- Psaumes 78
  
  1 Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prête l’oreille aux paroles de ma bouche !
  
  2 *J’ouvre la bouche pour parler en paraboles, j’annonce la sagesse du passé.
  
  3 Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,
  
  4 nous ne le cacherons pas à leurs enfants ; nous redirons à la génération future les louanges de l’Eternel, sa puissance et les merveilles qu’il a accomplies.
  
  5 Il a établi un témoignage en Jacob, il a mis une loi en Israël, et il a ordonné à nos ancêtres de l’enseigner à leurs enfants
  
  6 pour que la génération future, celle des enfants à naître, la connaisse, et que, devenus grands, ils en parlent à leurs enfants.
  
  7 Ainsi, ils mettraient leur confiance en Dieu, ils n’oublieraient pas la manière d’agir de Dieu et respecteraient ses commandements.
  
  8 Ainsi, ils ne seraient pas comme leurs ancêtres : une génération désobéissante et rebelle, une génération dont le cœur était inconstant et dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les hommes d’Ephraïm, armés de leur arc, ont tourné le dos, le jour du combat.
  
  10 Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, ils ont refusé de se conformer à sa loi.
  
  11 Ils ont oublié ses actes, les merveilles qu’il leur avait fait voir.
  
  12 Devant leurs ancêtres, il avait fait des miracles en Egypte, dans les campagnes de Tsoan :
  
  13 il avait fendu la mer pour les faire passer, il avait dressé l’eau comme une muraille.
  
  14 Il les avait guidés le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu éclatant.
  
  15 Il avait fendu des rochers dans le désert, et il leur avait donné à boire en abondance.
  
  16 Du rocher il avait fait jaillir des sources et couler de l’eau, comme des fleuves.
  
  17 Mais ils ont continué à pécher contre lui, à se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
  
  18 Ils ont provoqué Dieu dans leur cœur en demandant de la nourriture à leur goût.
  
  19 Ils ont parlé contre Dieu, ils ont dit : « Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert ?
  
  20 Voici, il a frappé le rocher et l’eau a coulé, des torrents se sont déversés. Pourra-t-il aussi donner du pain ou fournir de la viande à son peuple ? »
  
  21 L’Eternel a entendu cela, et il a été irrité ; un feu s’est allumé contre Jacob, et la colère a éclaté contre Israël
  
  22 parce qu’ils n’ont pas cru en Dieu, parce qu’ils n’ont pas eu confiance dans son secours.
  
  23 Il a donné ses ordres aux nuages d’en haut, et il a ouvert les portes du ciel ;
  
  24 il a fait pleuvoir sur eux de la manne comme nourriture, *il leur a donné le pain du ciel.
  
  25 Ils ont tous mangé ce pain des grands, il leur a envoyé de la nourriture à satiété.
  
  26 Il a fait souffler dans le ciel le vent d’est, et il a amené par sa puissance le vent du sud.
  
  27 Il a fait pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, et les oiseaux ailés comme le sable de la mer ;
  
  28 il les a fait tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs tentes.
  
  29 Ils ont mangé et ont été pleinement rassasiés : Dieu leur a donné ce qu’ils avaient désiré.
  
  30 Mais ils n’avaient pas encore assouvi leur désir, ils avaient encore la nourriture dans la bouche,
  
  31 quand la colère de Dieu a éclaté contre eux : il a fait mourir les plus vigoureux, il a abattu les jeunes hommes d’Israël.
  
  32 Malgré tout cela, ils ont continué à pécher et n’ont pas cru à ses merveilles.
  
  33 Il a mis un terme à leurs jours d’un seul souffle, à leurs années par une fin soudaine.
  
  34 Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient à Dieu, ils se tournaient vers lui.
  
  35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu très-haut était celui qui les rachetait.
  
