Tan avec Darja Reichor

Luc 10.30

Jésus reprit la parole et dit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba entre les mains de brigands qui le dépouillÚrent, le rouÚrent de coups et s'en allÚrent en le laissant à moitié mort.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message audio

Qui est mon prochain ?

Qui est mon prochain ? Luc 10.30-35 Introduction Une leçon du bon Samaritain pour aimer notre prochain ‱ [A*Milliardaire, l’hĂ©ritier 


Paul Ettori
Luc 10.30-35 Luc 10.30-35 Luc 10.30 Luc 10.30 Luc 10.30 Luc 10.30-35 Luc 10.30 Luc 10.30 Luc 10.30
Message texte

L'empathie

Dans le récit du bon Samaritain, dans la Bible (Luc 10.25-37), trois personnages sont présentés. La scÚne est la suivante 


DaniĂšle Roger
Luc 10.25-37

Segond 21 JĂ©sus reprit la parole et dit : « Un homme descendait de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo. Il tomba entre les mains de brigands qui le dĂ©pouillĂšrent, le rouĂšrent de coups et s'en allĂšrent en le laissant Ă  moitiĂ© mort. Segond 1910 JĂ©sus reprit la parole, et dit : Un homme descendait de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo. Il tomba au milieu des brigands, qui le dĂ©pouillĂšrent, le chargĂšrent de coups, et s'en allĂšrent, le laissant Ă  demi mort. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus reprit la parole et dit : Un homme descendait de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo. Il tomba au milieu des brigands, qui le dĂ©pouillĂšrent, le rouĂšrent de coups et s’en allĂšrent en le laissant Ă  demi-mort. Parole de Vie © JĂ©sus rĂ©pond : « Un homme descend de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo. Des bandits l’attaquent. Ils lui prennent ses vĂȘtements, ils le frappent et ils s’en vont en le laissant Ă  moitiĂ© mort. Français Courant © JĂ©sus rĂ©pondit : « Un homme descendait de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo lorsque des brigands l’attaquĂšrent, lui prirent tout ce qu’il avait, le battirent et s’en allĂšrent en le laissant Ă  demi-mort. Semeur © En rĂ©ponse, JĂ©sus lui dit : —Il y avait un homme qui descendait de *JĂ©rusalem Ă  *JĂ©richo, quand il fut attaquĂ© par des brigands. Ils lui arrachĂšrent ses vĂȘtements, le rouĂšrent de coups et s’en allĂšrent, le laissant Ă  moitiĂ© mort. Parole Vivante © Pour rĂ©pondre Ă  cette question, JĂ©sus lui dit : — Un homme descendait de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo, quand il fut attaquĂ© par des brigands. Ils lui arrachent ses habits, le maltraitent et s’en vont, le laissant Ă  moitiĂ© mort. Darby Et JĂ©sus, rĂ©pondant, dit : Un homme descendit de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo, et tomba entre les mains des voleurs, qui aussi, l'ayant dĂ©pouillĂ© et l'ayant couvert de blessures, s'en allĂšrent, le laissant Ă  demi mort. Martin Et JĂ©sus rĂ©pondant, lui dit : un homme descendait de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo, et il tomba entre les mains des voleurs, qui le dĂ©pouillĂšrent, et qui aprĂšs l'avoir blessĂ© de plusieurs coups, s'en allĂšrent, le laissant Ă  demi-mort. Ostervald Et JĂ©sus, reprenant la parole, dit : Un homme descendit de JĂ©rusalem Ă  JĂ©rico, et tomba entre les mains des brigands, qui le dĂ©pouillĂšrent ; et aprĂšs l'avoir blessĂ© de plusieurs coups, ils s'en allĂšrent, le laissant Ă  demi mort. HĂ©breu / Grec - Texte original © áœ‘Ï€ÎżÎ»Î±ÎČᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ· ጌΜΞρωπός τÎčς ÎșατέÎČαÎčΜΔΜ ጀπ᜞ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»áœŽÎŒ Δጰς ጞΔρÎčχᜌ Îșα᜶ Î»áżƒÏƒÏ„Î±áż–Ï‚ πΔρÎčέπΔσΔΜ, ÎżáŒł Îșα᜶ ጐÎșΎύσαΜτΔς αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ Ï€Î»Î·Îłáœ°Ï‚ ጐπÎčΞέΜτΔς áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎżÎœ ጀφέΜτΔς áŒĄÎŒÎčÎžÎ±Îœáż†. World English Bible Jesus answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le chemin de JĂ©rusalem Ă  JĂ©richo, long d'environ sept lieues, traverse une rĂ©gion montagneuse et solitaire, oĂč JĂ©rĂŽme nous apprend que de son temps des brigands arabes attaquaient frĂ©quemment les voyageurs. Il n'en est pas autrement aujourd'hui. (Voir le Voyage en Terre-Sainte de M. F. Bovet, 7e Ă©dit., p. 242 et suivants)

Le sort du malheureux qui tomba entre les mains de ces malfaiteurs est dĂ©peint en trois mots, de la maniĂšre la plus tragique, dĂ©pouillĂ© de ses vĂȘtements, couvert de blessures, Ă  demi mort.

