- Proverbes 1
  
  1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
  
  2 pour connaître la sagesse et l'instruction, pour comprendre les paroles de l'intelligence,
  
  3 pour recevoir des leçons de bon sens, de justice, d'équité et de droiture,
  
  4 pour donner du discernement à ceux qui manquent d’expérience, de la connaissance et de la réflexion aux jeunes.
  
  5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir ! Celui qui est intelligent gagnera en habileté
  
  6 pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.
  
  7 La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.
  
  8 Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère !
  
  9 En effet, ce sera une couronne de grâce pour ta tête et un collier pour ton cou.
  
  10 Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner, ne cède pas !
  
  11 Peut-être te diront-ils : « Viens avec nous ! Dressons des embuscades pour verser du sang, tendons sans raison un piège aux innocents !
  
  12 Engloutissons-les vivants, comme le séjour des morts ! Oui, engloutissons-les tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe !
  
  13 Nous trouverons toutes sortes de biens précieux et nous remplirons nos maisons de butin.
  
  14 Tu auras ta part avec nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous ! »
  
  15 Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, écarte ton pied de leur sentier !
  
  16 En effet, leurs pieds courent au mal et ils sont pressés de verser le sang.
  
  17 Or, il ne sert à rien de poser un piège sous les yeux de tout ce qui peut voler.
  
  18 Eux, c’est contre leur propre vie qu’ils dressent des embuscades, c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège.
  
  19 Tel est le sentier de tout homme assoiffé de profit : le gain malhonnête cause la perte de son propriétaire.
  
  20 La sagesse crie dans les rues, elle parle tout haut sur les places,
  
  21 elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
  
  22 « Jusqu'à quand, vous qui manquez d’expérience, aimerez-vous la naïveté ? Jusqu'à quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides détesteront-ils la connaissance ?
  
  23 Revenez pour écouter mes reproches ! Je veux déverser mon Esprit sur vous, je veux vous faire connaître mes paroles.
  
  24 » Puisque j'appelle et que vous résistez, puisque je tends la main et que personne n'y prête attention,
  
  25 puisque vous négligez tous mes conseils et n'acceptez pas mes reproches,
  
  26 moi aussi je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur fondra sur vous,
  
  27 quand la terreur fondra sur vous comme une tempête et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse s’empareront de vous.
  
  28 » Alors ils m'appelleront et je ne répondrai pas, ils me chercheront et ils ne me trouveront pas.
  
  29 Parce qu'ils ont détesté la connaissance et n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,
  
  30 parce qu'ils n'ont pas accepté mes conseils et ont méprisé tous mes reproches,
  
  31 ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.
  
  32 En effet, l'égarement de ceux qui manquent d’expérience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.
  
  33 En revanche, celui qui m'écoute habitera en sécurité. Il vivra tranquille et n’aura à redouter aucun mal. »
  
  Proverbes 2
  
  1 Mon fils, si tu fais bon accueil à mes paroles et si tu retiens mes commandements
  
  2 en prêtant une oreille attentive à la sagesse et en inclinant ton cœur à l'intelligence,
  
  3 oui, si tu appelles la sagesse et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,
  
  4 si tu la cherches comme l'argent, si tu la poursuis comme un trésor,
  
  5 alors tu comprendras ce qu’est la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
  
  6 En effet, c'est l'Eternel qui donne la sagesse, c’est de sa bouche que sortent la connaissance et l'intelligence.
  
  7 Il tient le succès en réserve pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité.
  
  8 Il protège ainsi les sentiers de l’équité et il veille sur le chemin de ses fidèles.
  
  9 Tu comprendras alors ce que sont la justice, l'équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
  
  10 En effet, la sagesse viendra dans ton cœur et la connaissance fera les délices de ton âme ;
  
  11 la réflexion veillera sur toi, l'intelligence te protégera,
  
  12 et ainsi tu seras délivré de la voie du mal, de l'homme qui tient des discours pervers,
  
  13 de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans des chemins ténébreux,
  
  14 qui éprouvent de la joie à faire le mal, qui mettent leur plaisir dans la perversité,
  
  15 qui suivent des sentiers tortueux et des routes pleines de détours.
  
