- Proverbes 13
  
  1 L'enfant sage écoute l'instruction de son père ; mais le moqueur n'écoute point la réprimande.
  
  2 L'homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche ; mais l'âme des perfides vit d'injustice.
  
  3 Celui qui garde sa bouche, garde son âme ; mais celui qui ouvre trop ses lèvres, y trouvera sa perte.
  
  4 L'âme du paresseux ne fait que souhaiter, et il n'a rien ; mais l'âme des diligents sera rassasiée.
  
  5 Le juste hait la parole de mensonge ; mais le méchant se rend odieux, et tombe dans la confusion.
  
  6 La justice garde celui qui marche dans l'intégrité ; mais la méchanceté renversera celui qui s'égare.
  
  7 Tel se fait riche qui n'a rien du tout ; et tel se fait pauvre qui a de grands biens.
  
  8 Les richesses font qu'un homme peut racheter sa vie ; mais le pauvre n'entend point de menaces.
  
  9 La lumière des justes réjouira ; mais la lampe des méchants s'éteindra.
  
  10 L'orgueil ne produit que des querelles ; mais la sagesse est avec ceux qui prennent conseil.
  
  11 Les richesses mal acquises, seront diminuées ; mais celui qui amasse par son travail, les multipliera.
  
  12 L'espérance différée fait languir le coeur ; mais le souhait accompli est comme l'arbre de vie.
  
  13 Celui qui méprise la parole, se perd ; mais celui qui respecte le commandement, en aura la récompense.
  
  14 L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.
  
  15 Une raison saine donne de la grâce ; mais la voie de ceux qui agissent perfidement, est rude.
  
  16 Tout homme bien avisé agit avec intelligence ; mais l'insensé fait voir sa folie.
  
  17 Le méchant messager tombera dans le mal ; mais le messager fidèle apporte la guérison.
  
  18 La pauvreté et l'ignominie arriveront à celui qui rejette l'instruction ; mais celui qui profite de la réprimande, sera honoré.
  
  19 Le souhait accompli est une chose douce à l'âme ; mais se détourner du mal fait horreur aux insensés.
  
  20 Celui qui fréquente les sages, deviendra sage ; mais le compagnon des fous se perdra.
  
  21 Le mal poursuit les pécheurs ; mais le bonheur est la récompense des justes.
  
  22 L'homme de bien transmettra son héritage aux enfants de ses enfants ; mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.
  
  23 Il y a beaucoup à manger dans le champ défriché par le pauvre ; mais il y a des hommes qui périssent faute de jugement.
  
  24 Celui qui épargne la verge, hait son fils ; mais celui qui l'aime se hâte de le châtier.
  
  25 Le juste mangera et sera rassasié à souhait ; mais le ventre des méchants aura disette.
  
  Proverbes 14
  
  1 Toute femme sage bâtit sa maison ; mais la folle la renverse de ses mains.
  
  2 Celui qui marche dans la droiture, révère l'Éternel ; mais celui dont les voies sont perverses, le méprise.
  
  3 La bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil ; mais les lèvres des sages les gardent.
  
  4 Où il n'y a point de boeuf, la grange est vide ; mais la force du boeuf fait abonder le revenu.
  
  5 Le témoin fidèle ne ment jamais ; mais le faux témoin avance des faussetés.
  
  6 Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve point ; mais la science est aisée à trouver pour un homme entendu.
  
  7 Éloigne-toi de l'homme insensé, puisque tu ne connais pas en lui de paroles sages.
  
  8 La sagesse d'un homme habile est de prendre garde à sa voie ; mais la folie des insensés, c'est la fraude.
  
  9 Les insensés se raillent du péché ; mais la bienveillance est parmi les hommes droits.
  
  10 Le coeur de chacun sent l'amertume de son âme ; et un autre n'aura point de part à sa joie.
  
  11 La maison des méchants sera détruite ; mais la tente des hommes droits fleurira.
  
  12 Il y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont l'issue est la voie de la mort.
  
  13 Même en riant le coeur sera triste ; et la joie finit par l'ennui.
  
  14 Celui qui a le coeur pervers, sera rassasié de ses voies ; mais l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui-même.
  
