- 2 Samuel 5
  
  1 Alors toutes les Tribus d'Israël vinrent vers David à Hébron, et lui parlèrent, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.
  
  2 Et même auparavant, quand Saül était Roi sur nous, tu étais celui qui menais et qui ramenais Israël ; et de plus l'Eternel t'a dit : Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras Conducteur d'Israël.
  
  3 Tous les Anciens donc d'Israël vinrent vers le Roi à Hébron ; et le Roi David traita alliance avec eux à Hébron devant l'Eternel ; et ils oignirent David pour Roi sur Israël.
  
  4 David était âgé de trente ans quand il commença à régner, [et] il régna quarante ans.
  
  5 Il régna à Hébron sur Juda sept ans et six mois ; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem sur tout Israël et Juda.
  
  6 Or le Roi s'en alla avec ses gens à Jérusalem contre les Jébusiens qui habitaient en ce pays-là, lesquels dirent à David : Tu n'entreras point ici que tu n'aies ôté les aveugles et les boiteux ; voulant dire, David n'entrera point ici.
  
  7 Néanmoins David prit la forteresse de Sion, qui est la Cité de David.
  
  8 Or David avait dit en ce jour-là : Quiconque aura battu les Jébusiens, et aura atteint le canal, et les aveugles et les boiteux qui sont haïs de l'âme de David, [sera récompensé]. C'est pourquoi on dit : Aucun aveugle ni boiteux n'entrera dans cette maison.
  
  9 Et David habita dans la forteresse, et l'appela la Cité de David ; et David y bâtit tout alentour, depuis Millo jusqu'au dedans.
  
  10 Et David faisait toujours des progrès ; car l'Eternel le Dieu des armées était avec lui.
  
  11 Hiram aussi Roi de Tyr envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres à bâtir ; et ils bâtirent la maison de David.
  
  12 Et David connut que l'Eternel l'avait affermi Roi sur Israël, et qu'il avait élevé son Royaume, à cause de son peuple d'Israël.
  
  13 Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu d'Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.
  
  14 Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem, Sammuah, et Sobab, et Nathan, et Salomon,
  
  15 Et Jibhar, et Elisuah, et Népheg, et Japhiah,
  
  16 Et Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.
  
  17 Or quand les Philistins eurent appris qu'on avait oint David pour Roi sur Israël, ils montèrent tous pour chercher David ; et David l'ayant appris, descendit vers la forteresse.
  
  18 Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.
  
  19 Alors David consulta l'Eternel, en disant : Monterai-je contre les Philistins ? les livreras-tu entre mes mains ? et l'Eternel répondit à David : Monte, car certainement je livrerai les Philistins entre tes mains.
  
  20 Alors David vint en Bahal-pératsim, et les battit là, et il dit : L'Eternel a fait écouler mes ennemis devant moi, comme par un débordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-là, Bahal-pératsim.
  
  21 Et ils laissèrent là leurs faux dieux, lesquels David et ses gens emportèrent.
  
  22 Et les Philistins montèrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.
  
  23 Et David consulta l'Eternel, qui répondit : Tu ne monteras point ; [mais] tu tourneras derrière eux, et iras contr'eux vis-à-vis des meuriers.
  
  24 Et quand tu entendras sur le sommet des meuriers un bruit comme de gens qui marchent, alors remue-toi ; parce que l'Eternel sera sorti alors devant toi pour battre le camp des Philistins.
  
  25 David donc fit ainsi que l'Eternel lui avait commandé ; et battit les Philistins depuis Guébah jusqu'à Guézer.
  
  1 Chroniques 11
  
  1 Et tous ceux d'Israël s'assemblèrent auprès de David à Hébron, et [lui] dirent : Voici, nous sommes tes os, et ta chair.
  
  2 Et même ci-devant, quand Saül était Roi, tu étais celui qui menais et qui ramenais Israël. Et l'Eternel ton Dieu t'a dit : Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le Conducteur de mon peuple d'Israël.
  
  3 Tous les Anciens donc d'Israël vinrent vers le Roi à Hébron ; et David traita alliance avec eux à Hébron devant l'Eternel ; et ils oignirent David pour Roi sur Israël, suivant la parole que l'Eternel avait proférée par le moyen de Samuël.
  
