- Proverbes 1
  
  1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
  
  2 pour connaître la sagesse et l'instruction, pour comprendre les paroles de l'intelligence,
  
  3 pour recevoir des leçons de bon sens, de justice, d'équité et de droiture,
  
  4 pour donner du discernement à ceux qui manquent d’expérience, de la connaissance et de la réflexion aux jeunes.
  
  5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir ! Celui qui est intelligent gagnera en habileté
  
  6 pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.
  
  7 La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.
  
  8 Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère !
  
  9 En effet, ce sera une couronne de grâce pour ta tête et un collier pour ton cou.
  
  10 Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner, ne cède pas !
  
  11 Peut-être te diront-ils : « Viens avec nous ! Dressons des embuscades pour verser du sang, tendons sans raison un piège aux innocents !
  
  12 Engloutissons-les vivants, comme le séjour des morts ! Oui, engloutissons-les tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe !
  
  13 Nous trouverons toutes sortes de biens précieux et nous remplirons nos maisons de butin.
  
  14 Tu auras ta part avec nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous ! »
  
  15 Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, écarte ton pied de leur sentier !
  
  16 En effet, leurs pieds courent au mal et ils sont pressés de verser le sang.
  
  17 Or, il ne sert à rien de poser un piège sous les yeux de tout ce qui peut voler.
  
  18 Eux, c’est contre leur propre vie qu’ils dressent des embuscades, c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège.
  
  19 Tel est le sentier de tout homme assoiffé de profit : le gain malhonnête cause la perte de son propriétaire.
  
  20 La sagesse crie dans les rues, elle parle tout haut sur les places,
  
  21 elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
  
  22 « Jusqu'à quand, vous qui manquez d’expérience, aimerez-vous la naïveté ? Jusqu'à quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides détesteront-ils la connaissance ?
  
  23 Revenez pour écouter mes reproches ! Je veux déverser mon Esprit sur vous, je veux vous faire connaître mes paroles.
  
  24 » Puisque j'appelle et que vous résistez, puisque je tends la main et que personne n'y prête attention,
  
  25 puisque vous négligez tous mes conseils et n'acceptez pas mes reproches,
  
  26 moi aussi je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur fondra sur vous,
  
  27 quand la terreur fondra sur vous comme une tempête et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse s’empareront de vous.
  
  28 » Alors ils m'appelleront et je ne répondrai pas, ils me chercheront et ils ne me trouveront pas.
  
  29 Parce qu'ils ont détesté la connaissance et n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,
  
  30 parce qu'ils n'ont pas accepté mes conseils et ont méprisé tous mes reproches,
  
  31 ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.
  
  32 En effet, l'égarement de ceux qui manquent d’expérience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.
  
  33 En revanche, celui qui m'écoute habitera en sécurité. Il vivra tranquille et n’aura à redouter aucun mal. »
  
  Proverbes 2
  
  1 Mon fils, si tu fais bon accueil à mes paroles et si tu retiens mes commandements
  
  2 en prêtant une oreille attentive à la sagesse et en inclinant ton cœur à l'intelligence,
  
  3 oui, si tu appelles la sagesse et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,
  
  4 si tu la cherches comme l'argent, si tu la poursuis comme un trésor,
  
  5 alors tu comprendras ce qu’est la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
  
  6 En effet, c'est l'Eternel qui donne la sagesse, c’est de sa bouche que sortent la connaissance et l'intelligence.
  
  7 Il tient le succès en réserve pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité.
  
  8 Il protège ainsi les sentiers de l’équité et il veille sur le chemin de ses fidèles.
  
  9 Tu comprendras alors ce que sont la justice, l'équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
  
  10 En effet, la sagesse viendra dans ton cœur et la connaissance fera les délices de ton âme ;
  
  11 la réflexion veillera sur toi, l'intelligence te protégera,
  
  12 et ainsi tu seras délivré de la voie du mal, de l'homme qui tient des discours pervers,
  
  13 de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans des chemins ténébreux,
  
  14 qui éprouvent de la joie à faire le mal, qui mettent leur plaisir dans la perversité,
  
  15 qui suivent des sentiers tortueux et des routes pleines de détours.
  
  16 Tu seras délivré de la femme étrangère, de l'inconnue au discours flatteur
  
  17 qui abandonne l'ami de sa jeunesse et qui oublie l'alliance de son Dieu.
  
  18 En effet, sa maison penche vers la mort et sa route conduit vers les défunts :
  
  19 aucun de ceux qui vont vers elle ne revient ni ne retrouve les sentiers de la vie.
  
