- Psaumes 5
  
  1 Du répertoire du chef de chorale. Avec accompagnement de flûtes. Psaume appartenant au recueil de David.
  
  2 Seigneur, écoute ce que je dis, remarque mes soupirs.
  
  3 Mon Dieu, mon Roi, sois attentif à mes appels. C’est à toi que j’adresse ma prière
  
  4 dès le matin, Seigneur. Entends-moi. Dès le matin, je me prépare à être reçu chez toi, et j’attends.
  
  5 Tu n’es pas un dieu qui prend plaisir au mal. Le méchant n’a pas sa place chez toi.
  
  6 Tu ne supportes pas d’avoir des insolents devant toi ; tu détestes tous ceux qui font le malheur des autres.
  
  7 Tu élimines les menteurs, Seigneur, tu as horreur de ceux qui pratiquent le meurtre et la fraude.
  
  8 Mais ta bonté pour moi est si grande que je peux entrer chez toi pour m’incliner avec respect face à ton sanctuaire.
  
  9 Seigneur, tu es un Dieu loyal, sois mon guide à cause de mes adversaires ; aplanis devant moi le chemin que tu m’appelles à suivre.
  
  10 On ne peut se fier à ce qu’ils disent ; ils ne pensent qu’à nuire. Leur langue leur sert à flatter, leur bouche est une tombe ouverte.
  
  11 O Dieu, déclare-les coupables ; que leurs intrigues les mènent à leur chute, chasse-les pour toutes leurs fautes, puisqu’ils te sont rebelles.
  
  12 Quant à ceux qui ont recours à toi, qu’ils se réjouissent, qu’ils crient leur joie pour toujours ; qu’ils chantent victoire à cause de toi, tous ceux qui t’aiment ! Tu es un abri pour eux.
  
  Psaumes 38
  
  1 Psaume appartenant au recueil de David. Pour se rappeler au souvenir de Dieu.
  
  2 Seigneur, tu es fâché contre moi, mais ne me condamne pas ; tu es indigné contre moi, mais renonce à me punir.
  
  3 Je suis la cible de tes flèches, ton poing m’a jeté à terre.
  
  4 Plus rien n’est intact en mon corps : c’est l’effet de ta sévérité. Plus rien n’est en bon état dans mes os : c’est le résultat de ma faute.
  
  5 Mes torts s’entassent plus haut que ma tête, ils pèsent sur moi comme un fardeau trop lourd.
  
  6 Mes plaies sentent mauvais et s’infectent : c’est la conséquence de ma stupidité.
  
  7 Je suis abattu, accablé à l’extrême, je passe mes journées dans le deuil.
  
  8 Je sens une brûlure dans les reins, plus rien n’est intact en mon corps.
  
  9 Je suis sans force, complètement fourbu, mon cœur m’arrache des gémissements.
  
  10 Seigneur, tu vois bien ce que je désire, et tu n’ignores rien de mes soupirs.
  
  11 J’ai le cœur battant, mes forces m’abandonnent, mes yeux n’ont plus la moindre étincelle de vie.
  
  12 Mes amis, mes compagnons habituels, se tiennent à l’écart de mes tourments ; mes proches restent maintenant à distance.
  
  13 Ceux qui souhaitent ma mort me tendent des pièges ; ceux qui désirent mon malheur parlent pour me nuire et passent leur temps à me calomnier.
  
  14 Mais moi, je fais le sourd, je n’écoute pas ; comme si j’étais muet, je ne souffle mot.
  
  15 Je suis comme un homme qui n’entend pas, je ne réplique rien.
  
  16 Vers toi, Seigneur, je me tourne avec espoir, j’attends ta réponse, Seigneur mon Dieu.
  
  17 Je te l’ai demandé, en effet : empêche-les de s’amuser à mes dépens et de prendre un air supérieur devant moi quand je fais un faux pas.
  