  4 Or David et tous ceux d'Israël s'en allèrent à Jérusalem, qui est Jébus ; car là étaient encore les Jébusiens qui habitaient au pays.
  
  5 Et ceux qui habitaient à Jébus, dirent à David : Tu n'entreras point ici. Mais David prit la forteresse de Sion, qui est la Cité de David.
  
  6 Car David avait dit : Quiconque aura le premier frappé les Jébusiens, sera Chef et Capitaine. Et Joab fils de Tséruiä monta le premier, et fut fait Chef.
  
  7 Et David habita dans la forteresse ; c'est pourquoi on l'appela la Cité de David.
  
  8 Il bâtit aussi la ville tout alentour, depuis Millo jusqu'aux environs ; mais Joab répara le reste de la ville.
  
  9 Et David allait toujours en avançant et en croissant ; car l'Eternel des armées était avec lui.
  
  10 Ce sont ici les principaux des hommes forts que David avait, qui se portèrent vaillamment avec lui, [et] avec tout Israël, pour son Royaume, afin de le faire régner suivant la parole de l'Eternel touchant Israël.
  
  11 Ceux-ci donc sont du nombre des hommes forts que David avait ; Jasobham fils de Hacmoni, Chef entre les trois principaux, qui lançant sa hallebarde contre trois cents hommes, les blessa à mort en une seule fois.
  
  12 Après lui était Eléazar fils de Dodo Ahohite, qui fut un des trois hommes forts.
  
  13 Ce fut lui qui se trouva avec David à Pasdammim, lorsque les Philistins s'étaient assemblés pour combattre ; or il y avait une partie d'un champ semée d'orge, et le peuple s'en était fui devant les Philistins.
  
  14 Et eux s'arrêtèrent au milieu de cette partie du champ, et la garantirent, et battirent les Philistins. Ainsi l'Eternel accorda une grande délivrance.
  
  15 Il en descendit encore trois d'entre les trente Capitaines près du rocher, vers David, en la caverne de Hadullam, lorsque l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Réphaïms.
  
  16 Et David était alors dans la forteresse, et la garnison des Philistins était en ce même temps-là à Bethléhem.
  
  17 Et David fit un souhait, et dit : Qui est-ce qui me ferait boire de l'eau du puits qui est à la porte de Bethléhem ?
  
  18 Alors ces trois hommes passèrent tout au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits qui était à la porte de Bethléhem ; et l'ayant apportée, la présentèrent à David, qui n'en voulut point boire, mais la répandit à l'honneur de l'Eternel.
  
  19 Car il dit : A Dieu ne plaise que je fasse une telle chose ! Boirais-je le sang de ces hommes [qui ont fait un tel voyage] au péril de leur vie ; car ils m'ont apporté cette eau au péril de leur vie ; ainsi il n'en voulut point boire. Ces trois vaillants hommes firent cette action-là.
  
  20 Et Abisaï frère de Joab était Chef des trois, lequel lançant sa hallebarde contre trois cents hommes, les blessa à mort, et il fut célèbre entre les trois.
  
  21 Entre les trois il fut plus honoré que les deux autres, et il fut leur Chef ; cependant il n'égala point ces trois autres.
  
  22 Bénéja aussi fils de Jéhojadah, fils d'un vaillant homme de Kabtséël, avait fait de grands exploits. Il tua deux des plus puissants hommes de Moab ; et il descendit et frappa un lion au milieu d'une fosse, en un jour de neige.
  
  23 Il tua aussi un homme Egyptien qui était haut de cinq coudées. Cet Egyptien avait en sa main une hallebarde [grosse] comme une ensuble de tisserand ; mais il descendit contre lui avec un bâton, et arracha la hallebarde de la main de l'Egyptien, et le tua de sa propre hallebarde.
  
  24 Bénéja fils de Jéhojadah fit ces choses-là, et fut célèbre entre ces trois vaillants hommes.
  
  25 Voilà, il était honoré plus que les trente ; cependant il n'égala point ces trois-là ; et David l'établit sur ses gens de commandement.
  