  36 Cependant, ils le trompaient de la bouche, ils lui mentaient de la langue.
  
  37 Leur cœur ne lui était pas fermement attaché et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.
- Psaumes 78
  
  1 Maskil d'Asaph. Mon peuple, écoute ma Loi, prêtez vos oreilles aux paroles de ma bouche.
  
  2 J'ouvrirai ma bouche en similitudes : je manifesterai les choses notables du temps d'autrefois.
  
  3 Lesquelles nous avons ouïes et connues, et que nos pères nous on racontées.
  
  4 Nous ne les cèlerons point à leurs enfants, [et] ils raconteront à la génération à venir les louanges de l'Eternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.
  
  5 Car il a établi le témoignage en Jacob, et il a mis la Loi en Israël ; et il donna charge à nos pères de les faire entendre à leurs enfants.
  
  6 Afin que la génération à venir, les enfants, [dis-je], qui naîtraient, les connut, [et] qu'ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants ;
  
  7 Et afin qu'ils missent leur confiance en Dieu, et qu'ils n'oubliassent point les exploits du [Dieu] Fort, et qu'ils gardassent ses commandements.
  
  8 Et qu'ils ne fussent point, comme leurs pères, une génération revêche et rebelle, une génération qui n'a point soumis son coeur, et l'esprit de laquelle n'a point été fidèle au [Dieu] Fort.
  
  9 Les enfants d'Ephraïm armés entre les archers, ont tourné le dos le jour de la bataille.
  
  10 Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa Loi.
  
  11 Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
  
  12 Il a fait des miracles en la présence de leurs pères au pays d'Egypte, au territoire de Tsohan.
  
  13 Il a fendu la mer, et les a fait passer au travers, et il a fait arrêter les eaux comme un monceau [de pierre].
  
  14 Et il les a conduits de jour par la nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
  
  15 Il a fendu les rochers au désert, et leur a donné abondamment à boire, comme [s'il eût puisé] des abîmes.
  
  16 Il a fait, dis-je, sortir des ruisseaux de la roche, et en a fait découler des eaux comme des rivières.
  
  17 Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui, irritant le Souverain au désert.
  
  18 Et ils tentèrent le [Dieu] Fort dans leurs coeurs, en demandant de la viande qui flattât leur appétit.
  
  19 Ils parlèrent contre Dieu, disant : le [Dieu] Fort nous pourrait-il dresser une table en ce désert ?
  
  20 Voilà, [dirent-ils], il a frappé le rocher, et les eaux en sont découlées, et il en est sorti des torrents abondamment, mais pourrait-il aussi nous donner du pain ? apprêterait-il bien de la viande à son peuple ?
  
  21 C'est pourquoi l'Eternel les ayant ouïs, se mit en grande colère, et le feu s'embrasa contre Jacob, et sa colère s'excita contre Israël.
  
  22 Parce qu'ils n'avaient point cru en Dieu, et ne s'étaient point confiés en sa délivrance.
  
  23 Bien qu'il eût donné commandement aux nuées d'en haut, et qu'il eût ouvert les portes des cieux ;
  
  24 Et qu'il eût fait pleuvoir la manne sur eux afin qu'ils en mangeassent, et qu'il leur eût donné le froment des cieux ;
  
  25 Tellement que chacun mangeait du pain des puissants. Il leur envoya donc de la viande pour s'en rassasier.
  
  26 Il excita dans les cieux le vent d'Orient, et il amena par sa force le vent du midi.
  
  27 Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des oiseaux volants, en une quantité pareille au sable de la mer.
  
  28 Et il la fit tomber au milieu de leur camp, [et] autour de leurs pavillons.
  
  29 Et ils en mangèrent, et en furent pleinement rassasiés, car il avait accompli leur souhait.
  
  30 [Mais] ils n'en avaient pas encore perdu l'envie, et leur viande était encore dans leur bouche.
  
  31 Quand la colère de Dieu s'excita contre eux, et qu'il mit à mort les gras d'entre eux, et abattit les gens d'élite d'Israël.
  
  32 Nonobstant cela, ils péchèrent encore, et n'ajoutèrent point de foi à ses merveilles.
  
  33 C'est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.
  
  34 Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, et ils cherchaient le [Dieu] Fort dès le matin.
  
  35 Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le [Dieu] Fort et Souverain était celui qui les délivrait.
  
