- Proverbes 4
  
  1 Enfants, écoutez l'instruction de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence.
  
  2 Car je vous donne de bons conseils ; n'abandonnez point mon enseignement.
  
  3 Quand j'étais encore enfant près de mon père, tendre et chéri auprès de ma mère,
  
  4 Il m'enseignait et me disait : Que ton coeur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et tu vivras.
  
  5 Acquiers la sagesse, acquiers la prudence ; ne l'oublie pas, et ne te détourne point des paroles de ma bouche.
  
  6 Ne l'abandonne pas, elle te gardera ; aime-la, et elle te protégera.
  
  7 Le commencement de la sagesse, c'est d'acquérir la sagesse ; acquiers la prudence au prix de tout ton avoir.
  
  8 Estime-la, et elle t'élèvera ; elle fera ta gloire quand tu l'auras embrassée.
  
  9 Elle posera sur ta tête une couronne de grâces, et te donnera un diadème de gloire.
  
  10 Écoute, mon fils, et reçois mes paroles ; et les années de ta vie te seront multipliées.
  
  11 Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher dans les sentiers de la droiture.
  
  12 Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et quand tu courras, tu ne broncheras point.
  
  13 Embrasse l'instruction, ne la lâche point ; garde-la, car c'est ta vie.
  
  14 N'entre point dans le sentier des méchants, et ne pose pas ton pied dans le chemin des pervers.
  
  15 Détourne-t'en, ne passe point par là ; écarte-toi, et passe outre.
  
  16 Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait quelque mal, et le sommeil leur serait ôté, s'ils n'avaient fait tomber personne.
  
  17 Car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.
  
  18 Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l'éclat augmente jusques à ce que le jour soit dans sa perfection.
  
  19 La voie des méchants est comme l'obscurité ; ils ne voient point ce qui les fera tomber.
  
  20 Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
  
  21 Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux, garde-les dans ton coeur.
  
  22 Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de tout leur corps.
  
  23 Garde ton coeur plus que toute autre chose qu'on garde ; car c'est de lui que procèdent les sources de la vie.
  
  24 Éloigne de toi la perversité de la bouche, et la fausseté des lèvres.
  
  25 Que tes yeux regardent droit, et que tes paupières se dirigent devant toi.
  
  26 Balance le chemin de tes pieds, afin que toutes tes voies soient affermies.
  
  27 Ne te détourne ni à droite ni à gauche ; retire ton pied du mal.
  
  Proverbes 5
  
  1 Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à ma prudence ;
  
  2 Afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.
  
  3 Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l'huile.
  
  4 Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.
  
  5 Ses pieds conduisent à la mort ; ses démarches aboutissent au Sépulcre.
  
  6 Elle ne considère pas le chemin de la vie ; ses voies s'égarent, elle ne sait où.
  
  7 Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi ; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
  
  8 Éloigne ton chemin d'elle, et n'approche point de l'entrée de sa maison ;
  
  9 De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à un homme cruel ;
  
  10 De peur que les étrangers ne se rassasient de ta fortune, et que ce que tu auras acquis par ton travail ne passe dans une maison étrangère ;
  
  11 Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
  
  12 Et que tu ne dises : Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon coeur a-t-il dédaigné les réprimandes ?
  
  13 Comment n'ai-je point obéi à la voix de ceux qui m'instruisaient, et n'ai-je point incliné mon oreille vers ceux qui m'enseignaient ?
  
  14 Peu s'en est fallu que je n'aie été plongé dans tous les maux, au milieu du peuple et de l'assemblée.
  
  15 Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux de ton puits.
  
  16 Tes fontaines doivent-elles se répandre dehors, et tes ruisseaux d'eau sur les places publiques ?
  
  17 Qu'ils soient à toi seul, et non aux étrangers avec toi.
  
  18 Que ta source soit bénie ; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
  
  19 Comme d'une biche aimable et d'une chèvre gracieuse ; que ses caresses te réjouissent en tout temps, et sois continuellement épris de son amour.
  