  15 Un homme simple croit tout ce qu'on dit ; mais l'homme bien avisé considère ses pas.
  
  16 Le sage craint, et il évite le mal ; mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.
  
  17 L'homme emporté fait des folies ; et l'homme rusé est haï.
  
  18 Les imprudents possèdent la folie ; mais les bien avisés sont couronnés de science.
  
  19 Les méchants seront humiliés devant les bons, et les impies seront aux portes du juste.
  
  20 Le pauvre est haï, même de son ami ; mais les amis du riche sont en grand nombre.
  
  21 Celui qui méprise son prochain, s'égare ; mais celui qui a pitié des affligés, est heureux.
  
  22 Ceux qui machinent du mal, ne se fourvoient-ils pas ? Mais la miséricorde et la vérité seront pour ceux qui procurent le bien.
  
  23 En tout travail il y a quelque profit ; mais les vains discours ne tournent qu'à disette.
  
  24 La richesse est une couronne pour le sage ; mais la folie des insensés est toujours folie.
  
  25 Le témoin fidèle délivre les âmes ; mais celui qui prononce des mensonges, n'est que tromperie.
  
  26 Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel ; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.
  
  27 La crainte de l'Éternel est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.
  
  28 Dans la multitude du peuple est la gloire d'un roi ; mais quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.
  
  29 Celui qui est lent à la colère est d'un grand sens ; mais celui qui est prompt à se courroucer, étale sa folie.
  
  30 Un coeur tranquille est la vie du corps ; mais l'envie est la carie des os.
  
  31 Celui qui fait tort au pauvre, déshonore celui qui l'a fait ; mais celui-là l'honore qui a pitié du nécessiteux.
  
  32 Dans le malheur, le méchant est renversé ; mais le juste reste en assurance, même dans la mort.
  
  33 La sagesse repose dans le coeur de l'homme entendu ; elle est même reconnue au milieu des insensés.
  
  34 La justice élève une nation ; mais le péché est la honte des peuples.
  
  35 La faveur du roi est pour le serviteur prudent ; mais il aura de l'indignation contre celui qui lui fait honte.
  
  Proverbes 15
  
  1 Une réponse douce apaise la fureur ; mais la parole dure excite la colère.
  
  2 La langue des sages embellit la science ; mais la bouche des insensés ne prononce que folie.
  
  3 Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux ; ils contemplent les méchants et les bons.
  
  4 Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie ; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.
  
  5 L'insensé méprise l'instruction de son père ; mais celui qui prend garde à la réprimande deviendra prudent.
  
  6 Il y a grande abondance dans la maison du juste ; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.
  
  7 Les lèvres des sages sèment la science ; mais il n'en est pas ainsi du coeur des insensés.
  
  8 Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel ; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
  
  9 La voie du méchant est en abomination à l'Éternel ; mais il aime celui qui s'adonne à la justice.
  
  10 Un châtiment sévère attend celui qui quitte le droit chemin ; et celui qui hait d'être repris, mourra.
  
  11 Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel ; combien plus les coeurs des enfants des hommes ?
  
  12 Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira jamais vers les sages.
  