  18 Je suis bien près de m’évanouir, et ma douleur est toujours là.
  
  19 Oui, j’avoue mes torts et je reste angoissé par ma faute.
  
  20 Mes ennemis sont bien vivants et puissants ; ils sont nombreux à m’en vouloir sans raison.
  
  21 Ils me rendent le mal pour le bien, ils me reprochent de courir après le bien.
  
  22 Seigneur, ne m’abandonne pas ; mon Dieu, ne reste pas loin de moi.
  
  Psaumes 41
  
  1 Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
  
  2 Heureux l’homme qui prête attention aux faibles ! Le jour où tout va mal pour lui, le Seigneur le tire de danger.
  
  3 Le Seigneur le garde en vie et le rend heureux sur la terre, sans le laisser tomber entre les griffes de ses ennemis.
  
  4 Le Seigneur le soutient sur son lit de souffrances, en l’entourant de soins pendant sa maladie.
  
  5 Quant à moi, je m’adresse au Seigneur : « Fais-moi la grâce de me guérir ; c’est vrai, je suis en faute devant toi. »
  
  6 Mes ennemis disent méchamment de moi : « Quand crèvera-t-il, qu’on n’entende plus parler de lui ? »
  
  7 Si l’un d’eux vient me voir, c’est pour me calomnier ; il fait provision de mensonges, et sitôt dehors, il va les colporter.
  
  8 Ceux qui ne m’aiment pas se rassemblent pour chuchoter à mon sujet et combiner mon malheur :
  
  9 « C’est une vilaine affaire qu’il a là, disent-ils ; il s’est mis au lit, il ne s’en relèvera pas. »
  
  10 Mon meilleur ami lui-même, celui en qui j’avais confiance, avec qui je partageais mon pain, s’est tourné contre moi.
  
  11 Mais toi, Seigneur, fais-moi la grâce de me relever, et je prendrai ma revanche sur eux.
  
  12 Voici comment je saurai que tu es pour moi : c’est que mon ennemi cesse de chanter victoire à mon sujet.
  
  13 Et moi, tu me maintiendras dans l’innocence, tu me garderas toujours en ta présence.
  
  14 Merci au Seigneur, au Dieu d’Israël ! Remerciez-le en tout temps. Amen, oui, qu’il en soit bien ainsi !
  
  Psaumes 42
  
  1 Du répertoire du chef de chorale. Poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
  
  2 Comme une biche soupire après l’eau du ruisseau, moi aussi, je soupire après toi, ô Dieu.
  
  3 J’ai soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand pourrai-je enfin entrer dans son temple, pour me présenter devant lui ?
  
  4 Jour et nuit, j’ai ma ration de larmes, car on me dit sans cesse : « Ton Dieu, que fait-il donc ? »
  
  5 Je veux laisser revenir les souvenirs émouvants du temps où j’avançais en tête du cortège vers la maison de Dieu, avec la foule en fête, criant à Dieu sa reconnaissance et sa joie.
  
  6 A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort ? Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, lui, mon Sauveur et mon Dieu !
  
  7 Au lieu de me désoler, je veux m’adresser à toi, ô Dieu, de l’endroit où je suis, aux sources du Jourdain, près du Mont-Petit dans les montagnes de l’Hermon.
  
  8 Tu fais gronder les torrents, un flot en appelle un autre, tu les fais tous déferler sur moi, je suis complètement submergé.
  
  9 Que le Seigneur me montre sa bonté, le jour, et je passerai la nuit à chanter pour lui, à prier le Dieu qui me fait vivre.
  
  10 Je veux dire à Dieu, à mon Rocher : « Pourquoi m’as-tu oublié, pourquoi dois-je vivre accablé, pourquoi laisses-tu mes ennemis m’écraser ? »
  
  11 Me voilà complètement brisé par leurs insultes, quand ils me disent sans cesse : « Ton Dieu, que fait-il donc ? »
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 5
  
  1 Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel ! Considère ma méditation
  
  2 Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu ! car c'est toi que je prie.
  
  3 Éternel ! le matin, tu entendras ma voix ; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai.
  
  4 Car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté ; le mal ne séjournera point chez toi.
  
  5 Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.
  
  6 Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge ; l'homme de sang et de fourbe, l'Éternel l'a en abomination.
  
  7 Mais moi, dans l'abondance de ta bonté, j'entrerai dans ta maison, je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.
  
  8 Éternel ! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis ; dresse ta voie devant moi ;
  
  9 Car il n'y a rien de sûr dans leur bouche ; leur intérieur n'est que perversion ; c'est un sépulcre ouvert que leur gosier ; ils flattent de leur langue.
  
  10 Punis-les, ô Dieu ! Qu'ils tombent par leurs propres conseils ; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions ; car ils se sont rebellés contre toi.
  
  11 Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras ; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.
  
  12 Car toi, tu béniras le juste, ô Éternel ! Comme d'un bouclier tu l'environneras de faveur.
  
  Psaumes 38
  
  1 Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
  
  2 Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.
  
  3 Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation ; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.
  
  4 Car mes iniquités ont passé sur ma tête ; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
  
  5 Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie.
  
  6 Je suis accablé et extrêmement courbé ; tout le jour je marche dans le deuil ;
  
  7 Car mes reins sont pleins d'inflammation, et il n'y a rien d'entier dans ma chair.
  
  8 Je suis languissant et extrêmement brisé ; je rugis dans le frémissement de mon coeur.
  
  9 Seigneur ! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.
  
  10 Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n'est plus avec moi.
  
  11 Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,
  
  12 Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.
  
  13 Et moi, comme un sourd, je n'entends pas, et, comme un muet, je n'ouvre pas la bouche.
  
  14 Je suis devenu comme un homme qui n'entend point et dans la bouche duquel il n'y a pas de réplique.
  
  15 Car je m'attends à toi, Éternel ! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu !
  
  16 Car j'ai dit : Qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Quand mon pied chancelle, ils s'élèvent orgueilleusement contre moi.
  
  17 Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi ;
  
  18 Car je déclarerai mon iniquité ; je suis en peine pour mon péché.
  
  19 Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux ;
  
  20 Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.
  
  21 Éternel ! ne m'abandonne point ; mon Dieu ! ne t'éloigne pas de moi.
  
  22 Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut !
  
  Psaumes 41
  
  1 Bienheureux celui qui comprend le pauvre ! Au mauvais jour, l'Éternel le délivrera.
  
  2 L'Éternel le gardera, et le conservera en vie : il sera rendu heureux sur la terre, et tu ne le livreras point à l'animosité de ses ennemis.
  
  3 L'Éternel le soutiendra sur un lit de langueur. Tu transformeras tout son lit, quand il sera malade.
  
  4 J'ai dit : Éternel ! use de grâce envers moi, guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.
  
  5 Mes ennemis me souhaitent du mal : Quand mourra-t-il ? Quand périra son nom ?
  
  6 Et si l'un vient me voir, il dit des paroles de fausseté ; son coeur amasse par devers lui l'iniquité ;... il sort dehors, il en parle.
  
  7 Tous ceux qui me haïssent chuchotent ensemble contre moi ; ils imaginent du mal contre moi :
  
  8 Quelque oeuvre de Bélial est attachée à lui, et maintenant qu'il est couché, il ne se relèvera plus.
  
  9 Mon intime ami aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.
  
  10 Et toi, Éternel ! use de grâce envers moi et relève-moi, et je le leur rendrai.
  
  11 A ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c'est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.
  
  12 Et moi, tu m'as maintenu dans mon intégrité, et tu m'as établi devant toi pour toujours.
  
  13 Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité ! Amen, oui, amen !
  
  Psaumes 42
  
  1 Comme le cerf brame après les courants d'eau, ainsi mon âme crie après toi, ô Dieu !
  
  2 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraîtrai-je devant Dieu ?
  
  3 Mes larmes ont été mon pain, jour et nuit, quand on me disait tout le jour : Où est ton Dieu ?
  
  4 Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi : comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.
  
  5 Pourquoi es-tu abattue, mon âme, et es-tu agitée au dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore : sa face est le salut.
  
  6 Mon Dieu ! mon âme est abattue au dedans de moi ; c'est pourquoi il me souvient de toi depuis le pays du Jourdain et des Hermons, de la montagne de Mitsear.
  
  7 Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes cataractes ; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.
  
  8 De jour, l'Éternel commandera à sa bonté ; et, de nuit, son cantique sera avec moi, ma prière au Dieu de ma vie.
  
  9 Je dirai à Dieu, mon rocher : Pourquoi m'as-tu oublié ? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ?
  
  10 Mes adversaires m'outragent comme un brisement dans mes os quand ils me disent tout le jour : Où est ton Dieu ?
  
  11 Pourquoi es-tu abattue, mon âme ? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore : il est le salut de ma face et mon Dieu.
- Psaumes 5
  
  1 Dédié au chef de chœur. Un psaume de David à chanter avec accompagnement d’instruments à vent.
  
  2 Seigneur, Écoute mes paroles Et comprends mes soupirs.
  
  3 Ô toi, mon Roi, mon Dieu, écoute mon appel Et daigne être attentif à mon cri de détresse Car c’est toi que je prie !
  
  4 Seigneur, depuis l’aurore, tu écoutes ma voix, Car, dès le point du jour, je suis tendu vers toi, Prêt à te rencontrer. Je t’expose mes vœux, Puis je reste aux aguets.
  
  5 Car tu n’es pas un Dieu qui se plairait à voir Commettre des méfaits. Celui qui persévère dans la méchanceté Et qui se livre au mal ne sera pas reçu chez toi.
  
  6 Les insolents ne pourront pas soutenir ton regard perçant, Tu hais tous ceux qui font le mal,
  
  7 Tu extirpes tous les menteurs et les créateurs d’illusions. Les hommes sanguinaires et ceux qui trompent leur prochain Sont en horreur à l’Éternel.
  
  8 Par ta grâce infinie, je peux entrer dans ta maison. Avec le respect qui t’est dû, je m’incline en adoration Dans ton temple sacré.
  
  9 Aplanis mon chemin vers toi, ô Seigneur, et dirige-moi Afin que je puisse accomplir ce qui sera juste à tes yeux, Car tous mes ennemis m’épient et ils observent ma conduite.
  
  10 Mais, dans leurs propos, tout est faux Et rien n’est sûr dans leurs paroles. Leur cœur est un gouffre profond et ils ne pensent qu’à détruire. Aussi, quand ils ouvrent la bouche, on dirait que le tombeau s’ouvre, Leur langue se fait enjôleuse et distribue des flatteries.
  
  11 Ô Dieu, traite-les en coupables et fais échouer leurs projets. Par leurs machinations, qu’ils soient eux-mêmes attrapés, Et, pour leurs méfaits répétés, ô Dieu, qu’ils soient chassés Car ils se sont dressés contre toi et t’ont défié.
  
  12 En revanche, que tous ceux qui cherchent en toi leur abri Soient à jamais dans l’allégresse, car ils sont sous ta protection. Tu assureras leur victoire Et tous ceux qui aiment ton nom danseront pleins de joie.
  
  Psaumes 38
  
  1 Un psaume de David pour se souvenir.
  
  2 Seigneur, ne me punis pas malgré ta colère. Seigneur, ne me châtie pas malgré ton courroux !
  
  3 Car tes flèches m’ont atteint, ta main s’est posée sur moi :
  
  4 Je souffre dans tout mon corps par l’effet de ta colère. Rien n’est sain dans tous mes membres à cause de mon péché.
  
  5 Mes iniquités s’élèvent bien au-dessus de ma tête, Elles sont un lourd fardeau qui m’accable et qui m’écrase.
  
  6 Mes plaies infectées suppurent par l’effet de ma folie.
  
  7 Courbé, triste et abattu, je me traîne tout le jour,
  
  8 J’ai les reins tout enflammés, rien n’est plus intact en moi.
  
  9 Je suis à bout, tout brisé, J’ai le cœur en désarroi, je hurle ma plainte.
  
  10 Ô Seigneur, tous mes désirs sont étalés sous tes yeux, Pas un seul de mes soupirs n’est caché pour toi.
  
  11 Mon cœur bat violemment et ma vigueur m’abandonne, Et la clarté de mes yeux n’est même plus avec moi.
  
  12 Ma plaie éloigne de moi mes amis, mes compagnons, Ceux qui me sont les plus proches restent à l’écart.
  
  13 Tous ceux qui traquent mon âme m’ont tendu des pièges, Ils s’acharnent à ma perte. Ils me menacent de mort. Ils méditent tout le jour leurs machinations perfides.
  
  14 Pourtant, moi je fais le sourd et je n’entends rien ; Je reste comme un muet, sans ouvrir la bouche.
  
  15 Je suis pareil à celui qui ne comprend pas Et ne peut rien répliquer.
  
  16 Car c’est en toi seul, Seigneur, que j’ai mis ma confiance. C’est toi seul qui répondras, ô Seigneur, mon Dieu.
  
  17 Je dis : « Qu’ils ne puissent pas rire Ou triompher de moi en me voyant chanceler ».
  
  18 Oui, je suis près de tomber, ma douleur est toujours là,
  
  19 Car je reconnais ma faute, je m’effraie de mon péché.
  
  20 Ceux qui sont mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force. Nombreux sont mes adversaires qui me haïssent sans cause.
  
  21 Pour le bien que j’accomplis, ils me font du mal. Ils se font mes ennemis puisque je poursuis le bien.
  
  22 Seigneur, ne me laisse pas ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas !
  
  Psaumes 41
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 Bienheureux est celui qui s’intéresse au pauvre. Quand survient un malheur, le Seigneur le délivre,
  
  3 Le Seigneur le protège, il l’aidera à vivre Et le rendra heureux ici-bas sur la terre, Tu ne le livres pas aux désirs insatiables de tous ses ennemis.
  
  4 Le Seigneur le soutient sur son lit de souffrances. Quand il est malade, tu lui refais sa couche.
  
  5 J’ai dit : « Pitié, Seigneur ! Par grâce, guéris-moi ! J’ai péché contre toi ».
  
  6 Mes adversaires parlent méchamment contre moi : « Quand donc va-t-il mourir ? Quand périra son nom ? »
  
  7 L’un d’eux vient-il me voir, il se met à mentir : Son cœur emmagasine des sujets de médire, Et, dès qu’il est dehors, il parle pour me nuire.
  
  8 Tous unis contre moi, Mes ennemis chuchotent, ne pensant qu’à ma perte :
  
  9 « C’est un mal incurable qui s’acharne après lui, Celui qui est couché ne se relève plus ».
  
  10 Oui, mon ami intime À qui je me fiais, qui partageait mon pain, Lui aussi me trahit, me donne un coup de pied.
  
  11 Mais toi, du moins, Seigneur, dans ta grâce, aide-moi Et viens me relever, pour que j’aie ma revanche.
  
  12 À ceci, je saurai que tu veux bien de moi : Si tu ne laisses pas l’ennemi triompher.
  
  13 Car je suis innocent, aussi tu me soutiens, Tu me fais subsister devant toi pour toujours.
  
  14 Béni soit le Seigneur, le (grand) Dieu d’Israël, Depuis l’éternité jusqu’à l’éternité, Ainsi soit-il ! Amen !::::: Les Psaumes Deuxième recueil
  
  Psaumes 42
  
  1 Au chef de chœur. Poème didactique des fils de Koré.
  
  2 Comme un cerf qui languit après les courants d’eau, Ainsi languit mon âme après toi, ô (mon) Dieu.
  
  3 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu fort et vivant. Quand donc pourrai-je entrer, paraître devant Dieu ?
  
  4 Mes larmes sont le pain de mes jours et mes nuits. Sans cesse, on me répète : « Où donc est-il, ton Dieu ? »
  
  5 Je suis ému aux larmes, lorsque je me souviens Du temps où je marchais, entouré de la foule, Vers la maison de Dieu, avec des cris de joie Et des actions de grâces de tout un peuple en fête.
  
  6 Pourquoi donc, ô mon âme, es-tu si abattue ? Pourquoi te replier sur toi-même et gémir ? Mets ton espoir en Dieu : Je le louerai encore, car il est mon Sauveur.
  
  7 Mon âme est abattue. Ô mon Dieu, c’est pourquoi Du pays du Jourdain, des cimes de l’Hermon, Et du mont de Misar, je me souviens de toi.
  
  8 S’appelant l’une l’autre, Les vagues se répondent quand mugit la tempête. Au bruit de tes cascades, tous tes flots et tes lames Ont déferlé sur moi.
  
  9 (Pourtant,) pendant le jour, Dieu m’accordait sa grâce, Et je passais la nuit à chanter ses louanges. J’adressais ma prière au Dieu qui est ma vie.
  
  10 Je veux dire à ce Dieu qui seul est mon rocher : « Pourquoi donc m’oublies-tu ? Pourquoi dois-je marcher sombre et dans la tristesse, Pressé par l’ennemi ? »
  
  11 Mes membres sont meurtris, mes ennemis m’insultent, Sans cesse, ils me demandent : « Où donc est-il, ton Dieu ? »
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 140