  20 Tu marcheras ainsi sur la voie des hommes de bien, tu persévéreras sur les sentiers des justes.
  
  21 En effet, les hommes droits habiteront le pays, les hommes intègres y resteront,
  
  22 tandis que les méchants seront exclus du pays, les infidèles en seront arrachés.
  
  Proverbes 3
  
  1 Mon fils, n'oublie pas mon enseignement et que ton cœur garde mes commandements,
  
  2 car ils prolongeront la durée de tes jours, les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix.
  
  3 Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas : attache-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur.
  
  4 Tu trouveras ainsi grâce et bon sens aux yeux de Dieu et des hommes.
  
  5 Confie-toi en l'Eternel de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence !
  
  6 Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.
  
  7 *Ne te prends pas pour un sage, crains l'Eternel et détourne-toi du mal :
  
  8 cela apportera la guérison à ton corps et un rafraîchissement à tes os.
  
  9 Honore l'Eternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits !
  
  10 Alors tes greniers seront abondamment remplis et tes cuves déborderont de vin nouveau.
  
  11 *Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel et ne sois pas dégoûté lorsqu'il te reprend,
  
  12 car l'Eternel reprend celui qu'il aime, comme un père l'enfant qui a sa faveur.
  
  13 Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence !
  
  14 En effet, le bénéfice qu'elle procure est préférable à celui de l'argent et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or.
  
  15 Elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.
  
  16 Une longue vie est dans sa main droite, dans sa gauche se trouvent la richesse et la gloire.
  
  17 Ses voies sont des voies agréables et tous ses sentiers sont des sentiers de paix.
  
  18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui s'attachent à elle, et ceux qui la possèdent sont heureux.
  
  19 C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, c'est par l'intelligence qu'il a affermi le ciel ;
  
  20 c'est par sa connaissance que les abîmes se sont ouverts et que les nuages distillent la rosée.
  
  21 Mon fils, que ces conseils ne s'éloignent pas de tes yeux ! Garde le discernement et la réflexion !
  
  22 Ils seront la vie de ton âme et l'ornement de ton cou.
  
  23 Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin et ton pied ne heurtera pas d'obstacle.
  
  24 Si tu te couches, tu n’auras rien à redouter et, quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
  
  25 N’aie pas peur d’une cause de terreur soudaine ni d’une attaque de la part des méchants,
  
  26 car l'Eternel sera ton assurance et il préservera ton pied de tout piège.
  
  27 Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit quand tu as le pouvoir de l'accorder.
  
  28 Ne dis pas à ton prochain : « Va-t’en puis reviens, c’est demain que je donnerai » quand tu as de quoi donner.
  
  29 Ne médite pas le mal contre ton prochain alors qu'il habite en toute confiance près de toi,
  
  30 ne te dispute pas sans raison avec quelqu'un lorsqu'il ne t'a fait aucun mal.
  
  31 Ne sois pas jaloux de l'homme violent et ne choisis aucune de ses voies,
  
  32 car l'Eternel a horreur de l'homme perverti, mais il est un ami pour les hommes droits.
  
  33 La malédiction de l'Eternel frappe la maison du méchant, mais il bénit le domaine des justes.
  
  34 *Il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles.
  
  35 Les sages hériteront de la gloire, mais les hommes stupides récolteront le déshonneur.
- Proverbes 1
  
  1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d’Israël,
  
  2 Pour connaître la sagesse et l’instruction, Pour comprendre les paroles de l’intelligence,
  
  3 Pour recevoir l’instruction du bon sens, Justice, équité et droiture,
  
  4 Pour donner aux simples de la prudence, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
  
  5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra l’art de se conduire,
  
  6 Pour comprendre un proverbe ou une sentence, Les paroles des sages et leurs énigmes.
  
  7 La crainte de l’Éternel est le commencement de la connaissance ; Les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
  
  8 Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère ;
  
  9 Car c’est un gracieux ruban pour ta tête, Ce sont des colliers pour ton cou.
  
  10 Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, N’accepte pas.
  
  11 S’ils disent : Viens avec nous, Dressons des embûches, versons du sang, Tendons sans cause des pièges à l’innocent,
  
  12 Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse ;
  
  13 Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons ;
  
  14 Tu auras ta part avec nous, Il n’y aura qu’une bourse pour nous tous !
  
  15 Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ;
  
  16 Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
  
  17 Car c’est en vain qu’on jette le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;
  
  18 Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur vie qu’ils tendent des pièges.
  