  13 Le coeur joyeux embellit le visage ; mais la tristesse du coeur abat l'esprit.
  
  14 Un coeur intelligent cherche la science ; mais la bouche des fous se repaît de folie.
  
  15 Tous les jours de l'affligé sont mauvais ; mais un coeur joyeux est un festin continuel.
  
  16 Peu, avec la crainte de l'Éternel, vaut mieux qu'un grand trésor, avec lequel il y a du trouble.
  
  17 Mieux vaut un repas d'herbes, où il y a de l'amitié, qu'un festin de boeuf engraissé où il y a de la haine.
  
  18 L'homme violent excite les disputes ; mais celui qui est lent à la colère apaise les querelles.
  
  19 La voie du paresseux est comme une haie de ronces ; mais le sentier des hommes droits est comme un chemin battu.
  
  20 L'enfant sage réjouit son père ; mais l'homme insensé méprise sa mère.
  
  21 La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens ; mais l'homme prudent suit le droit chemin.
  
  22 Les projets échouent où manquent les conseils ; mais ils s'affermissent lorsqu'il y a beaucoup de conseillers.
  
  23 On a de la joie à donner une réponse de sa bouche ; et qu'une parole dite à propos est bonne !
  
  24 Pour l'homme prudent, le chemin de la vie mène en haut, et lui fait éviter le Sépulcre qui est en bas.
  
  25 L'Éternel démolit la maison des orgueilleux ; mais il affermit les bornes de la veuve.
  
  26 Les pensées du méchant sont en abomination à l'Éternel ; mais les paroles pures lui sont agréables.
  
  27 Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra.
  
  28 Le coeur du juste médite ce qu'il doit répondre ; mais la bouche des méchants profère des choses mauvaises.
  
  29 L'Éternel s'éloigne des méchants ; mais il exauce la requête des justes.
  
  30 La lumière des yeux réjouit le coeur, et une bonne nouvelle engraisse les os.
  
  31 L'oreille qui écoute la réprimande qui donne la vie, habitera parmi les sages.
  
  32 Celui qui rejette l'instruction, méprise son âme ; mais celui qui écoute la réprimande, acquiert du sens.
  
  33 La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, et l'humilité va devant la gloire.
- Proverbes 13
  
  1 בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
  
  2 מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃
  
  3 נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
  
  4 מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃
  
  5 דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃
  
  6 צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃
  
  7 יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃
  
  8 כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
  
  9 אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
  
  10 רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
  
  11 ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃
  
  12 תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃
  
  13 בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
  
  14 תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
  
  15 שֵֽׂכֶל־ט֭וֹב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃
  
  16 כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃
  
  17 מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
  
  18 רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃
  
  19 תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃
  
  20 *הלוך **הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים *וחכם **יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
  
  21 חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃
  
  22 ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃
  
  23 רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
  
  24 חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃
  
  25 צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃
  
  Proverbes 14
  
  1 חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃
  
  2 הוֹלֵ֣ךְ בְּ֭יָשְׁרוֹ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּנְל֖וֹז דְּרָכָ֣יו בּוֹזֵֽהוּ׃
  
  3 בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃
  
  4 בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב־תְּ֝בוּא֗וֹת בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר׃
  
  5 עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃
  
  6 בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃
  
  7 לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃
  
  8 חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכּ֑וֹ וְאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה׃
  
  9 אֱ֭וִלִים יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם וּבֵ֖ין יְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹן׃
  
  10 לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃
  
  11 בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃
  
  12 יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃
  
  13 גַּם־בִּשְׂח֥וֹק יִכְאַב־לֵ֑ב וְאַחֲרִיתָ֖הּ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה׃
  
  14 מִדְּרָכָ֣יו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝מֵעָלָ֗יו אִ֣ישׁ טֽוֹב׃
  
  15 פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃
  
  16 חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃
  
  17 קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽא׃
  
  18 נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃
  
  19 שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃
  
  20 גַּם־לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃
  
  21 בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן *עניים **עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃
  
  22 הֲ‍ֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃
  
  23 בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
  
  24 עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
  
  25 מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃
  
  26 בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃
  
  27 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
  
  28 בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃
  
  29 אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃
  
  30 חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃
  
  31 עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃
  
  32 בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃
  
  33 בְּלֵ֣ב נָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃
  
  34 צְדָקָ֥ה תְרֽוֹמֵֽם־גּ֑וֹי וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃
  
  35 רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃
  
  Proverbes 15
  
  1 מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃
  
  2 לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
  
  3 בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃
  
  4 מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃
  
  5 אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
  
  6 בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃
  
  7 שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־כֵֽן׃
  
  8 זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
  
  9 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּמְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃
  
