- Job 35
  
  1 Elihu poursuivit encore son discours, et dit :
  
  2 As-tu pensé rendre ta cause bonne, [quand] tu as dit : Ma justice [est] au-dessus de celle du [Dieu] Fort ?
  
  3 Si tu demandes de quoi elle te profitera, [disant] : Que m'en reviendra-t-il, de même que de mon péché ?
  
  4 Je te répondrai en ces termes, et à tes amis qui sont avec toi.
  
  5 Regarde les cieux, et les contemple ; vois les nuées, elles sont plus hautes que toi.
  
  6 Si tu pèches, quel mal fais-tu à Dieu ? et quand tes péchés se multiplieront, quel mal en recevra-t-il ?
  
  7 Si tu es juste, que lui donnes-tu ? et qu'est-ce qu'il reçoit de ta main ?
  
  8 C'est à un homme, comme tu es, que ta méchanceté [peut nuire] ; et c'est au fils d'un homme que ta justice [peut être utile].
  
  9 On fait crier les opprimés par la grandeur [des maux qu'on leur fait] ; ils crient à cause de la violence des grands.
  
  10 Et on ne dit point : où est le Dieu qui m'a fait, [et] qui donne de quoi chanter pendant la nuit ;
  
  11 Qui nous rend plus éclairés que les animaux de la terre, et plus intelligents que les oiseaux des cieux ?
  
  12 On crie donc à cause de la fierté des méchants ; mais Dieu ne les exauce point.
  
  13 Cependant [tu ne dois pas dire] que ce soit en vain ; que le [Dieu] Fort n'écoute point, et que le Tout-puissant n'y a nul égard.
  
  14 Encore moins lui dois-tu dire ; tu ne le vois point ; car le jugement est devant lui ; attends-le donc.
  
  15 Mais maintenant, ce n'est rien ce que sa colère exécute, et il n'est point entré fort avant en connaissance de toutes les choses que tu as faites.
  
  16 Job donc a ouvert sans raison sa bouche [pour se plaindre], et il a entassé paroles sur paroles, sans connaissance.
  
  Job 36
  
  1 Elihu continua [de parler], et dit :
  
  2 Attends-moi un peu, et je te montrerai qu'il y a encore d'autres raisons pour la cause de Dieu.
  
  3 Je tirerai de loin mes raisons, et je défendrai la justice de celui qui m'a fait.
  
  4 Car certainement il n'y aura rien de faux en tout ce que je dirai, et celui qui est avec toi, est infaillible dans ses raisons.
  
  5 Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu'il soit puissant de force de coeur.
  
  6 Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait justice aux affligés.
  
  7 Il ne retire point ses yeux de dessus le juste, même [il place les justes] sur le trône avec les Rois, et les [y] fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés.
  
  8 Que s'ils sont liés de chaînes, et s'ils sont prisonniers dans les liens de l'affliction,
  
  9 Il leur montre ce qu'ils ont fait, et il [leur fait connaître] que leurs péchés se sont augmentés.
  
  10 Alors il leur ouvre l'oreille pour les rendre sages ; et il leur dit, qu'ils se détournent de l'iniquité.
  
  11 S'ils l'écoutent, et le servent, ils achèveront heureusement leurs jours, et leurs années dans les plaisirs ;
  
  12 Mais s'ils n'écoutent point, ils passeront par le fil de l'épée, et ils expireront pour n'avoir pas été sages.
  
  13 Et ceux qui sont hypocrites en leur coeur, attirent sur eux la colère ; ils ne crieront point quand il les aura liés.
  
  14 Leur personne mourra étant encore dans sa vigueur ; et leur vie finira parmi ceux qui se prostituent à la paillardise.
  
  15 [Mais] il tire l'affligé hors de son affliction, et il lui ouvre l'oreille dans l'oppression.
  
  16 C'est pourquoi il t'eût tiré hors de l'angoisse, pour te mettre au large, il n'y eût eu rien qui t'eût serré, et ta table eût été toute couverte de viandes grasses.
  