  19 Telles sont les voies de celui qui est avide d’un gain illicite, Qui prend la vie de celui qui la possède.
  
  20 La Sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places ;
  
  21 Elle crie à l’entrée des lieux bruyants ; A l’entrée des portes, dans la ville, elle prononce ses paroles :
  
  22 Jusques à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité ? Jusques à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la connaissance ?
  
  23 Revenez pour (écouter) mes réprimandes ! Voici que je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles...
  
  24 Puisque j’ai appelé, et que vous avez résisté, Puisque j’ai étendu ma main, et que personne n’y a prêté attention,
  
  25 Puisque vous avez rejeté tous mes conseils, Et que vous n’avez pas voulu de mes réprimandes,
  
  26 Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur viendra sur vous,
  
  27 Quand la terreur viendra sur vous comme une tempête, Et que le malheur arrivera sur vous comme un tourbillon, Quand l’angoisse et la détresse viendront sur vous.
  
  28 Alors ils m’appelleront, et je ne répondrai pas ; Ils me chercheront et ne me trouveront pas.
  
  29 Parce qu’ils ont haï la connaissance, Et qu’ils n’ont pas choisi la crainte de l’Éternel,
  
  30 Parce qu’ils n’ont pas voulu de mes conseils, Et qu’ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,
  
  31 Ils se nourriront du fruit de leur conduite Et se rassasieront de leurs (propres) conseils,
  
  32 Car l’égarement des stupides les tue, Et l’insouciance des insensés les perd ;
  
  33 Mais celui qui m’écoute aura la sécurité dans sa demeure, Il vivra tranquille sans craindre le malheur.
  
  Proverbes 2
  
  1 Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu retiens en toi mes commandements,
  
  2 Si tu prêtes une oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton cœur à la raison ;
  
  3 Oui, si tu appelles l’intelligence, Et si tu élèves ta voix vers la raison,
  
  4 Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la recherches avec soin comme des trésors,
  
  5 Alors tu comprendras la crainte de l’Éternel Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
  
  6 Car l’Éternel donne la sagesse ; De sa bouche (sortent) la connaissance et la raison ;
  
  7 Il tient en réserve des ressources pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,
  
  8 En protégeant les sentiers de l’équité Et en gardant la voie de ses fidèles.
  
  9 Alors tu comprendras la justice, l’équité, La droiture, toutes les routes (qui mènent) au bien.
  
  10 Car la sagesse viendra dans ton cœur, Et la connaissance fera les délices de ton âme,
  
  11 La réflexion te gardera, La raison te protégera
  
  12 Pour te délivrer de la voie du mal, De l’homme qui tient des discours pervers,
  
  13 De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Pour marcher dans des chemins ténébreux,
  
  14 Qui se réjouissent de faire le mal, Qui mettent leur allégresse dans la perversité,
  
  15 Eux dont les sentiers sont détournés Et les routes tortueuses ;
  
  16 Pour te délivrer de la courtisane, De l’étrangère aux paroles doucereuses,
  
  17 Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu ;
  
  18 Car sa maison penche vers la mort, Et ses routes mènent chez les défunts :
  
  19 Aucun de ceux qui vont à elle ne revient Et ne retrouve les sentiers de la vie.
  
  20 Ainsi tu marcheras dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
  
  21 Car les hommes droits demeureront dans le pays. Les hommes intègres y subsisteront ;
  
  22 Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.
  
  Proverbes 3
  
  1 Mon fils, n’oublie pas mon enseignement, Et que ton cœur garde mes commandements ;
  
  2 Car ils augmenteront la durée de tes jours, Les années de ta vie et ta paix.
  
  3 Que la loyauté et la vérité ne t’abandonnent pas ; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur.
  
  4 Tu acquerras ainsi grâce et bon sens, Aux yeux de Dieu et des humains.
  
  5 Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ton intelligence ;
  
  6 Reconnais-le dans toutes tes voies, Et c’est lui qui aplanira tes sentiers.
  
  7 Ne sois pas sage à tes propres yeux, Crains l’Éternel, écarte-toi du mal :
  
  8 Ce sera la santé pour ton corps Et un rafraîchissement pour tes os.
  
  9 Honore l’Éternel avec tes biens Et avec les prémices de tout ton revenu :
  
  10 Alors tes greniers seront abondamment remplis, Et tes cuves regorgeront de vin nouveau.
  
  11 Ne méprise pas, mon fils, la correction de l’Éternel Et ne t’effraie pas de sa réprimande ;
  
  12 Car l’Éternel réprimande celui qu’il aime, Comme un père l’enfant qu’il chérit.
  
  13 Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, Et l’homme qui devient raisonnable !
  
