- Proverbes 10
  
  1 Proverbes de Salomon. L'enfant sage réjouit son père ; mais l'enfant insensé est le chagrin de sa mère.
  
  2 Les trésors de méchanceté ne profitent point ; mais la justice délivre de la mort.
  
  3 L'Éternel ne permet pas que le juste souffre de la faim ; mais il repousse l'avidité des méchants.
  
  4 La main paresseuse appauvrit ; mais la main des diligents enrichit.
  
  5 Celui qui amasse en été est un fils prudent ; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
  
  6 Il y a des bénédictions sur la tête du juste ; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
  
  7 La mémoire du juste sera en bénédiction ; mais le nom des méchants tombera en pourriture.
  
  8 Celui qui a le coeur sage, reçoit les avertissements ; mais celui qui a les lèvres insensées, tombera.
  
  9 Celui qui marche dans l'intégrité, marche en assurance ; mais celui qui pervertit ses voies, sera découvert.
  
  10 Celui qui cligne de l'oeil cause du trouble ; et celui qui a les lèvres insensées, court à sa perte.
  
  11 La bouche du juste est une source de vie ; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
  
  12 La haine excite les querelles ; mais la charité couvre toutes les fautes.
  
  13 La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme sage ; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
  
  14 Les sages tiennent la science en réserve ; mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
  
  15 Les biens du riche sont sa ville forte ; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
  
  16 L'oeuvre du juste conduit à la vie ; mais le fruit du méchant est le péché.
  
  17 Celui qui garde l'instruction, est dans le chemin de la vie ; mais celui qui oublie la correction, s'égare.
  
  18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres trompeuses ; et celui qui répand la calomnie, est un insensé.
  
  19 Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d'y avoir du péché ; mais celui qui retient ses lèvres est prudent.
  
  20 La langue du juste est un argent de choix ; mais le coeur des méchants vaut peu de chose.
  
  21 Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes ; mais les insensés mourront, faute de sens.
  
  22 C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, et il n'y joint aucune peine.
  
  23 Faire le mal est la joie de l'insensé ; la sagesse est celle de l'homme prudent.
  
  24 Ce que le méchant craint, lui arrivera ; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.
  
  25 Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant disparaît ; mais le juste s'appuie sur un fondement éternel.
  
  26 Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux à ceux qui l'envoient.
  
  27 La crainte de l'Éternel multiplie les jours ; mais les années des méchants seront retranchées.
  
  28 L'espérance des justes est la joie ; mais l'attente des méchants périra.
  
  29 La voie de l'Éternel est la force de l'homme intègre ; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.
  
  30 Le juste ne sera jamais ébranlé ; mais les méchants n'habiteront point sur la terre.
  
  31 La bouche du juste produira la sagesse ; mais la langue perverse sera retranchée.
  
  32 Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable ; mais la bouche des méchants n'est que perversité.
  
  Proverbes 11
  
  1 La balance fausse est en abomination à l'Éternel ; mais le poids juste lui est agréable.
  
  2 L'orgueil est-il venu, aussitôt vient l'ignominie ; mais la sagesse est avec les humbles.
  
  3 L'intégrité des hommes droits les conduit ; mais la perversité des perfides les détruit.
  
  4 Les biens ne serviront de rien au jour de l'indignation ; mais la justice délivrera de la mort.
  
  5 La justice de l'homme intègre aplanit son chemin ; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
  
  6 La justice des hommes droits les délivre ; mais les perfides sont pris par leur malice.
  
  7 Quand l'homme méchant meurt, son attente périt, et l'espérance des violents est anéantie.
  
  8 Le juste est délivré de la détresse ; mais le méchant y tombe à sa place.
  
  9 L'impie ruine son prochain par ses paroles ; mais les justes sont délivrés par la science.
  
  10 La ville se réjouit du bien des justes ; mais il y a un chant de triomphe quand les méchants périssent.
  
  11 La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits ; mais elle est renversée par la bouche des méchants.
  
  12 Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens ; mais l'homme prudent se tait.
  
