ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 2.13

Je vous Ă©cris, Ă  vous qui ĂȘtes Ă  prĂ©sent des pĂšres, car vous ĂȘtes entrĂ©s en communion avec celui qui est depuis le commencement du monde. Je vous Ă©cris aussi, Ă  vous qui ĂȘtes jeunes, parce que vous avez remportĂ© la victoire sur le diable.
Je vous Ă©cris, Ă  vous qui ĂȘtes Ă  prĂ©sent des pĂšres, car vous ĂȘtes entrĂ©s en communion avec celui qui est depuis le commencement du monde. Je vous Ă©cris aussi, Ă  vous qui ĂȘtes jeunes, parce que vous avez remportĂ© la victoire sur le diable.
Je vous écris ceci, pÚres : vous connaissez celui qui est dÚs le commencement. Je vous écris ceci, jeunes gens : vous avez vaincu le diable.
I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie demeurer en Christ ?

Que signifie demeurer en Christ ? Demeurer en Christ, c'est vivre ou persévérer en Lui. Une personne sauvée est décrite 


Que signifie demeurer en Christ ?

C'est vivre une relation personnelle avec JĂ©sus Ça ne veut rien dire Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ? D'abord, Jean de 15, 16 dit « 


Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Nous ne devons pas aimer tout ce qui déplaßt à Dieu Jean dit que Dieu a tant aimé le monde, donc Dieu aime le monde Je ne sais pas
164 participants
Sur un total de 164 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Jean 2.1-29

Segond 21 Je vous Ă©cris, pĂšres, parce que vous connaissez celui qui est dĂšs le commencement. Je vous Ă©cris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le mauvais. Je vous Ă©cris, petits enfants, parce que vous connaissez le PĂšre.

Segond 1910 Je vous Ă©cris, pĂšres, parce que vous avez connu celui qui est dĂšs le commencement. Je vous Ă©cris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. Je vous ai Ă©crit, petits enfants, parce que vous avez connu le PĂšre.

Segond 1978 (Colombe) © Je vous écris, pÚres, parce que vous avez connu celui qui est dÚs le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le Malin. Je vous ai écrit, jeunes enfants, parce que vous avez connu le PÚre.

Parole de Vie © Vous, les parents, je vous dis : « Vous connaissez celui qui existe depuis toujours. » Vous, les jeunes, je vous dis : « Vous avez vaincu le Mauvais. »

Français Courant © Je vous écris, pÚres, parce que vous connaissez celui qui a existé dÚs le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le Mauvais.

Semeur © Je vous écris ceci, pÚres : vous connaissez celui qui est dÚs le commencement. Je vous écris ceci, jeunes gens : vous avez vaincu le diable.

Parole Vivante © Je vous Ă©cris, Ă  vous qui ĂȘtes Ă  prĂ©sent des pĂšres, car vous ĂȘtes entrĂ©s en communion avec celui qui est depuis le commencement du monde. Je vous Ă©cris aussi, Ă  vous qui ĂȘtes jeunes, parce que vous avez remportĂ© la victoire sur le diable.

Darby Je vous écris, pÚres, parce que vous connaissez celui qui est dÚs le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le méchant. Je vous écris, petits enfants, parce que vous connaissez le PÚre.

Martin PĂšres, je vous Ă©cris, parce que vous avez connu celui qui est dĂšs le commencement. Jeunes gens, je vous Ă©cris, parce que vous avez vaincu le malin [esprit].

Ostervald PĂšres, je vous Ă©cris, parce que vous avez connu celui qui est dĂšs le commencement. Jeunes gens, je vous Ă©cris, parce que vous avez vaincu le malin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎłÏÎŹÏ†Ï‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, πατέρΔς, ᜅτÎč áŒÎłÎœÏŽÎșατΔ τ᜞Μ ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚Î‡ ÎłÏÎŹÏ†Ï‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎœÎ”Î±ÎœÎŻÏƒÎșÎżÎč, ᜅτÎč ΜΔΜÎčÎșÎźÎșατΔ τ᜞Μ Ï€ÎżÎœÎ·ÏÏŒÎœ.

World English Bible I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.

Je vous 5213 Ă©cris 1125 5719, pĂšres 3962, parce que 3754 vous avez connu 1097 5758 celui qui est dĂšs 575 le commencement 746. Je vous 5213 Ă©cris 1125 5719, jeunes gens 3495, parce que 3754 vous avez vaincu 3528 5758 le malin 4190. Je vous 5213 ai Ă©crit 1125 5719, petits enfants 3813, parce que 3754 vous avez connu 1097 5758 le PĂšre 3962.

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


746 - archecommencement, origine la personne ou chose qui commence, la premiÚre personne ou chose d'une série, 


1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


3495 - neaniskosun jeune homme, un jeune, adolescent utilisé pour un jeune serviteur

3528 - nikaoconquérir remporter la victoire, sortir victorieux de Christ, victorieux de tous Ses ennemis des Chrétiens, 


3754 - hotique, parce que, puisque

3813 - paidionun jeune enfant, un petit garçon, une petite fille enfants les petits un enfant un 


3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


4190 - ponerosrempli de contrariétés, privations pressé et harassé par le labeur apportant des difficultés et périls: 


5213 - huminvous

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


JEUNESSELa sollicitude et les préoccupations dont se trouve entourée la jeunesse dans nos sociétés modernes n'a pas son équivalent aux 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


SATANDans l'Ancien Testament Le mot hébreu Satan, avant de devenir un nom propre, a été un nom commun employé pour 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.