  17 Or tu as rempli le jugement du méchant, mais le jugement et le droit subsisteront.
  
  18 Certainement [Dieu] est irrité ; prends garde qu'il ne te plonge dans l'affliction, car il n'y aura point alors de rançon si grande, qu'elle puisse te délivrer.
  
  19 Ferait-il quelque cas de tes richesses ? il ne ferait aucun cas ni de ton or, ni de toute ta grande puissance.
  
  20 Ne soupire point après la nuit en laquelle les peuples s'évanouissent de leur place ;
  
  21 Et garde-toi de retourner à l'iniquité ; car tu en as fait le choix, pour t'être affligé comme tu as fait.
  
  22 Voici, le [Dieu] Fort élève les hommes par sa puissance ; [et] qui est-ce qui enseignerait comme lui ?
  
  23 Qui est-ce qui lui a prescrit le chemin qu'il devait tenir ? et qui lui a dit : Tu as fait une injustice ?
  
  24 Souviens-toi de célébrer son ouvrage, que les hommes voient.
  
  25 Tout homme le voit, chacun l'aperçoit de loin.
  
  26 Voici, le [Dieu] Fort est grand, et nous ne le connaissons point ; et quant au nombre de ses années, on ne le peut sonder.
  
  27 Parce qu'il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient.
  
  28 Et les nuées la font distiller et dégoutter sur les hommes en abondance.
  
  29 Et qui pourrait comprendre la [grande] étendue de la nuée, et le son éclatant de son tabernacle ?
  
  30 Voilà, il étend sa lumière sur elle, et il couvre le fond de la mer.
  
  31 Or c'est par ces choses-là qu'il juge les peuples, [et] qu'il donne des vivres en abondance.
  
  32 Il tient caché dans les paumes de ses mains le feu étincelant, et il lui donne ses ordres à l'égard de ce qui se présente à sa rencontre.
  
  33 Son bruit en porte les nouvelles, [et] il y a de la fureur contre celle qui monte [à qui gagnera la place].
  
  Job 37
  
  1 Mon coeur même à cause de cela est en émotion, et sort [comme] de sa place.
  
  2 Ecoutez attentivement et en tremblant le bruit qu'il fait, et le son éclatant qui sort de sa bouche.
  
  3 Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu étincelant jusqu'aux extrémités de la terre.
  
  4 Après lui s'élève un grand bruit ; il tonne de sa voix magnifique, et il ne tarde point après que sa voix a été ouïe.
  
  5 Le [Dieu] Fort tonne prodigieusement par sa voix, [et] il fait des choses grandes, que nous ne saurions comprendre.
  
  6 Car il dit à la neige : Sois sur la terre ; et [il le dit aussi] à l'ondée de la pluie, à l'ondée, dis-je, des pluies de sa force.
  
  7 Alors il fait que chacun se renferme chez soi pour reconnaître tous les gens qu'il a à son ouvrage.
  
  8 Les bêtes se retirent dans les tanières, et se tiennent dans leurs repaires.
  
  9 Le vent orageux vient du fond du Midi ; et le froid vient des vents du Septentrion.
  
  10 Le [Dieu] Fort par son souffle donne la glace, et les eaux qui se répandaient au large, sont mises à l'étroit.
  
  11 Il lasse aussi la nuée à force d'arroser ; et il écarte les nuées par sa lumière.
  
  12 Et elles font plusieurs tours selon ses desseins pour faire tout ce qu'il leur a commandé, sur la face de la terre habitable.
  
  13 Il les fait venir, soit pour s'en servir de verge, soit pour la terre, soit pour répandre ses bienfaits.
  
  14 Fais attention à ceci, Job ; arrête-toi ; considère les merveilles du [Dieu] Fort.
  
  15 Sais-tu comment Dieu les arrange, et comment il fait briller la lumière de sa nuée ?
  
  16 Connais-tu le balancement des nuées, et les merveilles de celui qui est parfait en science ?
  
  17 Pourquoi tes vêtements sont chauds, quand il donne du relâche à la terre par le vent du Midi ?
  
  18 As-tu étendu avec lui les cieux, qui sont fermes comme un miroir de fonte ?
  
  19 Montre-nous ce que nous lui dirons ; car nous ne saurions rien dire par ordre à cause de nos ténèbres.
  
  20 Lui racontera-t-on quand j'aurai parlé ? S'il y a un homme qui en parle, certainement il en sera englouti.
  
  21 Et maintenant, on ne voit point la lumière, quand elle resplendit dans les cieux ; après que le vent y a passé, et qu'il les a nettoyés.
  