  14 Car le gain qu’elle procure est préférable au gain de l’argent, Et son revenu vaut mieux que l’or ;
  
  15 Elle est plus précieuse que les perles, Et tous les objets de tes désirs n’ont pas sa valeur.
  
  16 Dans sa droite est une longue vie ; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
  
  17 Ses voies sont des voies agréables, Et tous ses sentiers (apportent) la paix.
  
  18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la retiennent sont heureux.
  
  19 C’est avec sagesse que l’Éternel a fondé la terre, C’est avec intelligence qu’il a affermi les cieux ;
  
  20 C’est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
  
  21 Mon fils, garde, sans qu’elles s’éloignent de tes yeux, La raison et la réflexion :
  
  22 Elles seront la vie de ton âme Et la grâce de ton cou.
  
  23 Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne butera pas.
  
  24 Si tu te couches, tu ne seras pas terrifié ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
  
  25 Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni l’attaque de la part des méchants quand elle arrive ;
  
  26 Car l’Éternel sera ton assurance Et il préservera ton pied de tout piège.
  
  27 Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder.
  
  28 Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens, Demain je donnerai ! quand tu as de quoi (donner).
  
  29 Ne médite pas le malheur contre ton prochain, Lorsqu’il demeure tranquillement près de toi.
  
  30 Ne conteste pas sans motif avec un homme, Lorsqu’il ne t’a causé aucun malheur.
  
  31 Ne sois pas jaloux de l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.
  
  32 Car l’Éternel a horreur de l’homme pervers, Mais son intimité est pour les (hommes) droits ;
  
  33 La malédiction de l’Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit le séjour des justes ;
  
  34 Quant aux moqueurs, il s’en moque, Mais il fait grâce aux humbles ;
  
  35 Les sages hériteront de la gloire, Mais les insensés du plus grand mépris.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Proverbes 1
  
  1 The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:
  
  2 to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;
  
  3 to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
  
  4 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
  
  5 that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel:
  
  6 to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.
  
  7 The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.
  
  8 My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:
  
  9 for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.
  
  10 My son, if sinners entice you, don't consent.
  
  11 If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; let's lurk secretly for the innocent without cause;
  
  12 let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit.
  
  13 We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.
  
  14 You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."
  
  15 My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
  
  16 for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
  
  17 For in vain is the net spread in the sight of any bird:
  
  18 but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
  
  19 So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
  
  20 Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
  
  21 She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
  
  22 "How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
  
  23 Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
  
  24 Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
  
  25 but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
  
  26 I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
  
  27 when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.
  
  28 Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me;
  
  29 because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.
  
  30 They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
  
  31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.
  
  32 For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
  
  33 But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."
  
  Proverbes 2
  
  1 My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;
  
  2 So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
  
  3 Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;
  
  4 If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:
  
  5 then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .
  
  6 For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
  
  7 He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;
  
  8 that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
  
  9 Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
  
  10 For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
  
  11 Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
  
  12 to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
  
  13 who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
  
  14 who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;
  
  15 who are crooked in their ways, and wayward in their paths:
  
  16 To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;
  
  17 who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God:
  
  18 for her house leads down to death, her paths to the dead.
  
  19 None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life:
  
  20 that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
  
  21 For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
  
  22 But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
  
  Proverbes 3
  
  1 My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments:
  
  2 for length of days, and years of life, and peace, will they add to you.
  
  3 Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
  
  4 So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
  
  5 Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
  
  6 In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
  
  7 Don't be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.
  
  8 It will be health to your body, and nourishment to your bones.
  
  9 Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase:
  
  10 so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
  
  11 My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof:
  
  12 for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights.
  
  13 Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
  
  14 For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
  
  15 She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
  
  16 Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
  
  17 Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.
  
  18 She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
  
  19 By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
  
  20 By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
  
  21 My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
  
  22 so they will be life to your soul, and grace for your neck.
  
  23 Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
  
  24 When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
  
  25 Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes:
  
  26 for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
  
  27 Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
  
  28 Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.
  
  29 Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
  
  30 Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
  
  31 Don't envy the man of violence. Choose none of his ways.
  
  32 For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.
  
  33 Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
  
  34 Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.
  
  35 The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
- Proverbes 1
  
  1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
  
  2 pour connaître la sagesse et l'instruction, pour discerner les paroles d'intelligence ;
  
  3 pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture ;
  
  4 pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
  
  5 Le sage écoutera, et croîtra en science,
  
  6 et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.
  