  26 Et les plus vaillants d'entre les gens de guerre furent, Hazaël, frère de Joab ; et Elhanan fils de Dodo, de Bethléhem,
  
  27 Sammoth Harorite, Helets Pelonien,
  
  28 Hira fils de Hikkes Tékohite, Abihézer Hanathothite,
  
  29 Sibbécaï Husathite, Hilaï Ahohite,
  
  30 Maharaï Nétophathite, Héled fils de Bahana Nétophathite,
  
  31 Ithaï fils de Ribaï, de Guibha des enfants de Benjamin, Bénéja Pirhathonite,
  
  32 Huraï des vallées de Gahas, Abiël Harbathite,
  
  33 Hazmaveth Baharumite, Eliachba Sahalbonite,
  
  34 Des enfants de Hasen Guizonite, Jonathan fils de Sagué Hararite,
  
  35 Ahiam fils de Sacar Hararite, Eliphal fils d'Ur,
  
  36 Hépher Mékérathite, Ahija Pélonien,
  
  37 Hetsro de Carmel, Naharaï fils d'Ezbaï,
  
  38 Joël frère de Nathan, Mibhar fils de Hagri,
  
  39 Tselek Hammonite, Naharaï Bérothite, qui portait les armes de Joab fils de Tséruiä,
  
  40 Hira Jithrite, Gareb Jithrite,
  
  41 Urie Héthien, Zabad fils d'Ahlaï,
  
  42 Hadina fils de Siza Rubénite, Chef des Rubénites, et trente avec lui.
  
  43 Hanan fils de Mahaca, et Josaphat Mithnite,
  
  44 Huzija Hastérathite, Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite,
  
  45 Jédihaël fils de Simri, et Joha son frère, Titsite,
  
  46 Eliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d'Elnaham, et Jithma Moabite,
  
  47 Eliël, et Hobed, et Jasiël de Metsobaja.
  
  1 Chroniques 12
  
  1 Or ce sont ici ceux qui allèrent trouver David à Tsiklag, lorsqu'il y était encore enfermé à cause de Saül fils de Kis, et qui étaient des plus vaillants, pour donner du secours dans la guerre,
  
  2 Equipés d'arcs, se servant de la main droite et de la gauche à jeter des pierres, et à tirer des flèches avec l'arc. D'entre les parents de Saül, qui étaient de Benjamin,
  
  3 Ahihézer le Chef, et Joas, enfants de Sémaha, qui était de Guibha, et Jéziël, et Pelet enfants de Hazmaveth, et Beraca, et Jéhu Hanathothite,
  
  4 Et Jismahja Gabaonite, vaillant entre les trente, et même plus que les trente, et Jérémie, Jahaziël, Johanan, et Jozabad Guédérothite,
  
  5 Elhuzaï, Jérimoth, Béhalia, Sémaria, et Séphatia Haruphien,
  
  6 Elkana, Jisija, Hazaréël, Johézer et Jasobham Corites,
  
  7 Et Johéla et Zébadia, enfants de Jéroham de Guédor.
  
  8 Quelques-uns aussi des Gadites se retirèrent vers David, dans la forteresse au désert, hommes forts et vaillants, experts à la guerre, [et] maniant le bouclier et la lance. Leurs visages étaient [comme] des faces de lion, et ils semblaient des daims sur les montagnes, tant ils couraient légèrement.
  
  9 Hézer le premier, Hobadia le second, Eliab le troisième,
  
  10 Mismanna le quatrième, Jérémie le cinquième,
  
  11 Hattaï le sixième ; Eliël le septième,
  
  12 Johanan le huitième, Elzabad le neuvième,
  
  13 Jérémie le dixième, Macbannaï le onzième.
  
  14 Ceux-là d'entre les enfants de Gad furent Capitaines de l'armée ; le moindre avait la charge de cent hommes, et le plus distingué, de mille.
  
  15 Ce sont ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, au temps qu'il a accoutumé de se déborder sur tous ses rivages ; et ils chassèrent ceux qui demeuraient dans les vallées, vers l'Orient et l'Occident.
  