  22 [Et que le temps qui reluit comme] l'or, est venu du Septentrion. Il y a en Dieu une majesté redoutable.
  
  23 C'est le Tout-puissant ; on ne le saurait comprendre ; il est grand en puissance, en jugement, et en abondance de justice ; il n'opprime personne.
  
  24 C'est pourquoi les hommes le craignent ; mais il ne les voit pas tous sages de coeur.
- Job 35
  
  1 Et Élihu reprit la parole et dit :
  
  2 Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit : Je suis plus juste que Dieu ?
  
  3 Car tu as demandé quel profit tu en as : Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais péché ?
  
  4 Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi :
  
  5 Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées : elles sont plus hautes que toi.
  
  6 Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait ?
  
  7 Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main ?
  
  8 Pour un homme comme toi ta méchanceté peut être quelque chose, et pour un fils d'homme, ta justice.
  
  9 On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands ;
  
  10 Et on ne dit pas : Où est +Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,
  
  11 Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux ?
  
  12 Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants.
  
  13 Certainement ce qui est vanité Dieu ne l'écoute pas, et le Tout-puissant ne le regarde pas.
  
  14 Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui ; attends-le donc.
  
  15 Et maintenant, si sa colère n'a pas encore visité, Job ne connaît-il pas sa grande arrogance ?
  
  16 Et Job ouvre sa bouche vainement ; il entasse des paroles sans science.
  
  Job 36
  
  1 Et Élihu continua et dit :
  
  2 Attends-moi un peu, et je te montrerai que j'ai encore des paroles pour +Dieu.
  
  3 J'apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.
  
  4 Car certainement mes discours ne sont pas des mensonges ; celui qui est parfait en connaissances est avec toi.
  
  5 Voici, Dieu est puissant et ne méprise personne ; il est puissant en force d'intelligence.
  
  6 Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.
  
  7 Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.
  
  8 Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,
  
  9 Il leur montre ce qu'ils ont fait, et leurs transgressions, parce qu'elles sont devenues grandes ;
  
  10 Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l'iniquité.
  
  11 S'ils écoutent et le servent, ils accompliront leur jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables de la vie ;
  
  12 Mais s'ils n'écoutent pas, ils s'en iront par l'épée, et expireront sans connaissance.
  
  13 Les hypocrites de coeur amassent la colère ; ils ne crient pas quand Dieu les lie.
  
  14 Ils mourront dans la jeunesse, et leur vie est parmi les hommes voués à l'infamie.
  
  15 Il délivre le malheureux dans son malheur, et lui ouvre l'oreille dans l'oppression.
  
  16 Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.
  
  17 Mais tu es plein des jugements des méchants ; le jugement et la justice te saisiront.
  
  18 Puisqu'il y a de la colère, prends garde qu'elle ne t'enlève par le châtiment ; et une grande rançon ne te le fera pas éviter.
  
  19 Tiendra-t-il compte de tes richesses ? Non ; -ni de l'or, ni de toutes les ressources de la puissance.
  
  20 Ne soupire pas après la nuit qui enlèvera les peuples de leur place.
  
  21 Prends garde à toi ! Ne te tourne pas vers l'iniquité, car c'est ce que tu as choisi plutôt que l'affliction.
  
  22 Voici, Dieu se montre élevé dans sa puissance : qui enseigne comme lui ?
  
  23 Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit : Tu as mal agi ?
  
  24 Souviens-toi de glorifier son oeuvre, que les hommes célèbrent :
  
  25 Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin.
  
  26 Voici, Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas ; le nombre de ses années, nul ne le sonde.
  
  27 Car il attire les gouttes d'eau : des vapeurs qu'il forme elles distillent la pluie,
  
  28 Que les nuages font couler ; ils tombent en gouttes sur les hommes, abondamment.
  
  29 Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle ?
  