  20 Et pourquoi, mon fils, t'égarerais-tu après une autre, et embrasserais-tu le sein d'une étrangère ?
  
  21 Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse toutes ses démarches.
  
  22 Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.
  
  23 Il mourra, faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.
  
  Proverbes 6
  
  1 Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu as répondu pour quelqu'un,
  
  2 Tu es enlacé par les paroles de ta bouche ; tu es pris par les paroles de ta bouche.
  
  3 Mon fils, fais promptement ceci : dégage-toi ; puisque tu es tombé entre les mains de ton prochain, va, prosterne-toi, et supplie ton prochain.
  
  4 Ne donne point de sommeil à tes yeux, ni de repos à tes paupières ;
  
  5 Dégage-toi comme le daim de la main du chasseur, et comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
  
  6 Paresseux, va vers la fourmi, regarde ses voies, et deviens sage.
  
  7 Elle n'a ni chef, ni surveillant, ni maître,
  
  8 Elle prépare sa nourriture en été, et amasse durant la moisson de quoi manger.
  
  9 Paresseux, jusques à quand seras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
  
  10 Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer ;
  
  11 Et la pauvreté viendra comme un coureur, et la disette comme un homme armé.
  
  12 Le méchant homme, l'homme inique va avec une bouche perverse.
  
  13 Il fait signe de ses yeux, il parle de ses pieds, il donne à entendre de ses doigts.
  
  14 La perversité est dans son coeur, il machine du mal en tout temps, il fait naître des querelles.
  
  15 C'est pourquoi sa ruine viendra tout d'un coup ; il sera subitement brisé, il n'y aura point de guérison.
  
  16 Il y a six choses que hait l'Éternel, même sept qui lui sont en abomination :
  
  17 Les yeux hautains, la langue fausse, les mains qui répandent le sang innocent,
  
  18 Le coeur qui forme de mauvais desseins, les pieds qui se hâtent pour courir au mal,
  
  19 Le faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème des querelles entre les frères.
  
  20 Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
  
  21 Tiens-les continuellement liés sur ton coeur, et les attache à ton cou.
  
  22 Quand tu marcheras, ils te conduiront ; quand tu te coucheras, ils te garderont ; quand tu te réveilleras, ils te parleront.
  
  23 Car le commandement est une lampe, l'enseignement est une lumière, et les corrections propres à instruire sont le chemin de la vie.
  
  24 Pour te garder de la femme corrompue, et de la langue flatteuse d'une étrangère,
  
  25 Ne convoite point sa beauté dans ton coeur, et ne te laisse pas prendre par ses yeux.
  
  26 Car pour l'amour de la femme débauchée on est réduit à un morceau de pain, et la femme adultère chasse après l'âme précieuse de l'homme.
  
  27 Quelqu'un peut-il prendre du feu dans son sein, sans que ses habits brûlent ?
  
  28 Quelqu'un marchera-t-il sur la braise, sans que ses pieds soient brûlés ?
  
  29 Il en est de même pour celui qui entre vers la femme de son prochain ; quiconque la touchera ne sera point impuni.
  
  30 On ne laisse pas impuni le voleur qui ne dérobe que pour se rassasier, quand il a faim ;
  
  31 Et s'il est surpris, il rendra sept fois autant, il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.
  
  32 Mais celui qui commet adultère avec une femme, est dépourvu de sens ; celui qui veut se perdre fera cela.
  
  33 Il trouvera des plaies et de l'ignominie, et son opprobre ne sera point effacé ;
  
  34 Car la jalousie du mari est une fureur, et il sera sans pitié au jour de la vengeance.
  
  35 Il n'aura égard à aucune rançon, et n'acceptera rien, quand même tu multiplierais les présents.
- Proverbes 4
  
  1 שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃
  
  2 כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃
  
  3 כִּי־בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑י רַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽי׃
  
  4 וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ־דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֶֽחְיֵֽה׃
  
