comme … GotQuestions.org-Français Psaumes 18.1-12 TopMessages Message texte Tu as raison d’espérer ! Espère toujours, envers et contre tout ! Espère en L’Éternel envers et contre tout Espère en l’Éternel dans les bons … Geneviève Auger Psaumes 5.1-13 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 25.1-9 TopMessages Message texte Crucifié ! « Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers virent Jésus, ils s’écrièrent: Crucifie ! Crucifie ! » ( Jean 19:6 … Lerdami . Psaumes 22.1-9 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Comment connaître le temps de Dieu ? Comment connaître le temps de Dieu ? Pour commencer, nous devons comprendre que le temps de Dieu est parfait. Comme … GotQuestions.org-Français Psaumes 18.1-12 TopMessages Message texte Tu as raison d’espérer ! Espère toujours, envers et contre tout ! Espère en L’Éternel envers et contre tout Espère en l’Éternel dans les bons … Geneviève Auger Psaumes 5.1-13 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Crucifié ! « Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers virent Jésus, ils s’écrièrent: Crucifie ! Crucifie ! » ( Jean 19:6 … Lerdami . Psaumes 22.1-9 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Comment connaître le temps de Dieu ? Comment connaître le temps de Dieu ? Pour commencer, nous devons comprendre que le temps de Dieu est parfait. Comme … GotQuestions.org-Français Psaumes 18.1-12 TopMessages Message texte Tu as raison d’espérer ! Espère toujours, envers et contre tout ! Espère en L’Éternel envers et contre tout Espère en l’Éternel dans les bons … Geneviève Auger Psaumes 5.1-13 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Comment connaître le temps de Dieu ? Comment connaître le temps de Dieu ? Pour commencer, nous devons comprendre que le temps de Dieu est parfait. Comme … GotQuestions.org-Français Psaumes 18.1-12 TopMessages Message texte Tu as raison d’espérer ! Espère toujours, envers et contre tout ! Espère en L’Éternel envers et contre tout Espère en l’Éternel dans les bons … Geneviève Auger Psaumes 5.1-13 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopMessages Message texte Tu as raison d’espérer ! Espère toujours, envers et contre tout ! Espère en L’Éternel envers et contre tout Espère en l’Éternel dans les bons … Geneviève Auger Psaumes 5.1-13 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent, Segond 1910 Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu'ils méritent. Segond 1978 (Colombe) © Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Fais retomber sur eux ce qu’ils méritent. Parole de Vie © Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu’ils méritent ! Français Courant © Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. Semeur © Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait ! Parole Vivante © Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits. Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains. Retourne-leur ce qu’ils ont fait ! Darby Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions ; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait. Martin Traite-les selon leurs oeuvres, et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité. Ostervald Donne-leur selon leurs oeuvres ; donne-leur selon la malice de leurs actions ; traite-les selon les oeuvres de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité ! Hébreu / Grec - Texte original © תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ World English Bible Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Rends-leur selon leurs œuvres. David formule ici la loi même d'après laquelle agit la justice divine et que Jésus a rappelée Matthieu 7.2 : On vous mesurera de la mesure dont vous aurez mesuré. Une telle requête nous choquerait à juste titre, si elle était inspirée par un sentiment personnel de vengeance ; mais elle est motivée (verset 5) par l'offense commise envers l'Eternel. Voir Psaumes 5.11, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. 01576 - gĕmuwlproduit, récompense, bienfait produit de ses mains 03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 04611 - ma`alalaction, pratique habitude (généralement mauvaise) œuvres actes 04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06467 - po`altravail, œuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriqué les gages, le salaire … 07455 - roa`méchanceté, mal mauvaise qualité opiniâtreté mal, méchanceté (morale) tristesse 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Esdras 9 13 Après 0310 tout ce qui nous est arrivé 0935 08802 à cause des mauvaises 07451 actions 04639 et des grandes 01419 fautes 0819 que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu 0430, punis 02820 08804 en proportion 04295 de nos iniquités 05771, et maintenant que tu nous as conservé 05414 08804 ces réchappés 06413, Psaumes 2 1 Pourquoi ce tumulte 07283 08804 parmi les nations 01471, Ces vaines 07385 pensées 01897 08799 parmi les peuples 03816 ? 