  30 Voici, il étend sa lumière autour de lui, et couvre le fond de la mer.
  
  31 Car par ces choses il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance.
  
  32 Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper ;
  
  33 Son bruit l'annonce, le bétail même en présage la venue !
  
  Job 37
  
  1 A cause de cela aussi mon coeur tremble, et tressaille comme s'il sortait de sa place.
  
  2 Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche !
  
  3 Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu'aux extrémités de la terre :
  
  4 Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.
  
  5 Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas.
  
  6 Car il dit à la neige : Tombe sur la terre ! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force.
  
  7 Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son oeuvre.
  
  8 Les bêtes sauvages rentrent dans leurs gîtes, et demeurent dans leurs repaires.
  
  9 Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.
  
  10 Au souffle de Dieu se forme la glace, et la largeur des eaux se resserre.
  
  11 Il charge d'eau le nuage ; sa lumière dissipe les nuées ;
  
  12 Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre,
  
  13 Soit qu'il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté.
  
  14 Écoute ceci, Job ; tiens-toi là, et discerne les oeuvres merveilleuses de Dieu.
  
  15 Sais-tu comment +Dieu les a disposées et comment il fait briller l'éclair de sa nuée ?
  
  16 Comprends-tu le balancement des nuages, les oeuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance, -
  
  17 Pourquoi tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du midi ?
  
  18 As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu'un miroir de fonte ?
  
  19 Fais-nous savoir ce que nous lui dirons ! Nous ne savons préparer des paroles, à cause de nos ténèbres.
  
  20 Lui racontera-t-on que je parle ? Si quelqu'un lui parle, il sera sûrement englouti.
  
  21 Et maintenant on ne voit pas la lumière brillante, elle est cachée dans les nues ; mais le vent passe et les chasse, et produit un ciel clair.
  
  22 L'or vient du nord ; -par devers +Dieu est la majesté terrible.
  
  23 Le Tout-puissant, nous ne le trouvons pas ; grand en force, en jugement et en beaucoup de justice, il n'opprime pas.
  
  24 C'est pourquoi les hommes le craindront ; aucun des sages de coeur ne le contemplera.
- Job 35
  
  1 Moreover Elihu answered,
  
  2 "Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
  
  3 That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
  
  4 I will answer you, and your companions with you.
  
  5 Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.
  
  6 If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
  
  7 If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?
  
  8 Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
  
  9 "By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  
  10 But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
  
  11 who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'
  
  12 There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.
  
  13 Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
  
  14 How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
  
  15 But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
  
  16 Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge."
  
  Job 36
  
  1 Elihu also continued, and said,
  
  2 "Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God's behalf.
  
  3 I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
  
  4 For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
  
  5 "Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
  
  6 He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
  
  7 He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.
  
  8 If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
  
  9 then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
  
  10 He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
  
  11 If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
  
  12 But if they don't listen, they shall perish by the sword; they shall die without knowledge.
  
  13 "But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
  
  14 They die in youth. Their life perishes among the unclean.
  
  15 He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
  
  16 Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
  
  17 "But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
  
  18 Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
  
  19 Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
  
  20 Don't desire the night, when people are cut off in their place.
  
  21 Take heed, don't regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.
  
  22 Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
  
  23 Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
  
  24 "Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
  
  25 All men have looked thereon. Man sees it afar off.
  
  26 Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable.
  
  27 For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
  
  28 Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
  
  29 Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
  
  30 Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
  
  31 For by these he judges the people. He gives food in abundance.
  
  32 He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
  
  33 Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
  
  Job 37
  
  1 "Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
  
  2 Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
  
  3 He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
  
  4 After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.
  
  5 God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
  
  6 For he says to the snow, 'Fall on the earth;' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
  
  7 He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
  
  8 Then the animals take cover, and remain in their dens.
  
  9 Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
  
  10 By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
  
  11 Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
  
  12 It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
  
  13 Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
  
  14 "Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.
  
  15 Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
  
  16 Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
  
  17 You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
  
  18 Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
  
  19 Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
  
  20 Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
  
  21 Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
  
  22 Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
  
  23 We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.
  
  24 Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart."

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 13