  16 Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda vers David à la forteresse.
  
  17 Et David sortit au devant d'eux et prenant la parole, il leur dit : Si vous êtes venus en paix vers moi pour m'aider, mon coeur vous sera uni ; mais si c'est pour me trahir, [et me livrer] à mes ennemis, quoique je ne sois coupable d'aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie, et qu'il en fasse la punition.
  
  18 Et l'esprit revêtit Hamasaï un des principaux Capitaines, [qui dit] : Que la paix soit avec toi, ô David ! qu'elle soit avec toi, fils d'Isaï ! que la paix soit à ceux qui t'aident, puisque ton Dieu t'aide ! Et David les reçut, et les établit entre les Capitaines de ses troupes.
  
  19 Il y en eut aussi de ceux de Manassé qui s'allèrent rendre à David, quand il vint avec les Philistins pour combattre contre Saül ; mais ils ne leur donnèrent point de secours, parce que les Gouverneurs des Philistins, après en avoir délibéré entr'eux, le renvoyèrent, en disant : Il se tournera vers son Seigneur Saül, au péril de nos têtes.
  
  20 Quand donc il retournait à Tsiklag, Hadna, Jozabad, Jédihaël, Micaël, Jozabad, Elihu, et Tsillethaï, Chefs des milliers qui étaient en Manassé, se tournèrent vers lui.
  
  21 Et ils aidèrent David contre la troupe des Hamalécites, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent faits Capitaines dans l'armée.
  
  22 Et même à toute heure il venait des gens vers David pour l'aider, de sorte qu'il eut une grande armée, comme une armée de Dieu.
  
  23 Or ce sont ici les dénombrements des hommes équipés pour la guerre, qui vinrent vers David à Hébron, afin de faire tomber sur lui le Royaume de Saül, suivant le commandement de l'Eternel.
  
  24 Des enfants de Juda, qui portaient le bouclier et la javeline, six mille huit cents, équipés pour la guerre.
  
  25 Des enfants de Siméon, forts et vaillants pour la guerre, sept mille et cent.
  
  26 Des enfants de Lévi, quatre mille six cents.
  
  27 Et Jéhojadah, conducteur de ceux d'Aaron et avec lui trois mille sept cents.
  
  28 Et Tsadoc, jeune homme fort et vaillant, et vingt et deux des principaux de la maison de son père.
  
  29 Des enfants de Benjamin, parents de Saül, trois mille ; car jusqu'alors la plus grande partie d'entr'eux avait tâché de soutenir la maison de Saül.
  
  30 Des enfants d'Ephraïm vingt mille huit cents, forts et vaillants, [et] hommes de réputation dans la maison de leurs pères.
  
  31 De la demi-Tribu de Manassé dix-huit mille, qui furent nommés par leur nom pour aller établir David Roi.
  
  32 Des enfants d'Issacar, fort intelligents dans la connaissance des temps, pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents de leurs Chefs, et tous leurs frères se conduisaient par leur avis.
  
  33 De Zabulon, cinquante mille combattants, rangés en bataille avec toutes sortes d'armes, et gardant leur rang d'un coeur assuré.
  
  34 De Nephthali, mille capitaines, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la hallebarde.
  
  35 Des Danites, vingt-huit mille six cents, rangés en bataille.
  
  36 D'Aser, quarante mille combattants, et gardant leur rang en bataille.
  
  37 De ceux de delà le Jourdain, [savoir] des Rubénites, des Gadites, et de la demi-Tribu de Manassé, six-vingt mille, avec tous les instruments de guerre pour combattre.
  
  38 Tous ceux-ci, gens de guerre, rangés en bataille, vinrent tous de bon coeur à Hébron, pour établir David Roi sur tout Israël ; et tout le reste d'Israël était aussi d'un même sentiment pour établir David Roi.
  
  39 Et ils furent là avec David, mangeant et buvant pendant trois jours ; car leurs frères leur avaient préparé des vivres.
  