  13 Celui qui va médisant, révèle le secret ; mais celui qui a un coeur loyal, le cache.
  
  14 Le peuple tombe, faute de prudence ; mais la délivrance est dans la multitude des gens de bon conseil.
  
  15 Celui qui cautionne un étranger, ne peut manquer d'avoir du mal ; mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main, est en sécurité.
  
  16 La femme gracieuse obtient de l'honneur, et les hommes violents obtiennent des richesses.
  
  17 L'homme bienfaisant se fait du bien à soi-même ; mais celui qui est cruel trouble sa propre chair.
  
  18 Le méchant fait une oeuvre qui le trompe ; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.
  
  19 Ainsi la justice mène à la vie ; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.
  
  20 Ceux qui ont le coeur dépravé, sont en abomination à l'Éternel ; mais ceux qui marchent en intégrité, lui sont agréables.
  
  21 Tôt ou tard, le méchant ne demeurera point impuni ; mais la race des justes sera délivrée.
  
  22 Une belle femme, qui se détourne de la raison, est comme une bague d'or au groin d'un pourceau.
  
  23 Le souhait des justes n'est que le bien ; mais l'attente des méchants c'est l'indignation.
  
  24 Tel répand son bien, qui l'augmentera encore davantage ; et tel le resserre plus qu'il ne faut, qui sera dans la disette.
  
  25 Celui qui est bienfaisant sera rassasié, et celui qui arrose, sera aussi arrosé lui-même.
  
  26 Celui qui retient le blé est maudit du peuple ; mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
  
  27 Celui qui recherche le bien, acquiert de la faveur ; mais le mal arrivera à celui qui le poursuit.
  
  28 Celui qui se fie en ses richesses, tombera ; mais les justes reverdiront comme la feuille.
  
  29 Celui qui ne gouverne pas sa maison avec ordre, aura le vent pour héritage ; et le fou sera le serviteur de celui qui a le coeur sage.
  
  30 Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les coeurs.
  
  31 Voici, le juste reçoit sur la terre sa rétribution ; combien plus le méchant et le pécheur ?
  
  Proverbes 12
  
  1 Celui qui aime la correction, aime la science ; mais celui qui hait d'être repris, est un insensé.
  
  2 L'homme de bien attire la faveur de l'Éternel ; mais Dieu condamnera l'homme qui est plein de malice.
  
  3 L'homme ne sera point affermi par la méchanceté ; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
  
  4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari ; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os.
  
  5 Les pensées des justes ne sont que justice ; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.
  
  6 Les paroles des méchants sont des embûches, pour répandre le sang ; mais la bouche des hommes droits les délivrera.
  
  7 Sitôt que les méchants sont renversés, ils ne sont plus ; mais la maison des justes se maintiendra.
  
  8 L'homme sera loué suivant sa prudence ; mais le coeur dépravé sera dans le mépris.
  
  9 L'homme qui est humble bien qu'il ait un serviteur, vaut mieux que celui qui se glorifie et qui manque de pain.
  
  10 Le juste a soin de la vie de sa bête ; mais les entrailles des méchants sont cruelles.
  
  11 Celui qui cultive sa terre, sera rassasié de pain ; mais celui qui suit les fainéants, est dépourvu de sens.
  
  12 Le méchant convoite ce qu'ont pris les méchants ; mais la racine du juste donne du fruit.
  
  13 Il y a un piège funeste dans le péché des lèvres ; mais le juste sortira de la détresse.
  
  14 L'homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche, et on rendra à chacun selon l'oeuvre de ses mains.
  
  15 La voie de l'insensé est droite à ses yeux ; mais celui qui écoute le conseil, est sage.
  
  16 Le dépit de l'insensé se connaît le jour même ; mais celui qui est bien avisé, dissimule l'injure.
  
  17 Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste ; mais le faux témoin soutient la fraude.
  