  5 קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃
  
  6 אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃
  
  7 רֵאשִׁ֣ית חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה חָכְמָ֑ה וּבְכָל־קִ֝נְיָנְךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽה׃
  
  8 סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃
  
  9 תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃
  
  10 שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃
  
  11 בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃
  
  12 בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃
  
  13 הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃
  
  14 בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃
  
  15 פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בּ֑וֹ שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹר׃
  
  16 כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א *יכשולו **יַכְשִֽׁילוּ׃
  
  17 כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּ׃
  
  18 וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃
  
  19 דֶּ֣רֶךְ רְ֭שָׁעִים כָּֽאֲפֵלָ֑ה לֹ֥א יָ֝דְע֗וּ בַּמֶּ֥ה יִכָּשֵֽׁלוּ׃
  
  20 בְּ֭נִי לִדְבָרַ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לַ֝אֲמָרַ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃
  
  21 אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ׃
  
  22 כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃
  
  23 מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃
  
  24 הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃
  
  25 עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃
  
  26 פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃
  
  27 אַֽל־תֵּט־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃
  
  Proverbes 5
  
  1 בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃
  
  2 לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃
  
  3 כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
  
  4 וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃
  
  5 רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃
  
  6 אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃
  
  7 וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃
  
  8 הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ׃
  
  9 פֶּן־תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָ וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽי׃
  
  10 פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרִֽי׃
  
  11 וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃
  
  12 וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃
  
  13 וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃
  
  14 כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃
  
  15 שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃
  
  16 יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃
  
  17 יִֽהְיוּ־לְךָ֥ לְבַדֶּ֑ךָ וְאֵ֖ין לְזָרִ֣ים אִתָּֽךְ׃
  
  18 יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃
  
  19 אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת־חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד׃
  
  20 וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃
  
  21 כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃
  
  22 עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
  
  23 ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃
  
  Proverbes 6
  
  1 בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃
  
  2 נוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃
  
  3 עֲשֵׂ֨ה זֹ֥את אֵפ֪וֹא ׀ בְּנִ֡י וְֽהִנָּצֵ֗ל כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף־רֵעֶ֑ךָ לֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗ס וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָ׃
  
  4 אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃
  
  5 הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃
  
  6 לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃
  
  7 אֲשֶׁ֖ר אֵֽין־לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁל׃
  
  8 תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ׃
  
  9 עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃
  
  10 מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃
  
  11 וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃
  
  12 אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן ה֝וֹלֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃
  
  13 קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑ו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃
  
  14 תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת *מדנים **מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ׃
  
  15 עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
  
  16 שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע *תועבות **תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ׃
  
  17 עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־נָקִֽי׃
  
  18 לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃
  
  19 יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים׃
  
  20 נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃
  
  21 קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃
  
  22 בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃
  
  23 כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃
  
  24 לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃
  
  25 אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃
  
  26 כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃
  
  27 הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃
  
  28 אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃
  
  29 כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃
  
  30 לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃
  
  31 וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃
  
  32 נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃
  
  33 נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃
  
  34 כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃
  
  35 לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Proverbes 4
  
  1 Fils, écoutez l'instruction d'un père et soyez attentifs pour connaître l'intelligence ;
  
  2 car je vous donne une bonne doctrine : n'abandonnez pas mon enseignement.
  
  3 Car j'ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère.
  
  4 Il m'a enseigné et m'a dit : Que ton coeur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et tu vivras.
  
  5 Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence ; ne l'oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche.
  
  6 Ne l'abandonne pas, et elle te gardera ; aime-la, et elle te conservera.
  
  7 Le commencement de la sagesse, c'est : Acquiers la sagesse, et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l'intelligence.
  
  8 Exalte-la, et elle t'élèvera ; elle t'honorera quand tu l'auras embrassée.
  
  9 Elle mettra sur ta tête une guirlande de grâce, elle te donnera une couronne de gloire.
  
  10 Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie te seront multipliées.
  