  40 Et même ceux qui étaient les plus proches d'eux jusqu'à Issacar, et Zabulon, et Nephthali, apportaient du pain sur des ânes et sur des chameaux, sur des mulets, et sur des boeufs, de la farine, des figues sèches, des raisins secs, du vin, [et] de l'huile, [et ils amenaient] des bœufs, et des brebis en abondance ; car il y avait joie en Israël.
- 2 Samuel 5
  
  1 Et toutes les tribus d'Israël vinrent vers David à Hébron, et parlèrent, disant : Voici, nous sommes ton os et ta chair.
  
  2 Et autrefois, quand Saül était roi sur nous, c'était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël ; et l'Éternel t'a dit : Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur Israël.
  
  3 Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron ; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel ; et ils oignirent David pour roi sur Israël.
  
  4 David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi ; il régna quarante ans.
  
  5 Il régna à Hébron, sur Juda, sept ans et six mois ; et à Jérusalem, il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda.
  
  6 Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays ; et ils parlèrent à David, disant : Tu n'entreras point ici ; mais les aveugles et les boiteux te repousseront ; -pour dire : David n'entrera pas ici.
  
  7 Mais David prit la forteresse de Sion : c'est la ville de David.
  
  8 Et David dit en ce jour-là : Quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et les boiteux et les aveugles qui sont haïs de l'âme de David,... ! C'est pourquoi on dit : L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison.
  
  9 Et David habita dans la forteresse, et l'appela ville de David ; et David bâtit tout autour, depuis Millo vers l'intérieur.
  
  10 Et David allait grandissant de plus en plus ; et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
  
  11 Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres pour les murailles ; et ils bâtirent une maison à David.
  
  12 Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, et qu'il avait élevé son royaume à cause de son peuple Israël.
  
  13 Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu de Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles.
  
  14 Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,
  
  15 et Jibkhar, et Élishua, et Népheg, et Japhia,
  
  16 et Elishama, et Éliada, et Éliphéleth.
  
  17 Et les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David ; et David l'apprit, et descendit à la forteresse.
  
  18 Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
  
  19 Et David interrogea l'Éternel, disant : Monterai-je contre les Philistins ? Les livreras-tu en ma main ? Et l'Éternel dit à David : Monte, car certainement je livrerai les Philistins en ta main.
  
  20 Et David vint à Baal-Peratsim ; et là David les frappa, et il dit : L'Éternel a fait une brèche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brèche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim.
  
  21 Et ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses hommes les emportèrent.
  
  22 Et les Philistins montèrent encore de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Réphaïm.
  
  23 Et David interrogea l'Éternel. Et il dit : Tu ne monteras pas ; tourne-les par derrière, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers ;
  
  24 et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu t'élanceras, car alors l'Éternel sera sorti devant toi pour frapper l'armée des Philistins.
  
  25 Et David fit ainsi, comme l'Éternel lui avait commandé ; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.
  
  1 Chroniques 11
  
  1 Et tout Israël se rassembla vers David à Hébron, disant : Voici, nous sommes ton os et ta chair.
  
  2 Et autrefois, quand aussi Saül était roi, c'était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël ; et l'Éternel, ton Dieu, t'a dit : Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur mon peuple Israël.
  
  3 Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron ; et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel ; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l'Éternel par Samuel.
  
  4 Et David et tous ceux d'Israël s'en allèrent à Jérusalem, qui est Jébus ; et là étaient les Jébusiens, habitants du pays.
  
  5 Et les habitants de Jébus dirent à David : Tu n'entreras point ici. Mais David prit la forteresse de Sion : c'est la ville de David.
  
  6 Et David dit : Quiconque frappera le premier les Jébusiens, sera chef et capitaine. Et Joab, fils de Tseruïa, monta le premier, et fut chef.
  
  7 Et David habita dans la forteresse ; c'est pourquoi on l'appela ville de David.
  
  8 Et il bâtit la ville tout à l'entour, depuis Millo, et tout autour ; et Joab releva le reste de la ville.
  
  9 Et David allait grandissant de plus en plus ; et l'Éternel des armées était avec lui.
  
  10 Et ce sont ici les chefs des hommes forts que David avait, qui se fortifièrent dans son royaume avec lui, avec tout Israël, pour le faire roi, selon la parole de l'Éternel touchant Israël.
  