  18 Il y a tel homme dont les paroles blessent comme des pointes d'épée ; mais la langue des sages est guérison.
  
  19 La lèvre véridique est affermie pour toujours ; mais la langue fausse n'est que pour un moment.
  
  20 La tromperie est dans le coeur de ceux qui machinent le mal ; mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
  
  21 Aucun malheur n'arrivera au juste ; mais les méchants seront accablés de maux.
  
  22 Les lèvres fausses sont en abomination à l'Éternel ; mais ceux qui agissent sincèrement, lui sont agréables.
  
  23 L'homme prudent cache ce qu'il sait ; mais le coeur des insensés publie leur folie.
  
  24 La main des diligents dominera ; mais la main paresseuse sera tributaire.
  
  25 Le chagrin qui est dans le coeur de l'homme, l'accable ; mais une bonne parole le réjouit.
  
  26 Le juste l'emporte sur son voisin ; mais la voie des méchants les égare.
  
  27 Le paresseux ne rôtira point sa chasse ; mais les biens les plus précieux sont à l'homme diligent.
  
  28 La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.
- Proverbes 10
  
  1 מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פבֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃
  
  2 לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
  
  3 לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃
  
  4 רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
  
  5 אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃
  
  6 בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
  
  7 זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
  
  8 חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֺ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
  
  9 הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃
  
  10 קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
  
  11 מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
  
  12 שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
  
  13 בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃
  
  14 חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
  
  15 ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
  
  16 פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃
  
  17 אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃
  
  18 מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃
  
  19 בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃
  
  20 כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃
  
  21 שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃
  
  22 בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
  
  23 כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
  
  24 מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
  
  25 כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃
  
  26 כַּחֹ֤מֶץ ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃
  
  27 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
  
  28 תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
  
  29 מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
  
  30 צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃
  
  31 פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃
  
  32 שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃
  
  Proverbes 11
  
  1 מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
  
  2 בָּֽא־זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃
  
  3 תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים *ושדם **יְשָׁדֵּֽם׃
  
  4 לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
  
  5 צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃
  
  6 צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃
  
  7 בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃
  
  8 צַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃
  
  9 בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃
  
  10 בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃
  
  11 בְּבִרְכַּ֣ת יְ֭שָׁרִים תָּר֣וּם קָ֑רֶת וּבְפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תֵּהָרֵֽס׃
  
  12 בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃
  
  13 הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃
  
  14 בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃
  
  15 רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃
  
  16 אֵֽשֶׁת־חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃
  
  17 גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃
  
  18 רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃
  
  19 כֵּן־צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹ׃
  
  20 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃
  
  21 יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃
  
  22 נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃
  
  23 תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃
  
  24 יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
  
  25 נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
  
  26 מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃
  
  27 שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃
  
  28 בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃
  
  29 עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל־ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־לֵֽב׃
  
  30 פְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃
  
  31 הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃
  
  Proverbes 12
  
  1 אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃
  
  2 ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃
  
  3 לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃
  
  4 אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃
  
  5 מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
  
  6 דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
  
  7 הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃
  
  8 לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃
  
  9 ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
  
  10 יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃
  
  11 עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃
  
  12 חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
  
  13 בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃
  
  14 מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם *ישוב **יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
  
  15 דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃
  
  16 אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃
  
  17 יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃
  
  18 יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
  
  19 שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
  
  20 מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃
  
  21 לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃
  
  22 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
  
  23 אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃
  
  24 יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃
  
  25 דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
  
  26 יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃
  
  27 לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃
  
  28 בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Proverbes 10
  
  1 Proverbes de Salomon. Un fils sage réjouit son père, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.
  
  2 Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.
  