Quelle duretĂ© de cƓur ne faudrait-il pas pour le voir avec indiffĂ©rence !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 JĂ©sus 2424 reprit la parole 5274 5631, et dit 2036 5627: Un 5100 homme 444 descendait 2597 5707 de 575 JĂ©rusalem 2419 Ă  1519 JĂ©richo 2410. 2532 Il tomba au milieu 4045 5627 des brigands 3027, qui 3739 2532 le 846 dĂ©pouillĂšrent 1562 5660, 2532 le chargĂšrent 2007 5631 de coups 4127, et s’en allĂšrent 565 5627, le laissant 863 5631 Ă  demi mort 2253 5177 5723.
444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 565 - aperchomai s'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 
 575 - apo de sĂ©paration aprĂšs un verbe, par rapport Ă  un lieu c.Ă .d dĂ©part, envol, ... sĂ©paration 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 863 - aphiemi envoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1562 - ekduo enlever dĂ©pouiller quelqu'un de ses vĂȘtements, dĂ©vĂȘtir se dĂ©pouiller de soi-mĂȘme, enlever ses vĂȘtements fig., 
 2007 - epitithemi poser ou Ă©tendre sur (les mains) ajouter, additionner Ă  ce qui est imposĂ© se poser 
 2036 - epo parler, dire 2253 - hemithanes demi-mort 2410 - Hiericho JĂ©richo (Angl. Jericho) = « lieu de parfums » citĂ© notoire, riche en baume, miel, 
 2419 - Hierousalem \\Voir dĂ©finition 2414 \\ 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2597 - katabaino descendre, arriver, venir le lieu d'oĂč quelqu'un est descendu ou arrivĂ© venir de de la 
 3027 - lestes un voleur, pillard, maraudeur, brigand 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 4045 - peripipto comme tomber au milieu et ĂȘtre environnĂ©, tomber entre les mains de tomber sur un 
 4127 - plege un coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5177 - tugchano frapper le but de quelqu'un lançant un javelot ou une flĂšche arriver Ă , atteindre, obtenir, 
 5274 - hupolambano prendre dans le but d'Ă©lever, de porter plus haut prendre et emporter recevoir avec hospitalitĂ©, 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADUMMIM (montĂ©e d'). Aride dĂ©filĂ© par oĂč monte la route de JĂ©rico Ă  JĂ©rusalem ( Jos 
 AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 JÉRICO A proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer 
 JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MARC 1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prĂ©nom romain qui en cette 
 MARTHE Nom aramĂ©en (Martha, fĂ©m. de MĂąrĂ©h =MaĂźtre, ou Seigneur, dans l'aram, de Da 2:47 5:23 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 NARCISSE 1. Pour la plante de ce nom, voir ROSE, parag. 3. 2. L'apĂŽtre Paul, dans 
 PARABOLE I DĂ©finition de la parabole. Le mot gr. parabole (de paraballeĂŻn-- mettre Ă  cĂŽtĂ©, comparer) 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 PROCHAIN (le) HĂ©br. qĂąrĂŽb =proche ; Ăąkh =frĂšre ; ĂątnĂźth =semblable ; chĂąkĂ©n =voisin, concitoyen ; rĂ©a 
 ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă  la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se 
 SAMARITAIN Les Samaritains Ă©taient les descendants des colons (originaires de Babylone, Cutha, Ava, Hamath, SĂ©pharvaĂŻm) qu'avait 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 88

      4 car mon Ăąme est saturĂ©e de malheurs, et ma vie s’approche du sĂ©jour des morts.

      Jérémie 51

      52 VoilĂ  pourquoi les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč j’interviendrai contre ses sculptures sacrĂ©es, et partout dans son pays des blessĂ©s feront entendre leurs gĂ©missements.

      Lamentations 2

      12 Ils disaient Ă  leur mĂšre : « OĂč y a-t-il du blĂ© et du vin ? » tandis qu’ils tombaient en dĂ©faillance comme des blessĂ©s dans les rues de la ville, qu’ils rendaient l'Ăąme sur la poitrine de leur mĂšre.

      Ezéchiel 30

      24 Je fortifierai les bras du roi de Babylone et je mettrai mon épée dans sa main. Je fracturerai les bras du pharaon et il gémira devant lui comme le font les mourants.

      Luc 10

      30 Jésus reprit la parole et dit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba entre les mains de brigands qui le dépouillÚrent, le rouÚrent de coups et s'en allÚrent en le laissant à moitié mort.

      Luc 18

      31 Jésus prit les douze avec lui et leur dit : « Nous montons à Jérusalem et tout ce qui a été écrit par les prophÚtes au sujet du Fils de l'homme va s'accomplir.

      Luc 19

      28 AprĂšs avoir dit cela, JĂ©sus marcha devant la foule pour monter Ă  JĂ©rusalem.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider