- Job 40
  
  1 Et l'Eternel parla encore à Job du milieu d'un tourbillon, et lui dit :
  
  2 Ceins maintenant tes reins comme un vaillant homme ; je t'interrogerai, et tu m'enseigneras.
  
  3 Anéantiras-tu mon jugement ? me condamneras-tu pour te justifier ?
  
  4 Et as-tu un bras comme le [Dieu] Fort ? tonnes-tu de la voix comme lui ?
  
  5 Pare-toi maintenant de magnificence et de grandeur, et revêts-toi de majesté et de gloire.
  
  6 Répands les ardeurs de ta colère, regarde tout orgueilleux, et l'abats.
  
  7 Regarde tout orgueilleux, abaisse-le, et froisse les méchants sur la place.
  
  8 Cache-les tous ensemble dans la poudre, et bande leur visage dans un lieu caché.
  
  9 Alors je te donnerai moi-même cette louange, que ta droite t'aura sauvé.
  
  10 Or voilà le Béhémoth que j'ai fait avec toi ; il mange le foin comme le boeuf.
  
  11 Voilà maintenant, sa force est en ses flancs, et sa vertu est dans le nombril de son ventre.
  
  12 Il remue sa queue, qui est comme un cèdre ; les nerfs de ses épouvantements sont entrelacés.
  
  13 Ses os sont des barres d'airain, [et] ses menus os sont comme des barreaux de fer.
  
  14 C'est le chef-d'oeuvre du [Dieu] Fort ; celui qui l'a fait lui a donné son épée.
  
  15 Et les montagnes lui rapportent leur revenu, et c'est là que se jouent toutes les bêtes des champs.
  
  16 Il se couche dans les lieux où il y a de l'ombre, au milieu des roseaux et des marécages.
  
  17 Les arbres touffus le couvrent de leur ombre, et les saules des torrents l'environnent.
  
  18 Voilà, il engloutit une rivière [en buvant], et il ne s'en retire pas vite ; et il ne s'étonnerait pas quand le Jourdain se dégorgerait dans sa gueule.
  
  19 Il l'engloutit en le voyant, et son nez passe au travers des empêchements qu'il rencontre.
  
  20 Enlèveras-tu le Léviathan avec l'hameçon, et le tireras-tu par sa langue avec le cordeau [de l'hameçon] que tu auras jeté dans l'eau ?
  
  21 Mettras-tu un jonc dans son nez ? ou perceras-tu ses mâchoires avec une épine ?
  
  22 Emploiera-t-il auprès de toi beaucoup de prières ? ou te parlera-t-il doucement ?
  
  23 Fera-t-il un accord avec toi, et le prendras-tu pour esclave à toujours ?
  
  24 T'en joueras-tu comme d'un petit oiseau ? et l'attacheras-tu pour tes jeunes filles ?
  
  25 Des amis se régaleront-ils de sa chair ? sera-t-il partagé entre les marchands ?
  
  26 Rempliras-tu sa peau de pointes ? et sa tête [entrerait-elle] dans une nasse de poissons ?
  
  27 Mets ta main sur lui ; il ne te souviendra jamais de lui faire la guerre.
  
  28 Voilà, l'espérance qu'on avait de le prendre est frustrée ; [et] ne sera-t-on pas même atterré par son regard ?
  
  Job 41
  
  1 Il n'y a point d'homme assez courageux pour le réveiller ; qui est-ce donc qui se présentera devant moi ?
  
  2 Qui est-ce qui m'a prévenu, et je [le] lui rendrai ? Ce qui est sous tous les cieux est à moi.
  
  3 Je ne me tairai point de ses membres, ni de ce qui concerne ses forces, ni de la grâce de l'arrangement [des parties de son corps].
  
  4 Qui est-ce qui découvrira le dessus de sa couverture, et se jettera entre les deux branches de son mors ?
  
  5 Qui est-ce qui ouvrira les portes de sa gueule ? La terreur se tient autour de ses dents.
  
  6 Les lames de ses boucliers ne sont que magnificence ; elles sont étroitement serrées [comme] avec un cachet.
  
  7 L'une approche de l'autre, et le vent n'entre point entre-deux.
  
  8 Elles sont jointes l'une à l'autre, elles s'entretiennent, et ne se séparent point.
  
  9 Ses éternuements éclaireraient la lumière, et ses yeux sont [comme] les paupières de l'aube du jour.
  
  10 Des flambeaux sortent de sa bouche, et il en rejaillit des étincelles de feu.
  
  11 Une fumée sort de ses narines comme d'un pot bouillant, ou d'une chaudière.
  
  12 Son souffle enflammerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule.
  
  13 La force est dans son cou, et la terreur marche devant lui.
  
  14 Sa chair est ferme, tout est massif en lui, rien n'y branle.
  
  15 Son coeur est dur comme une pierre, même comme une pièce de la meule de dessous.
  
  16 Les plus forts tremblent quand il s'élève, et ils ne savent où ils en sont, voyant comme il rompt tout.
  
  17 Qui s'en approchera avec l'épée ? ni elle, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse, ne pourront point subsister [devant lui].
  
  18 Il ne tient pas plus de compte du fer que de la paille ; et de l'airain, que du bois pourri.
  
  19 La flèche ne le fera point fuir, les pierres d'une fronde lui sont comme du chaume.
  
  20 Il tient les machines de guerre comme des brins de chaume ; et il se moque du javelot qu'on lance sur lui.
  
  21 Il a sous soi des tests aigus, et il abat [sous soi] des roseaux pointus [en se couchant] sur la boue.
  
  22 Il fait bouillonner le gouffre comme une chaudière, et rend semblable la mer à un chaudron de parfumeur.
  
  23 Il fait reluire après soi son sentier, et on prendrait l'abîme pour une tête blanchie de vieillesse.
  
  24 Il n'y a rien sur la terre qui lui puisse être comparé, ayant été fait pour ne rien craindre.
  
  25 Il voit [au-dessous de lui] tout ce qu'il y a de plus élevé ; il est Roi sur tous les plus fiers animaux.
  
  Job 42
  
  1 Alors Job répondit à l'Eternel, et dit :
  
  2 Je sais que tu peux tout, et qu'on ne te saurait empêcher de faire ce que tu penses.
  
  3 Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui étant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlé, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien.
  
  4 Ecoute maintenant, et je parlerai ; je t'interrogerai, et tu m'enseigneras.
  
  5 J'avais ouï de mes oreilles parler de toi ; mais maintenant mon oeil t'a vu.
  
  6 C'est pourquoi j'ai horreur [d'avoir ainsi parlé], et je m'en repens sur la poudre et sur la cendre.
  
  7 Or après que l'Eternel eut dit ces paroles à Job, il dit à Eliphas Témanite : Ma fureur est embrasée contre toi, et contre tes deux compagnons ; parce que vous n'avez pas parlé droitement de moi comme Job mon serviteur.
  
  8 C'est pourquoi prenez maintenant sept taureaux, et sept béliers, et allez vers Job mon serviteur, et offrez un holocauste pour vous, et Job mon serviteur priera pour vous ; (car certainement j'exaucerai sa prière,) afin que je ne vous traite pas selon votre folie ; parce que vous n'avez pas parlé droitement devant moi, comme a fait Job mon serviteur.
  
  9 Ainsi Eliphas Témanite, et Bildad Suhite, [et] Tsophar Nahamathite vinrent, et firent ce que l'Eternel leur avait commandé ; et l'Eternel exauça la prière de Job.
  
  10 Et l'Eternel tira Job de sa captivité quand il eut prié pour ses amis ; et il rendit à Job le double de tout ce qu'il avait eu.
  
  11 Aussi tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant, vinrent vers lui, et mangèrent avec lui dans sa maison, et lui ayant témoigné qu'ils compatissaient à son état, ils le consolèrent de tout le mal, que l'Eternel avait fait venir sur lui ; et chacun d'eux lui donna une pièce d'argent, et chacun une bague d'or.
  
  12 Ainsi l'Eternel bénit le dernier état de Job plus que le premier, tellement qu'il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille couples de boeufs, et mille ânesses.
  
  13 Il eut aussi sept fils, et trois filles.
  
  14 Et il appela le nom de l'une Jémina, et le nom de l'autre Ketsiha, et le nom de la troisième Kéren-happuch.
  
  15 Et il ne se trouva point dans tout le pays de si belles femmes, que les filles de Job ; et leur père leur donna héritage entre leurs frères.
  
  16 Et Job vécut après ces choses-là cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, jusqu'à la quatrième génération.
  
  17 Puis il mourut âgé et rassasié de jours.
- Job 40
  
  1 Le SEIGNEUR s’est adressé à Job. Il lui a demandé :
  
  2 « Toi qui t’opposes au Tout-Puissant, est-ce que tu oses le critiquer ? Toi qui discutes avec Dieu, est-ce que tu peux répondre ? »
  
  3 Alors Job a répondu au SEIGNEUR :
  
  4 « Je ne suis rien du tout. Qu’est-ce que je peux te répondre ? Je mets la main sur ma bouche.
  
  5 J’ai assez parlé, je vais m’arrêter. J’en ai déjà trop dit, maintenant je me tais. »
  
  6 Du milieu de la tempête, le SEIGNEUR a interrogé Job. Il a dit :
  
  7 « Prépare-toi ! Sois un homme ! Je vais te poser des questions, et tu me donneras des explications.
  