  3 L'Éternel ne laisse pas l'âme du juste avoir faim, mais il repousse l'avidité des méchants.
  
  4 Celui qui agit d'une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.
  
  5 Celui qui amasse en été est fils sage ; celui qui dort durant la moisson est un fils qui fait honte.
  
  6 Il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la bouche des méchants couvre la violence.
  
  7 La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
  
  8 Celui qui est sage de coeur reçoit les commandements, mais l'insensé de lèvres tombe.
  
  9 Celui qui marche dans l'intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.
  
  10 Celui qui cligne de l'oeil cause du chagrin, et l'insensé de lèvres tombe.
  
  11 La bouche du juste est une fontaine de vie, mais la bouche des méchants couvre la violence.
  
  12 La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.
  
  13 Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
  
  14 Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou.
  
  15 Les biens du riche sont sa ville forte ; la ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
  
  16 L'oeuvre du juste est pour la vie, le revenu du méchant est pour le péché.
  
  17 Garder l'instruction, c'est le sentier qui mène à la vie ; mais celui qui abandonne la répréhension s'égare.
  
  18 Celui qui couvre la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot.
  
  19 Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
  
  20 La langue du juste est de l'argent choisi, le coeur des méchants est peu de chose.
  
  21 Les lèvres du juste en repaissent plusieurs, mais les fous mourront faute de sens.
  
  22 La bénédiction de l'Éternel est ce qui enrichit, et il n'y ajoute aucune peine.
  
  23 C'est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l'homme intelligent.
  
  24 Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l'accorde.
  
  25 Comme passe le tourbillon, ainsi le méchant n'est plus ; mais le juste est un fondement pour toujours.
  
  26 Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.
  
  27 La crainte de l'Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.
  
  28 L'attente des justes est une joie, mais l'espérance des méchants périra.
  
  29 La voie de l'Éternel est la force pour l'homme intègre, mais elle est la ruine pour les ouvriers d'iniquité.
  
  30 Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n'habiteront pas le pays.
  
  31 La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.
  
  32 Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n'est que perversité.
  
  Proverbes 11
  
  1 La fausse balance est en abomination à l'Éternel, mais le poids juste lui est agréable.
  
  2 Quand vient l'orgueil, la honte vient aussi ; mais la sagesse est avec les hommes modestes.
  
  3 L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.
  
  4 Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.
  
  5 La justice de l'homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.
  
  6 La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité.
  
  7 Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt.
  
  8 Le juste est délivré de la détresse, et le méchant y entre à sa place.
  
  9 Par sa bouche l'impie perd son prochain ; mais les justes sont délivrés par la connaissance.
  
  10 La ville se réjouit du bien-être des justes ; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie.
  
  11 La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.
  
  12 Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent se tait.
  
  13 Celui qui va rapportant révèle le secret, mais celui qui est d'un esprit fidèle couvre la chose.
  
  14 Quand il n'y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.
  
  15 On se trouve mal de cautionner un étranger, mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main est en sûreté.
  
  16 Une femme gracieuse obtient l'honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse.
  
  17 L'homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.
  
  18 Le méchant fait une oeuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.
  
  19 Comme la justice tend à la vie, celui qui poursuit le mal tend à sa mort.
  
  20 Ceux qui sont pervers de coeur sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.
  
  21 Certainement l'inique ne sera point tenu pour innocent ; mais la semence des justes sera délivrée.
  
  22 Une femme belle et dépourvue de sens, c'est un anneau d'or au nez d'un pourceau.
  
  23 Le désir des justes n'est que le bien ; l'attente des méchants, c'est la fureur.
  
  24 Tel disperse, et augmente encore ; et tel retient plus qu'il ne faut, mais n'en a que disette.
  
  25 L'âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
  
  26 Celui qui retient le blé, le peuple le maudit ; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.
  
  27 Qui recherche le bien cherche la faveur, mais le mal arrive à qui le recherche.
  
  28 Celui-là tombe qui se confie en ses richesses ; mais les justes verdissent comme la feuille.
  
  29 Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de coeur.
  