  11 Je t'enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.
  
  12 Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.
  
  13 Tiens ferme l'instruction, ne la lâche pas ; garde-la, car elle est ta vie.
  
  14 N'entre pas dans le sentier des méchants, et ne marche pas dans la voie des iniques.
  
  15 Eloigne-t'en, n'y passe point ; détourne-t'en, et passe outre.
  
  16 Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait du mal, et le sommeil leur serait ôté s'ils n'avaient fait trébucher quelqu'un ;
  
  17 car ils mangent le pain de méchanceté, et ils boivent le vin des violences.
  
  18 Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui va croissant jusqu'à ce que le plein jour soit établi.
  
  19 Le chemin des méchants est comme l'obscurité ; ils ne savent contre quoi ils trébucheront.
  
  20 Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
  
  21 Qu'ils ne s'éloignent point de tes yeux ; garde-les au dedans de ton coeur ;
  
  22 car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de toute leur chair.
  
  23 Garde ton coeur plus que tout ce que l'on garde, car de lui sont les issues de la vie.
  
  24 Ecarte de toi la fausseté de la bouche, et éloigne de toi la perversité des lèvres.
  
  25 Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent droit devant toi.
  
  26 Pèse le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien réglées.
  
  27 N'incline ni à droite ni à gauche ; éloigne ton pied du mal.
  
  Proverbes 5
  
  1 Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence,
  
  2 garder les pensées réfléchies et pour que tes lèvres conservent la connaissance.
  
  3 Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, et son palais est plus doux que l'huile ;
  
  4 mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.
  
  5 Ses pieds descendent à la mort, ses pas atteignent le shéol,
  
  6 de sorte qu'elle ne pèse pas le sentier de la vie ; ses voies sont errantes : elle n'a pas de connaissance.
  
  7 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche.
  
  8 Éloigne ta voie d'auprès d'elle, et ne t'approche point de l'entrée de sa maison ;
  
  9 de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel ;
  
  10 de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d'un étranger ;
  
  11 et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront ;
  
  12 et que tu ne dises : Comment ai-je haï l'instruction, et mon coeur a-t-il méprisé la répréhension ?
  
  13 Comment n'ai-je pas écouté la voix de ceux qui m'instruisaient, ni incliné mon oreille vers ceux qui m'enseignaient ?
  
  14 Peu s'en est fallu que je n'aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l'assemblée.
  
  15 Bois des eaux de ta citerne, et de ce qui coule du milieu de ton puits.
  
  16 Tes fontaines se répandront au dehors, des ruisseaux d'eau dans les places.
  
  17 Qu'elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi.
  
  18 Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
  
  19 biche des amours, et chevrette pleine de grâce ; que ses seins t'enivrent en tout temps ; sois continuellement épris de son amour.
  
  20 Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, et embrasserais-tu le sein de l'étrangère ?
  
  21 Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse tous ses chemins.
  
  22 Le méchant, ses iniquités le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son péché ;
  
  23 il mourra faute de discipline, et il s'égarera dans la grandeur de sa folie.
  
  Proverbes 6
  
  1 Mon fils, si tu t'es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,
  
  2 tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.
  
  3 Mon fils, fais donc ceci, et délivre-toi, puisque tu es tombé en la main de ton prochain : va, humilie-toi, et insiste auprès de ton prochain.
  
  4 Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller ;
  
  5 dégage-toi, comme la gazelle, de la main du chasseur, et comme l'oiseau, de la main de l'oiseleur.
  
  6 Va vers la fourmi, paresseux ; regarde ses voies, et sois sage.
  
  7 Elle qui n'a ni chef, ni surveillant, ni gouverneur,
  
  8 elle prépare en été son pain, elle amasse pendant la moisson sa nourriture.
  
  9 Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
  
  10 Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir...,
  
  11 et ta pauvreté viendra comme un voyageur, et ton dénuement comme un homme armé.
  