  16 Tu seras délivré de la femme étrangère, de l'inconnue au discours flatteur
  
  17 qui abandonne l'ami de sa jeunesse et qui oublie l'alliance de son Dieu.
  
  18 En effet, sa maison penche vers la mort et sa route conduit vers les défunts :
  
  19 aucun de ceux qui vont vers elle ne revient ni ne retrouve les sentiers de la vie.
  
  20 Tu marcheras ainsi sur la voie des hommes de bien, tu persévéreras sur les sentiers des justes.
  
  21 En effet, les hommes droits habiteront le pays, les hommes intègres y resteront,
  
  22 tandis que les méchants seront exclus du pays, les infidèles en seront arrachés.
  
  Proverbes 3
  
  1 Mon fils, n'oublie pas mon enseignement et que ton cœur garde mes commandements,
  
  2 car ils prolongeront la durée de tes jours, les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix.
  
  3 Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas : attache-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur.
  
  4 Tu trouveras ainsi grâce et bon sens aux yeux de Dieu et des hommes.
  
  5 Confie-toi en l'Eternel de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence !
  
  6 Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.
  
  7 *Ne te prends pas pour un sage, crains l'Eternel et détourne-toi du mal :
  
  8 cela apportera la guérison à ton corps et un rafraîchissement à tes os.
  
  9 Honore l'Eternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits !
  
  10 Alors tes greniers seront abondamment remplis et tes cuves déborderont de vin nouveau.
  
  11 *Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel et ne sois pas dégoûté lorsqu'il te reprend,
  
  12 car l'Eternel reprend celui qu'il aime, comme un père l'enfant qui a sa faveur.
  
  13 Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence !
  
  14 En effet, le bénéfice qu'elle procure est préférable à celui de l'argent et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or.
  
  15 Elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.
  
  16 Une longue vie est dans sa main droite, dans sa gauche se trouvent la richesse et la gloire.
  
  17 Ses voies sont des voies agréables et tous ses sentiers sont des sentiers de paix.
  
  18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui s'attachent à elle, et ceux qui la possèdent sont heureux.
  
  19 C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, c'est par l'intelligence qu'il a affermi le ciel ;
  
  20 c'est par sa connaissance que les abîmes se sont ouverts et que les nuages distillent la rosée.
  
  21 Mon fils, que ces conseils ne s'éloignent pas de tes yeux ! Garde le discernement et la réflexion !
  
  22 Ils seront la vie de ton âme et l'ornement de ton cou.
  
  23 Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin et ton pied ne heurtera pas d'obstacle.
  
  24 Si tu te couches, tu n’auras rien à redouter et, quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
  
  25 N’aie pas peur d’une cause de terreur soudaine ni d’une attaque de la part des méchants,
  
  26 car l'Eternel sera ton assurance et il préservera ton pied de tout piège.
  
  27 Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit quand tu as le pouvoir de l'accorder.
  
  28 Ne dis pas à ton prochain : « Va-t’en puis reviens, c’est demain que je donnerai » quand tu as de quoi donner.
  
  29 Ne médite pas le mal contre ton prochain alors qu'il habite en toute confiance près de toi,
  
  30 ne te dispute pas sans raison avec quelqu'un lorsqu'il ne t'a fait aucun mal.
  
  31 Ne sois pas jaloux de l'homme violent et ne choisis aucune de ses voies,
  
  32 car l'Eternel a horreur de l'homme perverti, mais il est un ami pour les hommes droits.
  
  33 La malédiction de l'Eternel frappe la maison du méchant, mais il bénit le domaine des justes.
  
  34 *Il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles.
  