  11 Et voici le nombre des hommes forts que David avait : Jashobham, fils de Hacmoni, chef des principaux capitaines ; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua en une fois.
  
  12 Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l'Akhokhite : il était l'un des trois hommes forts.
  
  13 Il fut avec David à Pas-Dammim ; et les Philistins s'étaient assemblés là pour combattre ; et il y avait une portion de champ pleine d'orge, et le peuple avait fui devant les Philistins.
  
  14 Et ils se placèrent au milieu du champ, et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins ; et l'Éternel opéra une grande délivrance.
  
  15 Et trois des trente chefs descendirent au rocher, vers David, dans la caverne d'Adullam, comme l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.
  
  16 Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem.
  
  17 Et David convoita, et dit : Qui me fera boire de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte ?
  
  18 Et les trois forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David ; et David ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Éternel.
  
  19 Et il dit : Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela ! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie ? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.
  
  20 Et Abishaï, frère de Joab, était chef de trois ; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois :
  
  21 entre les trois il fut honoré à côté des deux, et il fut leur chef ; mais il n'atteignit pas les trois premiers.
  
  22 Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab ; et il descendit, et frappa le lion dans un fosse, par un jour de neige.
  
  23 Et c'est lui qui frappa l'homme égyptien, dont la stature était de cinq coudées ; et l'Egyptien avait en sa main une lance qui était comme l'ensouple des tisserands ; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et le tua avec sa propre lance.
  
  24 Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada ; et il eut un nom parmi les trois hommes forts :
  
  25 voici, il fut plus honoré que les trente mais il n'atteignit pas les trois premiers. Et David lui donna une place dans ses audiences privées.
  
  26 Et les hommes vaillants de l'armée étaient : Asçaël, frère de Joab ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem ;
  
  27 Shammoth, le Harorite ;
  
  28 Hélets, le Pelonite ; Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite ; Abiézer, l'Anathothite ;
  
  29 Sibbecaï, le Hushathite ;
  
  30 Ilaï, l'Akhokhite ; Maharaï, le Netophathite ; Héled, fils de Baana, le Netophathite ;
  
  31 Ithaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin ; Benaïa, le Pirhathonite ;
  
  32 Huraï, des torrents de Gaash ; Abiel, l'Arbathite ;
  
  33 Azmaveth, le Bakharumite ; Éliakhba, le Shaalbonite ;
  
  34 Bené-Hashem, le Guizonite ; Jonathan, fils de Shagué, l'Hararite ;
  
  35 Akhiam, fils de Sacar, l'Hararite ; Éliphal, fils d'Ur ;
  
  36 Hépher, le Mekérathite ;
  
  37 Akhija, le Pelonite ; Hetsro, le Carmélite ; Naaraï, fils d'Ezbaï ;
  
  38 Joël, frère de Nathan ; Mibkhar, fils d'Hagri ;
  
  39 Tsélek, l'Ammonite ; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa ;
  
  40 Ira, le Jéthrien ; Gareb, le Jéthrien ;
  
  41 Urie, le Héthien ;
  
  42 Zabad, fils d'Akhlaï ; Adina, fils de Shiza, le Rubénite, un chef des Rubénites, et trente avec lui ;
  
  43 Hanan, fils de Maaca ; et Josaphat, le Mithnite ;
  
  44 Ozias, l'Ashtarothite ; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l'Aroérite ;
  
  45 Jediaël, fils de Shimri, et Johka, son frère, le Thitsite ;
  
  46 Éliel, de Makhavim ; et Jeribaï et Joshavia, les fils d'Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;
  
  47 Éliel, et Obed, et Jaasciel, le Metsobaïte.
  