  30 Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.
  
  31 Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur !
  
  Proverbes 12
  
  1 Qui aime l'instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.
  
  2 L'homme de bien obtient la faveur de par l'Éternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.
  
  3 L'homme n'est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n'est pas ébranlée.
  
  4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.
  
  5 Les pensées des justes sont jugement, les desseins des méchants sont fraude.
  
  6 Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes droits les délivrera.
  
  7 Renversez les méchants, et ils ne sont plus ; mais la maison des justes demeure.
  
  8 Un homme est loué d'après sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mépris.
  
  9 Mieux vaut celui qui est d'humble condition, et qui a un serviteur, que celui qui fait l'important et qui manque de pain.
  
  10 Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.
  
  11 Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants est dépourvu de sens.
  
  12 Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.
  
  13 Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse.
  
  14 Du fruit de sa bouche un homme est rassasié de biens, et on rendra à l'homme l'oeuvre de ses mains.
  
  15 La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.
  
  16 L'irritation du fou se connaît le jour même, mais l'homme avisé couvre sa honte.
  
  17 Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.
  
  18 Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.
  
  19 La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.
  
  20 La fraude est dans le coeur de ceux qui machinent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix.
  
  21 Aucun malheur n'arrive au juste, mais les méchants seront comblés de maux.
  
  22 Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.
  
  23 L'homme avisé couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie.
  
  24 La main des diligents dominera, mais la main paresseuse sera tributaire.
  
  25 L'inquiétude dans le coeur d'un homme l'abat, mais une bonne parole le réjouit.
  
  26 Le juste montre le chemin à son compagnon, mais la voie des méchants les fourvoie.
  
  27 Le paresseux ne rôtit pas sa chasse ; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.
  
  28 La vie est dans le sentier de la justice, et il n'y a pas de mort dans la voie de son chemin.
- Proverbes 10
  
  1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
  
  2 Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
  
  3 Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
  
  4 He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
  
  5 He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
  
  6 Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
  
  7 The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
  
  8 The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
  
  9 He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
  
  10 One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
  
  11 The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.
  
  12 Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
  
  13 Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.
  
  14 Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
  
  15 The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
  
  16 The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
  
  17 He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
  
  18 He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
  
  19 In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
  
  20 The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
  
  21 The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
  
  22 Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
  
  23 It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
  
  24 What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
  
  25 When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
  
  26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
  
  27 The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
  
  28 The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.
  
  29 The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
  
  30 The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
  
  31 The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
  
  32 The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
  
  Proverbes 11
  
  1 A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
  
  2 When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
  
  3 The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
  
  4 Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
  
  5 The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
  
  6 The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
  
  7 When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
  
  8 A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
  
  9 With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
  
  10 When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
  
  11 By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
  
  12 One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
  
  13 One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.
  
  14 Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
  
  15 He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
  
  16 A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
  
  17 The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
  
  18 Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
  
  19 He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
  
  20 Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.
  
  21 Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.
  
  22 Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
  
  23 The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
  
  24 There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.
  
  25 The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
  
  26 People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
  
  27 He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
  
  28 He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
  
  29 He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.
  
  30 The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
  
  31 Behold, the righteous shall be repaid in the earth; how much more the wicked and the sinner!
  
  Proverbes 12
  
  1 Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
  
  2 A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
  
  3 A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
  
  4 A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
  
  5 The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
  
  6 The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
  
  7 The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
  
  8 A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.
  
  9 Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
  
  10 A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
  
  11 He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
  
  12 The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
  
  13 An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
  
  14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
  
  15 The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
  
  16 A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
  
  17 He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
  
  18 There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
  
  19 Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
  
  20 Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
  
  21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
  
  22 Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
  
  23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
  
  24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
  
  25 Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
  
  26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
  
  27 The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
  
  28 In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 157