  35 Les sages hériteront de la gloire, mais les hommes stupides récolteront le déshonneur.
- Proverbes 1
  
  1 מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑ד מֶ֝֗לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
  
  2 לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃
  
  3 לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים׃
  
  4 לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃
  
  5 יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃
  
  6 לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃
  
  7 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃
  
  8 שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃
  
  9 כִּ֤י ׀ לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְרֹאשֶׁ֑ךָ וַ֝עֲנָקִ֗ים לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃
  
  10 בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃
  
  11 אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃
  
  12 נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃
  
  13 כָּל־ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃
  
  14 גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃
  
  15 בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃
  
  16 כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃
  
  17 כִּֽי־חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁת בְּ֝עֵינֵ֗י כָל־בַּ֥עַל כָּנָֽף׃
  
  18 וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃
  
  19 כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃
  
  20 חָ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃
  
  21 בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃
  
  22 עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
  
  23 תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃
  
  24 יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
  
  25 וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
  
  26 גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃
  
  27 בְּבֹ֤א *כשאוה **כְשׁוֹאָ֨ה ׀ פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃
  
  28 אָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִי׃
  
  29 תַּ֭חַת כִּי־שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּ׃
  
  30 לֹא־אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑י נָ֝אֲצ֗וּ כָּל־תּוֹכַחְתִּֽי׃
  
  31 וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃
  
  32 כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃
  
  33 וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃
  
  Proverbes 2
  
  1 בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
  
  2 לְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה׃
  
  3 כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽךָ׃
  
  4 אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
  
  5 אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃
  
  6 כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
  
  7 *וצפן **יִצְפֹּ֣ן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃
  
  8 לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ *חסידו **חֲסִידָ֣יו יִשְׁמֹֽר׃
  
  9 אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־מַעְגַּל־טֽוֹב׃
  
  10 כִּֽי־תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃
  
  11 מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃
  
  12 לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃
  
  13 הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
  
  14 הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃
  
  15 אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃
  
  16 לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
  
  17 הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃
  
  18 כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
  
  19 כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃
  
  20 לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃
  
  21 כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃
  
  22 וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃
  
  Proverbes 3
  
  1 בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֺתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃
  
  2 כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃
  
  3 חֶ֥סֶד וֶאֱמֶ֗ת אַֽל־יַעַ֫זְבֻ֥ךָ קָשְׁרֵ֥ם עַל־גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
  
  4 וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־ט֑וֹב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃
  
  5 בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃
  
  6 בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
  
  7 אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃
  
  8 רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃
  
  9 כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃
  
  10 וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃
  
  11 מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
  
  12 כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יוֹכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃
  
  13 אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃
  
  14 כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃
  
  15 יְקָ֣רָה הִ֭יא *מפניים **מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
  
  16 אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃
  
  17 דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃
  
  18 עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃
  
  19 יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃
  
  20 בְּ֭דַעְתּוֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־טָֽל׃
  
  21 בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃
  
  22 וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃
  
  23 אָ֤ז תֵּלֵ֣ךְ לָבֶ֣טַח דַּרְכֶּ֑ךָ וְ֝רַגְלְךָ֗ לֹ֣א תִגּֽוֹף׃
  
  24 אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃
  
  25 אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃
  
  26 כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃
  
  27 אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל *ידיך **יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃
  
  28 אַל־תֹּ֘אמַ֤ר *לרעיך **לְרֵֽעֲךָ֨ ׀ לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃
  
  29 אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃
  
  30 אַל־*תרוב **תָּרִ֣יב עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃
  
  31 אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃
  
  32 כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃
  
  33 מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃
  
  34 אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ *ולעניים **וְ֝לַעֲנָוִ֗ים יִתֶּן־חֵֽן׃
  
  35 כָּ֭בוֹד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֽוֹן׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Proverbes 1
  
  1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
  
  2 pour connaître la sagesse et l'instruction, pour discerner les paroles d'intelligence ;
  
  3 pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture ;
  
  4 pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
  
  5 Le sage écoutera, et croîtra en science,
  
  6 et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.
  