  1 Chroniques 12
  
  1 Et ceux-ci vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu'il se tenait loin encore de la face de Saül, fils de Kis ; et ceux-ci étaient parmi les hommes forts qui lui donnaient du secours dans la guerre, armés d'arcs,
  
  2 se servant de la main droite et de la main gauche pour lancer des pierres, et pour tirer des flèches avec l'arc ; ils étaient d'entre les frères de Saül, de Benjamin :
  
  3 le chef Akhiézer, et Joas, tous deux fils de Shemaa, le Guibhathite ; et Jeziel, et Péleth, les fils d'Azmaveth ; et Beraca, et Jéhu, l'Anathothite ;
  
  4 et Jishmahia, le Gabaonite, homme fort parmi les trente et au-dessus des trente ; et Jérémie, et Jakhaziel, et Jokhanan, et Jozabad, le Guedérathite ;
  
  5 Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite ;
  
  6 et Jishija, et Azareël, et Joézer, et Jashobham, Corites ;
  
  7 et Joéla et Zebadia, les fils de Jerokham, de Guedor.
  
  8 Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques ; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts comme des gazelles sur les montagnes :
  
  9 Ézer, le premier ; Abdias, le second ;
  
  10 Éliab, le troisième ; Mishmanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième ;
  
  11 Atthaï, le sixième ; Éliel, le septième ;
  
  12 Jokhanan, le huitième ;
  
  13 Elzabad, le neuvième ; Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième.
  
  14 Ceux-là, d'entre les fils de Gad, étaient chefs de l'armée ; le moindre était chef de cent hommes, et le plus grand, de mille.
  
  15 Ce sont ceux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il regorge par-dessus tous ses bords ; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.
  
  16 Et des fils de Benjamin et de Juda allèrent vers David dans le lieu fort.
  
  17 Et David sortit à leur rencontre, et prit la parole et leur dit : Si c'est pour la paix que vous venez vers moi, pour m'aider, mon coeur sera uni à vous ; mais si c'est pour me livrer à mes ennemis, quand il n'y a pas de violence en ma main, que le Dieu de nos pères regarde, et punisse.
  
  18 Et l'Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux capitaines : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t'aident, car ton Dieu t'aide ! Et David les reçut, et les établit chefs de bandes.
  
  19 Et, de Manassé, il y en eut qui passèrent à David quand il vint avec les Philistins pour la bataille contre Saül ; mais ils ne leur aidèrent point, car, après avoir tenu conseil, les princes des Philistins le renvoyèrent, disant : Au péril de nos têtes il passera à son seigneur Saül.
  
  20 Quand il s'en alla à Tsiklag, ceux-ci, de Manassé, passèrent à lui : Adnakh, et Jozabad, et Jediaël, et Micaël, et Jozabad, et Élihu, et Tsilthaï, chef des milliers, qui étaient dans Manassé ;
  
  21 et ils aidèrent David dans ses expéditions, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l'armée.
  
  22 Car de jour en jour il arrivait des gens vers David pour l'aider, jusqu'à ce que le camp fut grand, comme un camp de Dieu.
  
  23 Et c'est ici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l'Éternel :
  
  24 Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, six mille huit cents, équipés pour l'armée.
  
  25 Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants pour l'armée, sept mille cent.
  
  26 Des fils de Lévi, quatre mille six cents.
  
  27 Et Jehoïada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents.
  
  28 Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant ; et la maison de son père, vingt-deux chefs.
  
  29 Et, des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille ; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux faisaient la garde de la maison de Saül.
  
  30 Et, des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents hommes forts et vaillants, hommes de renom dans leurs maisons de pères.
  
  31 Et, de la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qu'on avait nommés par nom pour aller établir David roi.
  
  32 Et, des fils d'Issacar, qui savaient discerner les temps pour savoir ce que devait faire Israël : leurs chefs, deux cents, et tous leurs frères à leur commandement.
  
  33 Zabulon, ceux qui allaient à l'armée, préparés pour le combat, avec toutes les armes de guerre : cinquante mille, gardant leur rang, n'ayant point un coeur double.
  
  34 Et, de Nephthali, mille chefs, et avec eux, portant le bouclier et la lance, trente-sept mille.
  
  35 Et, des Danites, préparés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.
  
  36 Et, d'Aser, qui allaient à l'armée pour se mettre en ordre de bataille pour le combat, quarante mille.
  
  37 Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre : cent vingt mille.
  