  36 Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue ;
  
  37 Car leur coeur n'était point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.
- Psaumes 78
  
  1 Cantique 04905 08688 d’Asaph 0623. Mon peuple 05971, écoute 0238 08685 mes instructions 08451 ! Prêtez 05186 08685 l’oreille 0241 aux paroles 0561 de ma bouche 06310 !
  
  2 J’ouvre 06605 08799 la bouche 06310 par des sentences 04912, Je publie 05042 08686 la sagesse 02420 des temps anciens 06924.
  
  3 Ce que nous avons entendu 08085 08804, ce que nous savons 03045 08799, Ce que nos pères 01 nous ont raconté 05608 08765,
  
  4 Nous ne le cacherons 03582 08762 point à leurs enfants 01121 ; Nous dirons 05608 08764 à la génération 01755 future 0314 les louanges 08416 de l’Eternel 03068, Et sa puissance 05807, et les prodiges 06381 08737 qu’il a opérés 06213 08804.
  
  5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121,
  
  6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121,
  
  7 Afin qu’ils missent 07760 08799 en Dieu 0430 leur confiance 03689, Qu’ils n’oubliassent 07911 08799 pas les œuvres 04611 de Dieu 0410, Et qu’ils observassent 05341 08799 ses commandements 04687,
  
  8 Afin qu’ils ne fussent pas, comme leurs pères 01, Une race 01755 indocile 05637 08802 et rebelle 04784 08802, Une race 01755 dont le cœur 03820 n’était pas ferme 03559 08689, Et dont l’esprit 07307 n’était pas fidèle 0539 08738 à Dieu 0410.
  
  9 Les fils 01121 d’Ephraïm 0669, armés 05401 08802 et tirant 07411 08802 de l’arc 07198, Tournèrent le dos 02015 08804 le jour 03117 du combat 07128.
  
  10 Ils ne gardèrent 08104 08804 point l’alliance 01285 de Dieu 0430, Et ils refusèrent 03985 08765 de marcher 03212 08800 selon sa loi 08451.
  
  11 Ils mirent en oubli 07911 08799 ses œuvres 05949, Ses merveilles 06381 08737 qu’il leur avait fait voir 07200 08689.
  
  12 Devant 05048 leurs pères 01 il avait fait 06213 08804 des prodiges 06382, Au pays 0776 d’Egypte 04714, dans les campagnes 07704 de Tsoan 06814.
  
  13 Il fendit 01234 08804 la mer 03220 et leur ouvrit un passage 05674 08686, Il fit dresser 05324 08686 les eaux 04325 comme une muraille 05067.
  
  14 Il les conduisit 05148 08686 le jour 03119 par la nuée 06051, Et toute la nuit 03915 par un feu 0784 éclatant 0216.
  
  15 Il fendit 01234 08762 des rochers 06697 dans le désert 04057, Et il donna à boire 08248 08686 comme des flots 08415 abondants 07227 ;
  
  16 Du rocher 05553 il fit jaillir 03318 08686 des sources 05140 08802, Et couler 03381 08686 des eaux 04325 comme des fleuves 05104.
  
  17 Mais ils continuèrent 03254 08686 à pécher 02398 08800 contre lui, A se révolter 04784 08687 contre le Très-Haut 05945 dans le désert 06723.
  
  18 Ils tentèrent 05254 08762 Dieu 0410 dans leur cœur 03824, En demandant 07592 08800 de la nourriture 0400 selon leur désir 05315.
  
  19 Ils parlèrent 01696 08762 contre Dieu 0430, Ils dirent 0559 08804: Dieu 0410 pourrait 03201 08799-il Dresser 06186 08800 une table 07979 dans le désert 04057 ?
  
  20 Voici, il a frappé 05221 08689 le rocher 06697, et des eaux 04325 ont coulé 02100 08799, Et des torrents 05158 se sont répandus 07857 08799 ; Pourra 03201 08799-t-il aussi donner 05414 08800 du pain 03899, 03201 08799 Ou fournir 03559 08686 de la viande 07607 à son peuple 05971 ?
  