  7 La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance ; les fous méprisent la sagesse et l'instruction.
  
  8 Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère ;
  
  9 car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.
  
  10 Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n'y acquiesce pas.
  
  11 S'ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embûches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause ;
  
  12 nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;
  
  13 nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin ;
  
  14 prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous :
  
  15 mon fils, ne fais pas route avec eux, retiens ton pied de leur sentier ;
  
  16 car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour verser le sang.
  
  17 Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;
  
  18 et eux, ils sont aux embûches contre leur propre sang, ils se cachent pour guetter leurs propres âmes.
  
  19 Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain déshonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.
  
  20 La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places ;
  
  21 elle crie à l'entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes ; elle prononce ses paroles dans la ville :
  
  22 Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicité, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots haïront-ils la connaissance ?
  
  23 Revenez à ma répréhension ; voici, je ferai couler pour vous mon esprit, je vous ferai savoir mes paroles.
  
  24 Parce que j'ai crié et que vous avez refusé d'écouter, parce que j'ai étendu ma main et que personne n'a pris garde,
  
  25 et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n'avez pas voulu de ma répréhension,
  
  26 moi aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur,
  
  27 quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous :
  
  28 alors ils crieront vers moi, et je ne répondrai pas ; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront point.
  
  29 Parce qu'ils ont haï la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,
  
  30 qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,
  
  31 ils mangeront du fruit de leur voie et seront rassasiés de leurs propres conseils.
  
  32 Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.
  
  33 Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.
  
  Proverbes 2
  
  1 Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements
  
  2 pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton coeur à l'intelligence,
  
  3 si tu appelles le discernement, si tu adresses ta voix à l'intelligence,
  
  4 si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,
  
  5 alors tu comprendras la crainte de l'Éternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
  
  6 Car l'Éternel donne la sagesse ; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence :
  
  7 il réserve de sains conseils pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
  
  8 protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints.
  
  9 Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.
  
  10 Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agréable à ton âme,
  
  11 la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera :
  
  12 Pour te sauver du mauvais chemin, de l'homme qui prononce des choses perverses,
  
  13 de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies de ténèbres,
  
  14 qui se réjouissent à mal faire, qui s'égaient en la perversité du mal,
  
  15 dont les sentiers sont tortueux et qui s'égarent dans leurs voies ;
  
  16 Pour te sauver de la femme étrangère, de l'étrangère qui use de paroles flatteuses,
  
  17 qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu ;
  
  18 -car sa maison penche vers la mort, et ses chemins vers les trépassés :
  
  19 aucun de ceux qui entrent auprès d'elle ne revient ni n'atteint les sentiers de la vie ;
  
  20 -afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.
  
  21 Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste ;
  
  22 mais les méchants seront retranchés du pays, et les perfides en seront arrachés.
  
  Proverbes 3
  
  1 Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements ;
  
  2 car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.
  
  3 Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas ; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton coeur,
  
  4 et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.
  
  5 Confie-toi de tout ton coeur à l'Éternel, et ne t'appuie pas sur ton intelligence ;
  
  6 dans toutes tes voies connais-le, et il dirigera tes sentiers.
  
  7 Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains l'Éternel et éloigne-toi du mal :
  
  8 ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.
  
  9 Honore l'Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu ;
  
  10 et tes greniers se rempliront d'abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
  
  11 Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande ;
  
  12 car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.
  
  13 Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence !
  
  14 car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin.
  
  15 Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale :
  
  16 longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur ;
  
  17 ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix.
  
  18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent ; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.
  