  10 מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃
  
  11 שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־אָדָֽם׃
  
  12 לֹ֣א יֶאֱהַב־לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ אֶל־חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃
  
  13 לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃
  
  14 לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת *ופני **וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃
  
  15 כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃
  
  16 טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃
  
  17 ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃
  
  18 אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃
  
  19 דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
  
  20 בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃
  
  21 אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־לָֽכֶת׃
  
  22 הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃
  
  23 שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־טּֽוֹב׃
  
  24 אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃
  
  25 בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח ׀ יְהוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃
  
  26 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃
  
  27 עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
  
  28 לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
  
  29 רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
  
  30 מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃
  
  31 אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
  
  32 פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃
  
  33 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Proverbes 13
  
  1 Un fils sage écoute l'instruction du père, mais le moqueur n'écoute pas la répréhension.
  
  2 Du fruit de sa bouche l'homme mange du bien, mais l'âme des perfides, la violence.
  
  3 Qui surveille sa bouche garde son âme ; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.
  
  4 L'âme du paresseux désire, et il n'y a rien ; mais l'âme des diligents sera engraissée.
  
  5 Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
  
  6 La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.
  
  7 Tel fait le riche et n'a rien du tout ; et tel se fait pauvre et a de grands biens.
  
  8 La rançon pour la vie d'un homme, c'est la richesse ; mais le pauvre n'entend pas la réprimande.
  
  9 La lumière des justes est joyeuse, mais la lampe des méchants s'éteindra.
  
  10 Ce n'est que de l'orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.
  
  11 Les biens qui viennent de la vanité diminuent, mais celui qui amasse à la main les accroîtra.
  
  12 L'attente différée rend le coeur malade, mais le désir qui arrive est un arbre de vie.
  
  13 Qui méprise la parole sera lié par elle ; mais qui craint le commandement, celui-là sera récompensé.
  
  14 L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.
  
  15 Le bon sens procure la faveur, mais la voie des perfides est dure.
  
  16 Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie.
  
  17 Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.
  
  18 La pauvreté et la honte arrivent à qui rejette l'instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré.
  
  19 Le désir accompli est agréable à l'âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.
  
  20 Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s'en trouvera mal.
  
  21 Le mal poursuit les pécheurs ; mais le bien est la récompense des justes.
  
  22 L'homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste.
  
  23 Il y a beaucoup à manger dans le défrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd faute de règle.
  
  24 Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.
  
  25 Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.
  
  Proverbes 14
  
  1 La sagesse des femmes bâtit leur maison, mais la folie la détruit de ses propres mains.
  
  2 Celui qui marche dans sa droiture craint l'Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.
  
  3 Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.
  
  4 Où il n'y a point de boeufs, la crèche est vide ; et l'abondance du revenu est dans la force du boeuf.
  
  5 Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.
  
  6 Le moqueur cherche la sagesse, et il n'y en a pas ; mais la connaissance est aisée pour l'homme intelligent.
  
  7 Eloigne-toi de la présence de l'homme insensé, chez qui tu n'as pas aperçu des lèvres de connaissance
  
  8 La sagesse de l'homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.
  
  9 Les fous se moquent du péché, mais pour les hommes droits il y a faveur.
  
  10 Le coeur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas à sa joie.
  
  11 La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.
  
  12 Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.
  
  13 Même dans le rire le coeur est triste ; et la fin de la joie, c'est le chagrin.
  
  14 Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.
  
  15 Le simple croit toute parole, mais l'homme avisé discerne ses pas.
  
  16 Le sage craint, et se retire du mal ; mais le sot est arrogant et a de l'assurance.
  
  17 L'homme prompt à la colère agit follement, et l'homme qui fait des machinations est haï.
  
  18 Les simples héritent la folie, mais les avisés sont couronnés de connaissance.
  
  19 Les iniques se courbent devant les bons, et les méchants, aux portes du juste.
  
  20 Le pauvre est haï, même de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre.
  
  21 Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux !
  