  8 Est-ce que je suis injuste ? C’est cela que tu veux dire ? Est-ce que tu veux me donner tort pour avoir raison ?
  
  9 Est-ce que tu es aussi fort que moi ? Et ta voix, est-ce qu’elle résonne comme mon tonnerre ?
  
  10 « Si c’est le cas, habille-toi de fierté et de grandeur, orne-toi de beauté et d’honneur !
  
  11 Laisse déborder ta colère. D’un seul regard, abaisse tous les orgueilleux.
  
  12 Oui, regarde-les, et qu’ils s’inclinent ! Écrase sur place les gens mauvais !
  
  13 Fais-les entrer tous ensemble sous la terre, enferme-les dans la prison de la mort.
  
  14 Alors, je te féliciterai : oui, ta seule force te donnera la victoire. »
  
  15 « Regarde bien le gros Animal de l’eau. C’est moi qui l’ai créé comme je t’ai créé. Il mange de l’herbe comme le bœuf.
  
  16 Mais regarde la force de ses reins, admire les muscles de son ventre !
  
  17 « Sa queue est solide comme un cèdre, ses cuisses sont tressées de nerfs puissants.
  
  18 Ses os sont comme des tubes de bronze, ses côtes ressemblent aux grilles de fer.
  
  19 Il est la plus importante de toutes mes créatures. Moi, son créateur, je suis le seul à pouvoir le vaincre.
  
  20 Les montagnes lui fournissent de l’herbe, là où jouent les bêtes sauvages.
  
  21 Mais il se couche à l’abri des arbres, il se cache dans les marécages au milieu des roseaux.
  
  22 Les arbres le couvrent de leur ombre, tout autour de la rivière.
  
  23 « Si le fleuve déborde, il ne se fait pas de souci. Même si l’eau monte jusqu’à sa gueule, il reste calme.
  
  24 Quand il a les yeux ouverts, qui peut l’attraper ? Qui lui percera le nez avec un bout de bois ? »
  
  25 « Est-ce que tu vas pêcher le dragon Léviatan comme une carpe ? Est-ce que tu vas accrocher sa langue avec un hameçon ?
  
  26 Est-ce que tu peux passer un bout de bois à travers ses narines, lui percer la mâchoire avec un crochet ?
  
  27 « À ton avis, est-ce qu’il va te supplier longtemps de le libérer ? Pour cela, est-ce qu’il te parlera gentiment ?
  
  28 Est-ce qu’il signera un contrat avec toi pour rester à ton service jusqu’à sa mort ?
  
  29 Est-ce que tu joueras avec lui comme avec un oiseau ? Ou bien est-ce que tu l’attacheras comme un petit chien pour amuser tes filles ?
  
  30 « Est-ce que les pêcheurs se mettront ensemble pour vendre le Dragon ? Est-ce qu’on le partagera entre plusieurs acheteurs ?
  
  31 Est-ce que tu peux planter des flèches dans sa peau et percer sa tête avec un harpon ?
  
  32 Provoque-le, et tu verras ! Tu te souviendras de sa réaction, tu ne vas plus jamais recommencer !
  
  Job 41
  
  1 Attention ! Si quelqu’un espère vaincre le dragon Léviatan, il se trompe. En effet, dès qu’il apparaît, tout le monde tombe par terre.
  
  2 Personne n’est assez fou pour l’agacer. Alors, qui donc oserait me résister en face ?
  
  3 Qui m’a prêté de l’argent que je dois rembourser ? Tout ce qui est sous le ciel est à moi !
  
  4 « Je parlerai aussi des membres du Dragon, de sa force extraordinaire, de son allure magnifique.
  
  5 Qui peut déchirer le devant de son vêtement ? Qui peut traverser l’épaisseur de sa cuirasse ?
  
  6 Qui l’a obligé à ouvrir ses mâchoires ? Devant l’armée de ses dents, tout le monde tremble de peur.
  
  7 « Plusieurs rangées d’écailles couvrent son dos. On dirait un toit de boucliers serrés les uns contre les autres.
  
  8 Ils sont tellement rapprochés qu’un souffle d’air ne peut y pénétrer.
  
  9 Chaque écaille colle à l’écaille voisine, toutes se tiennent, et on ne peut les séparer.
  
  10 « Quand le Dragon éternue, la lumière jaillit, ses yeux brillent comme l’aurore qui s’éveille.
  
  11 Sa gueule crache des éclairs, elle étincelle de tous côtés.
  
  12 « La fumée sort de ses narines comme d’une marmite bouillante, comme d’un buisson d’épines en feu.
  