  19 L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.
  
  20 Par sa connaissance les abîmes se fendirent, et les nuées distillent la rosée.
  
  21 Mon fils, que ces choses ne s'éloignent point de tes yeux : garde le saint conseil et la réflexion,
  
  22 et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.
  
  23 Alors tu iras ton chemin en sécurité, et ton pied ne se heurtera point.
  
  24 Si tu te couches tu n'auras point de crainte ; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.
  
  25 Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des méchants, quand elle surviendra ;
  
  26 car l'Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d'être pris.
  
  27 Ne refuse pas le bien à celui à qui il est dû, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.
  
  28 Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi.
  
  29 Ne machine pas du mal contre ton prochain, puisqu'il habite en sécurité près de toi.
  
  30 Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort.
  
  31 Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies ;
  
  32 Car l'Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.
  
  33 La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, et il bénit l'habitation des justes.
  
  34 Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires.
  
  35 Les sages hériteront la gloire, mais la honte est l'élévation des sots.
- Proverbes 1
  
  1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
  
  2 Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence ;
  
  3 Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture ;
  
  4 Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
  
  5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,
  
  6 Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
  
  7 La crainte de l'Éternel est le commencement de la science ; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.
  
  8 Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;
  
  9 Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.
  
  10 Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
  
  11 S'ils disent : Viens avec nous ! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,
  
  12 Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse ;
  
  13 Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons ;
  
  14 Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous !
  
  15 Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ;
  
  16 Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
  
  17 Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;
  
  18 Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges.
  
  19 Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain ; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.
  
  20 La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places :
  
  21 Elle crie à l'entrée des lieux bruyants ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
  
  22 Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité ? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science ?
  
  23 Tournez-vous pour écouter mes réprimandes ! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferez connaître mes paroles...
  
  24 Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde,
  
  25 Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n'aimez pas mes réprimandes,
  
  26 Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,
  
  27 Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.
  
  28 Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas ; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.
  
  29 Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,
  
  30 Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,
  
  31 Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
  
  32 Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd ;
  
  33 Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
  
  Proverbes 2
  
  1 Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
  
  2 Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence ;
  
  3 Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,
  
  4 Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
  
  5 Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
  
  6 Car l'Éternel donne la sagesse ; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence ;
  
  7 Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
  
  8 En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
  
  9 Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
  
  10 Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme ;
  
  11 La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,
  
  12 Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,
  
  13 De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,
  
  14 Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,
  
  15 Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses ;
  
  16 Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,
  
  17 Qui abandonne l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie l'alliance de son Dieu ;
  
  18 Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts :
  
  19 Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.
  
  20 Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
  
  21 Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront ;
  
  22 Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.
  
  Proverbes 3
  
  1 Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes ;
  
  2 Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.
  
  3 Que la bonté et la fidélité ne t'abandonnent pas ; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.
  
  4 Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
  
  5 Confie-toi en l'Éternel de tout ton coeur, Et ne t'appuie pas sur ta sagesse ;
  
  6 Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.
  
  7 Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, et détourne-toi du mal :
  
  8 Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.
  
  9 Honore l'Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu :
  
  10 Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.
  
  11 Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Éternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments ;
  
  12 Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.
  
  13 Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence !
  
  14 Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent, Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or ;
  
  15 Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
  
  16 Dans sa droite est une longue vie ; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
  
  17 Ses voies sont des voies agréables, Et tous ses sentiers sont paisibles.
  
  18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
  
  19 C'est par la sagesse que l'Éternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux ;
  
  20 C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
  
  21 Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion :
  
  22 Elles seront la vie de ton âme, Et l'ornement de ton cou.
  
  23 Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.
  
  24 Si tu te couches, tu seras sans crainte ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
  
  25 Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants ;
  
  26 Car l'Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
  
  27 Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l'accorder.
  
  28 Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens, Demain je donnerai ! quand tu as de quoi donner.
  
  29 Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi.
  
  30 Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
  
  31 Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.
  
  32 Car l'Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits ;
  
  33 La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes ;
  
  34 Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles ;
  
  35 Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 154