  21 L’Eternel 03068 entendit 08085 08804, et il fut irrité 05674 08691 ; Un feu 0784 s’alluma 05400 08738 contre Jacob 03290, Et la colère 0639 s’éleva 05927 08804 contre Israël 03478,
  
  22 Parce qu’ils ne crurent 0539 08689 pas en Dieu 0430, Parce qu’ils n’eurent pas confiance 0982 08804 dans son secours 03444.
  
  23 Il commanda 06680 08762 aux nuages 07834 d’en haut 04605, Et il ouvrit 06605 08804 les portes 01817 des cieux 08064 ;
  
  24 Il fit pleuvoir 04305 08686 sur eux la manne 04478 pour nourriture 0398 08800, Il leur donna 05414 08804 le blé 01715 du ciel 08064.
  
  25 0376 Ils mangèrent 0398 08804 tous le pain 03899 des grands 047, Il leur envoya 07971 08804 de la nourriture 06720 à satiété 07648.
  
  26 Il fit souffler 05265 08686 dans les cieux 08064 le vent d’orient 06921, Et il amena 05090 08762 par sa puissance 05797 le vent du midi 08486 ;
  
  27 Il fit pleuvoir 04305 08686 sur eux la viande 07607 comme de la poussière 06083, Et comme le sable 02344 des mers 03220 les oiseaux 05775 ailés 03671 ;
  
  28 Il les fit tomber 05307 08686 au milieu 07130 de leur camp 04264, Tout autour 05439 de leurs demeures 04908.
  
  29 Ils mangèrent 0398 08799 et se rassasièrent 07646 08799 abondamment 03966 : Dieu leur donna 0935 08686 ce qu’ils avaient désiré 08378.
  
  30 Ils n’avaient pas satisfait 02114 08804 leur désir 08378, Ils avaient encore leur nourriture 0400 dans la bouche 06310,
  
  31 Lorsque la colère 0639 de Dieu 0430 s’éleva 05927 08804 contre eux ; Il frappa 02026 08799 de mort les plus vigoureux 04924, Il abattit 03766 08689 les jeunes hommes 0970 d’Israël 03478.
  
  32 Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher 02398 08804, Et ne crurent 0539 08689 point à ses prodiges 06381 08737.
  
  33 Il consuma 03615 08762 leurs jours 03117 par la vanité 01892, Et leurs années 08141 par une fin soudaine 0928.
  
  34 Quand il les frappait de mort 02026 08804, ils le cherchaient 01875 08804, Ils revenaient 07725 08804 et se tournaient 07836 08765 vers Dieu 0410 ;
  
  35 Ils se souvenaient 02142 08799 que Dieu 0430 était leur rocher 06697, Que le Dieu 0410 Très-Haut 05945 était leur libérateur 01350 08802.
  
  36 Mais ils le trompaient 06601 08762 de la bouche 06310, Et ils lui mentaient 03576 08762 de la langue 03956 ;
  
  37 Leur cœur 03820 n’était pas ferme 03559 08737 envers lui, Et ils n’étaient pas fidèles 0539 08738 à son alliance 01285.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation
- Psaumes 78
  
  1 Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche !
  
  2 J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.
  
  3 Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,
  
  4 Nous ne le cacherons point à leurs enfants ; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.
  
  5 Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,
  
  6 Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
  
  7 Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,
  
  8 Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.
  
  10 Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.
  
  11 Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
  
  12 Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Égypte, dans les campagnes de Tsoan.
  
  13 Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.
  
  14 Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.
  
  15 Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants ;
  
  16 Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.
  
  17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très Haut dans le désert.
  
  18 Ils tentèrent Dieu dans leur coeur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
  
  19 Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent : Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert ?
  
  20 Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple ?
  
  21 L'Éternel entendit, et il fut irrité ; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,
  
  22 Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.
  
  23 Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux ;
  
  24 Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
  
  25 Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.
  
  26 Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi ;
  
  27 Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés ;
  
  28 Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
  
  29 Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment : Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré.
  
  30 Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
  
  31 Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux ; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël.
  
  32 Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.
  
  33 Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
  
  34 Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ;
  
  35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très Haut était leur libérateur.
  
  36 Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue ;
  
  37 Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 269