  7 La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance ; les fous méprisent la sagesse et l'instruction.
  
  8 Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère ;
  
  9 car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.
  
  10 Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n'y acquiesce pas.
  
  11 S'ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embûches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause ;
  
  12 nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;
  
  13 nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin ;
  
  14 prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous :
  
  15 mon fils, ne fais pas route avec eux, retiens ton pied de leur sentier ;
  
  16 car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour verser le sang.
  
  17 Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;
  
  18 et eux, ils sont aux embûches contre leur propre sang, ils se cachent pour guetter leurs propres âmes.
  
  19 Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain déshonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.
  
  20 La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places ;
  
  21 elle crie à l'entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes ; elle prononce ses paroles dans la ville :
  
  22 Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicité, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots haïront-ils la connaissance ?
  
  23 Revenez à ma répréhension ; voici, je ferai couler pour vous mon esprit, je vous ferai savoir mes paroles.
  
  24 Parce que j'ai crié et que vous avez refusé d'écouter, parce que j'ai étendu ma main et que personne n'a pris garde,
  
  25 et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n'avez pas voulu de ma répréhension,
  
  26 moi aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur,
  
  27 quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous :
  
  28 alors ils crieront vers moi, et je ne répondrai pas ; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront point.
  
  29 Parce qu'ils ont haï la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,
  
  30 qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,
  
  31 ils mangeront du fruit de leur voie et seront rassasiés de leurs propres conseils.
  
  32 Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.
  
  33 Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.
  
  Proverbes 2
  
  1 Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements
  
  2 pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton coeur à l'intelligence,
  
  3 si tu appelles le discernement, si tu adresses ta voix à l'intelligence,
  
  4 si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,
  
  5 alors tu comprendras la crainte de l'Éternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
  
  6 Car l'Éternel donne la sagesse ; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence :
  
  7 il réserve de sains conseils pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
  
  8 protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints.
  
  9 Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.
  
  10 Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agréable à ton âme,
  
  11 la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera :
  
  12 Pour te sauver du mauvais chemin, de l'homme qui prononce des choses perverses,
  
  13 de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies de ténèbres,
  
  14 qui se réjouissent à mal faire, qui s'égaient en la perversité du mal,
  
  15 dont les sentiers sont tortueux et qui s'égarent dans leurs voies ;
  
  16 Pour te sauver de la femme étrangère, de l'étrangère qui use de paroles flatteuses,
  
  17 qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu ;
  
  18 -car sa maison penche vers la mort, et ses chemins vers les trépassés :
  
  19 aucun de ceux qui entrent auprès d'elle ne revient ni n'atteint les sentiers de la vie ;
  
  20 -afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.
  
  21 Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste ;
  
  22 mais les méchants seront retranchés du pays, et les perfides en seront arrachés.
  
  Proverbes 3
  
  1 Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements ;
  
  2 car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.
  
  3 Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas ; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton coeur,
  
  4 et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.
  
  5 Confie-toi de tout ton coeur à l'Éternel, et ne t'appuie pas sur ton intelligence ;
  
  6 dans toutes tes voies connais-le, et il dirigera tes sentiers.
  
  7 Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains l'Éternel et éloigne-toi du mal :
  
  8 ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.
  
  9 Honore l'Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu ;
  
  10 et tes greniers se rempliront d'abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
  
  11 Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande ;
  
  12 car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.
  
  13 Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence !
  
  14 car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin.
  
  15 Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale :
  
  16 longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur ;
  
  17 ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix.
  
  18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent ; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.
  
  19 L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.
  
  20 Par sa connaissance les abîmes se fendirent, et les nuées distillent la rosée.
  
  21 Mon fils, que ces choses ne s'éloignent point de tes yeux : garde le saint conseil et la réflexion,
  
  22 et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.
  
  23 Alors tu iras ton chemin en sécurité, et ton pied ne se heurtera point.
  
  24 Si tu te couches tu n'auras point de crainte ; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.
  
  25 Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des méchants, quand elle surviendra ;
  
  26 car l'Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d'être pris.
  
  27 Ne refuse pas le bien à celui à qui il est dû, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.
  
  28 Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi.
  
  29 Ne machine pas du mal contre ton prochain, puisqu'il habite en sécurité près de toi.
  
  30 Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort.
  
  31 Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies ;
  
  32 Car l'Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.
  
  33 La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, et il bénit l'habitation des justes.
  
  34 Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires.
  
  35 Les sages hériteront la gloire, mais la honte est l'élévation des sots.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 154