  13 Son souffle peut rallumer des braises, et des flammes s’échappent de sa gueule.
  
  14 Sa force est dans son cou. Devant lui, tout le monde fuit.
  
  15 « Les plis de sa peau sont cousus ensemble. Les parties les plus souples de son corps sont comme du fer.
  
  16 Son cœur est solide comme le roc, il est dur comme la pierre qui écrase les grains.
  
  17 « Quand le Dragon se lève, même les plus courageux tremblent de peur et ils fuient.
  
  18 L’épée le frappe, mais elle ne s’enfonce pas. C’est la même chose pour la lance, le sabre ou les flèches.
  
  19 Pour lui, le fer, c’est de l’herbe sèche, le bronze, c’est du bois pourri.
  
  20 Les flèches ne le font pas fuir, et pour lui, les pierres de la fronde sont de la paille.
  
  21 Un gros bâton n’est pour lui qu’un brin de paille, il se moque du bruit des lances.
  
  22 « Des pierres pointues couvrent le ventre du Dragon. On dirait une herse qu’il traîne sur la boue.
  
  23 Dès qu’il entre dans l’eau, il la fait bouillonner comme l’eau sur le feu, il couvre la mer d’écume.
  
  24 Il laisse derrière lui un chemin de lumière. L’eau profonde semble coiffée d’une chevelure blanche.
  
  25 « Sur la terre, personne ne ressemble au Dragon. Je l’ai formé pour qu’il n’ait jamais peur.
  
  26 Il regarde en face ses plus grands ennemis, il est le roi de toutes les bêtes sauvages. »
  
  Job 42
  
  1 Alors Job a répondu au SEIGNEUR :
  
  2 « Tout est possible pour toi, je le sais, tu peux faire tout ce que tu veux.
  
  3 Tu l’as dit : j’ai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : j’ai parlé de choses merveilleuses qui me dépassent, et je ne le savais pas.
  
  4 Tu m’as dit : “Écoute, et laisse-moi parler. Je vais t’interroger et tu me donneras des explications.”
  
  5 Jusqu’ici, je te connaissais seulement à travers ce que mes oreilles entendaient. Mais maintenant, je t’ai vu de mes yeux.
  
  6 C’est pourquoi je regrette ce que j’ai dit. Sur la poussière et sur la cendre je reconnais mon tort. »
  
  7 Le SEIGNEUR a adressé toutes ces paroles à Job. Ensuite, il a dit à Élifaz de Téman : « Je brûle de colère contre toi et contre tes deux amis. En effet, vous n’avez pas dit la vérité sur moi, comme mon serviteur Job l’a fait.
  
  8 Et maintenant, prenez sept taureaux et sept béliers, et allez trouver mon serviteur Job. Vous offrirez ces animaux en sacrifice complet pour vous-mêmes. Pendant ce temps, Job priera pour vous, et j’accepterai sa prière. Ainsi, je ne vous couvrirai pas de honte. Pourtant, vous n’avez pas dit la vérité sur moi, comme mon serviteur Job l’a fait. »
  
  9 Élifaz de Téman, Bildad de Chouha et Sofar de Naama sont donc partis faire ce que le SEIGNEUR leur avait dit. Et le SEIGNEUR a accepté la prière de Job.
  
  10 Pendant que Job priait pour ses amis, le SEIGNEUR lui a rendu sa richesse. Il lui a même donné deux fois plus de biens qu’avant.
  
  11 Alors, tous les frères de Job, toutes ses sœurs, tous ceux qui l’ont connu autrefois sont venus lui rendre visite. Ils ont mangé avec lui, ils lui ont montré leur affection, ils l’ont consolé de tous les malheurs que le SEIGNEUR lui avait envoyés. Chacun lui a donné en cadeau une pièce d’argent et un anneau d’or.
  
  12 Le SEIGNEUR a couvert Job de ses bénédictions pendant les dernières années de sa vie, plus encore que pendant les premières. En effet, Job a possédé alors 14 000 moutons, 6 000 chameaux, 2 000 bœufs pour labourer et 1 000 ânesses.
  
  13 Il a eu de nouveau sept fils et trois filles.
  
  14 Il a appelé la première « Colombe », la deuxième « Fleur de Cannelle », la troisième « Ombre des yeux ».
  
  15 Dans tout le pays, il n’y avait pas de femmes aussi belles que les filles de Job. Leur père leur a donné une part d’héritage comme à leurs frères.
  
  16 Après cela, Job a vécu encore 140 ans. Il a pu voir ses enfants et les enfants de leurs enfants jusqu’à la quatrième génération.
  
  17 Puis il est mort très vieux, satisfait d’une si longue vie.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 15