2 Pourquoi les rois 04428 de la terre 0776 se soulèvent 03320 08691-ils Et les princes 07336 08802 se liguent 03245 08738 03162-ils avec eux Contre l’Eternel 03068 et contre son oint 04899 ? — 3 Brisons 05423 08762 leurs liens 04147, Délivrons 07993 08686-nous de leurs chaînes 05688 ! — 4 Celui qui siège 03427 08802 dans les cieux 08064 rit 07832 08799, Le Seigneur 0136 se moque 03932 08799 d’eux. 5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740: Psaumes 5 10 Frappe 0816 08685-les comme des coupables, ô Dieu 0430 ! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 08799 ! Précipite 05080 08685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230 ! Car ils se révoltent 04784 08804 contre toi. Psaumes 21 10 Tu feras disparaître 06 08762 leur postérité 06529 de la terre 0776, Et leur race 02233 du milieu des fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 28 4 Rends 05414 08798-leur selon leurs œuvres 06467 et selon la malice 07455 de leurs actions 04611, Rends 05414 08798-leur selon l’ouvrage 04639 de leurs mains 03027 ; Donne 07725 08685-leur le salaire qu’ils méritent 01576. Psaumes 59 12 Leur bouche 06310 pèche 02403 à chaque parole 01697 de leurs lèvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profèrent 05608 08762 que malédictions 0423 et mensonges 03585. 13 Détruis 03615 08761-les, dans ta fureur 02534, détruis 03615 08761-les, et qu’ils ne soient plus ! Qu’ils sachent 03045 08799 que Dieu 0430 règne 04910 08802 sur Jacob 03290, Jusqu’aux extrémités 0657 de la terre 0776 ! — Pause 05542. Psaumes 62 12 A toi aussi, Seigneur 0136 ! la bonté 02617 ; Car tu rends 07999 08762 à chacun 0376 selon ses œuvres 04639. Psaumes 69 22 Que leur table 07979 soit pour eux un piège 06341 06440, Et un filet 04170 au sein de leur sécurité 07965 ! 23 Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 ! 24 Répands 08210 08798 sur eux ta colère 02195, Et que ton ardente 02740 fureur 0639 les atteigne 05381 08686 ! Psaumes 103 3 C’est lui qui pardonne 05545 08802 toutes tes iniquités 05771, Qui guérit 07495 08802 toutes tes maladies 08463 ; 4 C’est lui qui délivre 01350 08802 ta vie 02416 de la fosse 07845, Qui te couronne 05849 08764 de bonté 02617 et de miséricorde 07356 ; 10 Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771. Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 20 Tel soit, de la part de l’Eternel 03068, le salaire 06468 de mes ennemis 07853 08802, Et de ceux qui parlent 01696 08802 méchamment 07451 de moi 05315 ! 21 Et toi, Eternel 03069, Seigneur 0136 ! agis 06213 08798 en ma faveur à cause de ton nom 08034, Car ta bonté 02617 est grande 02896 ; délivre 05337 08685-moi ! Jérémie 18 21 C’est pourquoi livre 05414 08798 leurs enfants 01121 à la famine 07458, Précipite 05064 08685-les par le glaive 02719 03027 ; Que leurs femmes 0802 soient privées 07909 d’enfants et deviennent veuves 0490, Et que leurs maris 0582 soient enlevés 02026 08803 par la peste 04194 ; Que leurs jeunes gens 0970 soient frappés 05221 08716 par l’épée 02719 dans le combat 04421 ! 22 Qu’on entende 08085 08735 des cris 02201 sortir de leurs maisons 01004, Quand soudain 06597 tu feras fondre 0935 08686 sur eux des bandes 01416 armées ! Car ils ont creusé 03738 08804 07745 08675 une fosse 07882 pour me prendre 03920 08800, Ils ont tendu 02934 08804 des filets 06341 sous mes pieds 07272. 23 Et toi, Eternel 03068, tu connais 03045 08804 tous leurs complots 06098 pour me faire mourir 04194 ; Ne pardonne 03722 08762 pas leur iniquité 05771, N’efface 04229 08686 pas leur péché 02403 de devant 06440 toi ! Qu’ils soient renversés 03782 08716 en ta présence 06440 ! Agis 06213 08798 contre eux au temps 06256 de ta colère 0639 ! Ezéchiel 38 10 Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : En ce jour 03117-là, des pensées 01697 s’élèveront 05927 08799 dans ton cœur 03824, Et tu formeras 02803 08804 de mauvais 07451 desseins 04284. Romains 2 6 qui 3739 rendra 591 5692 à chacun 1538 selon 2596 ses 846 œuvres 2041 ; 7 réservant la vie 2222 éternelle 166 à ceux qui, par 3303 2596 la persévérance 5281 à bien 18 faire 2041, cherchent 2212 5723 l’honneur 5092, 2532 la gloire 1391 et 2532 l’immortalité 861 ; 8 mais 1161 l’irritation 2372 et 2532 la colère 3709 à ceux qui, par esprit de dispute 1537 2052, 2532 sont rebelles 544 5723 3303 à la vérité 225 et 1161 obéissent 3982 5734 à l’injustice 93. Romains 11 22 Considère 1492 5657 donc 3767 la bonté 5544 et 2532 la sévérité 663 de Dieu 2316 : sévérité 663 envers 1909 ceux qui sont tombés 4098 5631 3303, et 1161 bonté 5544 de Dieu envers 1909 toi 4571, si 1437 tu demeures ferme 1961 5661 dans cette bonté 5544 ; autrement 1893, tu 4771 seras aussi 2532 retranché 1581 5691. 2 Timothée 4 14 Alexandre 223, le forgeron 5471, m 3427’a fait 1731 5668 beaucoup 4183 de mal. 2556 Le Seigneur 2962 lui 846 rendra 591 5630 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Apocalypse 18 6 2532 Payez 591 5628-la 846 comme 5613 elle a payé 591 5656 5213, et 2532 rendez 1363 5657-lui 846 au double 1362 selon 2596 ses 846 œuvres 2041. Dans 1722 la coupe 4221 où 3739 elle a versé 2767 5656, versez 2767 5657-lui 846 au double 1362. Apocalypse 22 12 2532 Voici 2400 5628, je viens 2064 5736 bientôt 5035, et 2532 ma 3450 rétribution 3408 est avec 3326 moi 1700, pour rendre 591 5629 à chacun 1538 selon 5613 ce qu’est 2071 5704 son 846 œuvre 2041. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
