ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 11.1

Lorsque JĂ©sus eut achevĂ© de donner ses instructions Ă  ses douze disciples, il partit de lĂ , pour enseigner et prĂȘcher dans les villes du pays.
Lorsque JĂ©sus eut fini de donner ses instructions Ă  ses douze disciples, il partit de lĂ  pour enseigner et prĂȘcher dans leurs villes.
Κα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ᜅτΔ ጐτέλΔσΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŹÏƒÏƒÏ‰Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ΎώΎΔÎșα ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±áż–Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ΌΔτέÎČη ጐÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșΔÎčÎœ Îșα᜶ ÎșηρύσσΔÎčÎœ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ πόλΔσÎčÎœ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
Et il arriva, quand JĂ©sus eut achevĂ© de donner ses ordres Ă  ses douze disciples, qu'il partit de lĂ  pour enseigner et prĂȘcher dans leurs villes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 11.1-30

Segond 21 Lorsque JĂ©sus eut fini de donner ses instructions Ă  ses douze disciples, il partit de lĂ  pour enseigner et prĂȘcher dans leurs villes.

Segond 1910 Lorsque JĂ©sus eut achevĂ© de donner ses instructions Ă  ses douze disciples, il partit de lĂ , pour enseigner et prĂȘcher dans les villes du pays.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsque JĂ©sus eut achevĂ© de donner ses ordres Ă  ses douze disciples, il partit de lĂ , pour enseigner et prĂȘcher dans leurs villes.

Parole de Vie © Quand Jésus a fini de donner ces ordres et ces conseils à ses douze disciples, il part de là. Et il va dans les villes de la région pour enseigner et annoncer la Bonne Nouvelle.

Français Courant © Lorsque JĂ©sus eut achevĂ© de donner ces instructions Ă  ses douze disciples, il partit de lĂ  pour aller enseigner et prĂȘcher dans les villes de la rĂ©gion.

Semeur © Quand JĂ©sus eut achevĂ© de donner ces instructions Ă  ses douze *disciples, il partit de lĂ  pour enseigner et prĂȘcher dans les villes de la rĂ©gion.

Parole Vivante © Quand JĂ©sus eut achevĂ© de donner ces instructions aux douze disciples, il partit de lĂ  pour aller enseigner et prĂȘcher dans diffĂ©rentes localitĂ©s de la rĂ©gion.

Darby Et il arriva, quand JĂ©sus eut achevĂ© de donner ses ordres Ă  ses douze disciples, qu'il partit de lĂ  pour enseigner et prĂȘcher dans leurs villes.

Martin Et il arriva que quand JĂ©sus eut achevĂ© de donner ses ordres Ă  ses douze Disciples, il partit de lĂ  pour aller enseigner et prĂȘcher dans leurs villes.

Ostervald AprĂšs que JĂ©sus eut achevĂ© de donner ces ordres Ă  ses douze disciples, il partit de lĂ  pour aller enseigner et prĂȘcher dans leurs villes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ᜅτΔ ጐτέλΔσΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŹÏƒÏƒÏ‰Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ΎώΎΔÎșα ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±áż–Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ΌΔτέÎČη ጐÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșΔÎčÎœ Îșα᜶ ÎșηρύσσΔÎčÎœ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ πόλΔσÎčÎœ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

World English Bible It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 11. Effets produits par le ministĂšre du Messie

Il partit de lĂ , oĂč il avait donnĂ© ses ordres aux disciples, (Matthieu 10.1) et, tandis que ceux-ci remplissaient leur mission, lui poursuivait : la sienne (Matthieu 9.35) dans ces mĂȘmes villes et villages de la GalilĂ©e oĂč il l'avait commencĂ©e.

Le pronom leurs villes ne dĂ©signe donc pas les villes des disciples, celles d'oĂč ils Ă©taient originaires, mais celles des GalilĂ©ens.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La prédication de Christ. (Matthieu 11:1)
La réponse de Christ, aux disciples de Jean. (Matthieu 11:2-6)
Le témoignage de Christ, sur Jean-Baptiste. (Matthieu 11:7-15)
La perversité des Juifs. (Matthieu 11:16-24)
L'Ă©vangile rĂ©vĂ©lĂ© aux simples. Ceux qui sont lourdement chargĂ©s sont invitĂ©s Ă  s’approcher du Seigneur. (Matthieu 11:25-30)

Notre RĂ©dempteur divin n'Ă©tait jamais las, de son Ɠuvre d'amour ; nous ne devrions d’ailleurs, jamais nous lasser de faire le bien, car aux temps marquĂ©s, nous en rĂ©colterons la rĂ©compense, si nous persĂ©vĂ©rons !
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Lorsque 1096 5633 3753 JĂ©sus 2424 eut achevĂ© 5055 5656 de donner ses instructions 1299 5723 Ă  ses 846 douze 1427 disciples 3101, il partit 3327 5627 de lĂ  1564, pour enseigner 1321 5721 et 2532 prĂȘcher 2784 5721 dans 1722 les villes 4172 du pays 846.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1299 - diatassoarranger, nommer, ordonner, prescrire, donner un ordre, mettre en ordre

1321 - didaskoenseigner tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques 


1427 - dodekadouze les douze apÎtres de Jésus, ceux qui ont été appelés

1564 - ekeithende lĂ , de ce lieu

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2784 - kerussoĂȘtre un hĂ©raut, officier comme un hĂ©raut proclamer Ă  la maniĂšre d'un hĂ©raut toujours avec 


3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3327 - metabainopasser d'un lieu Ă  un autre, enlever, s'en aller, quitter

3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ...

4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


5055 - teleoamener à une fin, finir, terminer passé, fini réaliser, exécuter, compléter, accomplir, (pour que la 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.