  12 Celui qui marche, la perversité dans sa bouche, est un homme de Bélial, un homme inique ;
  
  13 il cligne de ses yeux, il parle de ses pieds, il enseigne de ses doigts ;
  
  14 il y a des pensées perverses dans son coeur, il machine du mal en tout temps, il sème des querelles.
  
  15 C'est pourquoi sa calamité viendra subitement ; il sera tout à coup brisé, et il n'y a pas de remède.
  
  16 L'Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme :
  
  17 les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent,
  
  18 coeur qui machine des projets d'iniquité, les pieds qui se hâtent de courir au mal,
  
  19 le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.
  
  20 Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère ;
  
  21 tiens-les continuellement liés sur ton coeur, attache-les à ton cou.
  
  22 Quand tu marcheras, il te conduira ; quand tu dormiras, il te gardera ; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi.
  
  23 Car le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,
  
  24 pour te garder de la mauvaise femme, des flatteries de la langue d'une étrangère.
  
  25 Ne désire pas sa beauté dans ton coeur, et qu'elle ne te prenne pas par ses paupières ;
  
  26 car par la femme prostituée on en vient jusqu'à un morceau de pain, et la femme d'autrui chasse après l'âme précieuse.
  
  27 Un homme prendra-t-il du feu dans son sein sans que ses vêtements brûlent ?
  
  28 Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés ?
  
  29 Ainsi celui qui entre vers la femme de son prochain..., quiconque la touchera ne sera point innocent.
  
  30 On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim ;
  
  31 et s'il est trouvé, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.
  
  32 Celui qui commet adultère avec une femme manque de sens ; celui qui le fait détruit son âme :
  
  33 il trouvera plaie et mépris, et son opprobre ne sera pas effacé ;
  
  34 car dans l'homme, la jalousie est une fureur, et il n'épargnera pas au jour de la vengeance ;
  
  35 il n'acceptera aucune propitiation, et ne se tiendra pas pour satisfait, quand tu multiplierais les présents.
- Proverbes 4
  
  1 Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
  
  2 for I give you sound learning. Don't forsake my law.
  
  3 For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
  
  4 He taught me, and said to me: "Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
  
  5 Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.
  
  6 Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
  
  7 Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
  
  8 Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
  
  9 She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
  
  10 Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
  
  11 I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.
  
  12 When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
  
  13 Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.
  
  14 Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.
  
  15 Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
  
  16 For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
  
  17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
  
  18 But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
  
  19 The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.
  
  20 My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
  
  21 Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
  
  22 For they are life to those who find them, and health to their whole body.
  
  23 Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
  
  24 Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
  
  25 Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
  
  26 Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
  
  27 Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
  
  Proverbes 5
  
  1 My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
  
  2 that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
  
  3 For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
  
  4 But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
  
  5 Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol .
  
  6 She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
  
  7 Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
  
  8 Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
  
  9 lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
  
  10 lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house.
  
  11 You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
  
  12 and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
  
  13 neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
  
  14 I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."
  
  15 Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.
  
  16 Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
  
  17 Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
  
  18 Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.
  
  19 A loving doe and a graceful deer-- let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.
  
  20 For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
  
  21 For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
  
  22 The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
  
  23 He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
  
  Proverbes 6
  
  1 My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger;
  
  2 You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
  
  3 Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.
  
  4 Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
  
  5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
  
  6 Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;
  
  7 which having no chief, overseer, or ruler,
  
  8 provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.
  
  9 How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
  
  10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
  
  11 so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.
  
  12 A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth;
  
  13 who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers;
  
  14 in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
  
  15 Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
  
  16 There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
  
  17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood;
  
  18 a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
  
  19 a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
  
  20 My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
  
  21 Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
  
  22 When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
  
  23 For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,
  
  24 to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.
  
  25 Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
  
  26 For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
  
  27 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?
  
  28 Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?
  
  29 So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
  
  30 Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:
  
  31 but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
  
  32 He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.
  
  33 He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
  
  34 For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
  
  35 He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 155