  38 Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d'un coeur droit, pour établir David roi sur tout Israël ; et aussi tout le reste d'Israël était d'un seul coeur pour établir David roi.
  
  39 Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant ; car leurs frères leur avaient tout préparé.
  
  40 Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d'eux, jusqu'à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des boeufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâteaux de raisins secs, et du vin, et de l'huile, et du gros et du menu bétail en abondance ; car il y avait de la joie en Israël.
- 2 Samuel 5
  
  1 Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, "Behold, we are your bone and your flesh.
  
  2 In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.'"
  
  3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.
  
  4 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
  
  5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.
  
  6 The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, "Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here"; thinking, "David can't come in here."
  
  7 Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
  
  8 David said on that day, "Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul." Therefore they say, "The blind and the lame can't come into the house."
  
  9 David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.
  
  10 David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him.
  
  11 Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.
  
  12 David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
  
  13 David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
  
  14 These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
  
  15 and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
  
  16 and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
  
  17 When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.
  
  18 Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
  
  19 David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" Yahweh said to David, "Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand."
  
  20 David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim.
  
  21 They left their images there; and David and his men took them away.
  
  22 The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
  
  23 When David inquired of Yahweh, he said, "You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.
  
  24 It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines."
  
  25 David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.
  
  1 Chroniques 11
  
  1 Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, "Behold, we are your bone and your flesh.
  
  2 In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.'"
  
  3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel, according to the word of Yahweh by Samuel.
  
  4 David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
  
  5 The inhabitants of Jebus said to David, "You shall not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is the city of David.
  
  6 David said, "Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain." Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
  
  7 David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
  
  8 He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.
  
  9 David grew greater and greater; for Yahweh of Armies was with him.
  
  10 Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Yahweh concerning Israel.
  
  11 This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.
  
  12 After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
  
  13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
  
  14 They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.
  
  15 Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.
  
  16 David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
  
  17 David longed, and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!"
  
  18 The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to Yahweh,
  
  19 and said, "My God forbid it me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?" For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
  
  20 Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
  
  21 Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: however he didn't attain to the three.
  
  22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab: he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow.
  
  23 He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
  
  24 Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.
  
  25 Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three: and David set him over his guard.
  
  26 Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  
  27 Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
  
  28 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,
  
  29 Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
  
  30 Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
  
  31 Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
  
  32 Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
  
  33 Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
  
  34 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
  
  35 Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
  
  36 Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
  
  37 Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
  
  38 Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
  
  39 Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
  
  40 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
  
  41 Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
  
  42 Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
  
  43 Hanan the son of Maacah, and Joshaphat the Mithnite,
  
  44 Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
  
  45 Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  
  46 Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
  
  47 Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
  
  1 Chroniques 12
  
  1 Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
  
  2 They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow: they were of Saul's brothers of Benjamin.
  
  3 The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,
  
  4 and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
  
  5 Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
  
  6 Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
  
  7 and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
  
  8 Of the Gadites there separated themselves to David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes on the mountains;
  
  9 Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,
  
  10 Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
  
  11 Attai the sixth, Eliel the seventh,
  
  12 Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
  
  13 Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
  
  14 These of the sons of Gad were captains of the army: he who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
  
  15 These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
  
  16 There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
  
  17 David went out to meet them, and answered them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look thereon, and rebuke it."
  
  18 Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, "We are yours, David, and on your side, you son of Jesse: peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you." Then David received them, and made them captains of the band.
  
  19 Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle; but they didn't help them; for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, "He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads."
  
  20 As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh.
  
  21 They helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the army.
  
  22 For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.
  
  23 These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of Yahweh.
  
  24 The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
  
  25 Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
  
  26 Of the children of Levi four thousand and six hundred.
  
  27 Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
  
  28 and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains.
  
  29 Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.
  
  30 Of the children of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses.
  
  31 Of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
  
  32 Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their commandment.
  
  33 Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart.
  
  34 Of Naphtali one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.
  
  35 Of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred.
  
  36 Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand.
  
  37 On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.
  
  38 All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  
  39 They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.
  
  40 Moreover those who were near to them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, food of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and cattle, and sheep in abundance: for there was joy in Israel.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 121