  22 Ceux qui machinent du mal ne s'égarent-ils pas ? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien.
  
  23 En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu'à la disette.
  
  24 Les richesses des sages sont leur couronne ; la folie des sots est folie.
  
  25 Un témoin fidèle délivre les âmes, mais la tromperie profère des mensonges.
  
  26 Dans la crainte de l'Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils.
  
  27 La crainte de l'Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.
  
  28 La gloire d'un roi, c'est la multitude du peuple, mais dans le manque de peuple est la ruine d'un prince.
  
  29 La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.
  
  30 Un coeur sain est la vie de la chair, mais l'envie est la pourriture des os.
  
  31 Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grâce envers l'indigent.
  
  32 Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort même.
  
  33 La sagesse demeure dans le coeur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au dedans des sots est connu.
  
  34 La justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.
  
  35 La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère est sur celui qui fait honte.
  
  Proverbes 15
  
  1 Une réponse douce détourne la fureur, mais la parole blessante excite la colère.
  
  2 La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.
  
  3 Les yeux de l'Éternel sont en tout lieu, regardant les méchants et les bons.
  
  4 La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d'esprit.
  
  5 Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.
  
  6 Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.
  
  7 Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le coeur des sots ne fait pas ainsi.
  
  8 Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.
  
  9 La voie du méchant est en abomination à l'Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice
  
  10 Une discipline fâcheuse attend celui qui abandonne le droit sentier ; celui qui hait la correction mourra.
  
  11 Le shéol est l'abîme sont devant l'Éternel, combien plus les coeurs des fils des hommes !
  
  12 Le moqueur n'aime pas celui qui le reprend ; il ne va pas vers les sages.
  
  13 Le coeur joyeux égaie le visage, mais par le chagrin du coeur l'esprit est abattu.
  
  14 Le coeur de l'homme intelligent cherche la connaissance, mais la bouche des sots se repaît de folie.
  
  15 Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur heureux est un festin continuel.
  
  16 Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, qu'un grand trésor avec du trouble.
  
  17 Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissé, et de la haine.
  
  18 L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.
  
  19 La voie du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.
  
  20 Un fils sage réjouit son père, mais l'homme insensé méprise sa mère.
  
  21 La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas.
  
  22 Les projets échouent là où il n'y a point de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.
  
  23 Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche ; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne !
  
  24 Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu'ils se détournent du shéol, en bas.
  
  25 L'Éternel démolit la maison des orgueilleux, mais il rend ferme la borne de la veuve.
  
  26 Les machinations de l'inique sont en abomination à l'Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables.
  
  27 Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.
  
  28 Le coeur du juste réfléchit pour répondre, mais la bouche des méchants fait jaillir les choses mauvaises.
  
  29 L'Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.
  
  30 Ce qui éclaire les yeux réjouit le coeur ; une bonne nouvelle engraisse les os.
  
  31 L'oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.
  
  32 Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie ; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.
  
  33 La crainte de l'Éternel est la discipline de la sagesse, et l'abaissement va devant la gloire.
- Proverbes 13
  
  1 A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.
  
  2 By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.
  
  3 He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
  
  4 The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
  
  5 A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.
  
  6 Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
  
  7 There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
  
  8 The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
  
  9 The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
  
  10 Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.
  
  11 Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
  
  12 Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
  
  13 Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.
  
  14 The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
  
  15 Good understanding wins favor; but the way of the unfaithful is hard.
  
  16 Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
  
  17 A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
  
  18 Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.
  
  19 Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
  
  20 One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
  
  21 Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
  
  22 A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.
  
  23 An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.
  
  24 One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
  
  25 The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.
  
  Proverbes 14
  
  1 Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
  
  2 He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.
  
  3 The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
  
  4 Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
  
  5 A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
  
  6 A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
  
  7 Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips.
  
  8 The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
  
  9 Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
  
  10 The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
  
  11 The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
  
  12 There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
  
  13 Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
  
  14 The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
  
  15 A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
  
  16 A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.
  
  17 He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
  
  18 The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
  
  19 The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
  
  20 The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
  
  21 He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.
  
  22 Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
  
  23 In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
  
  24 The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
  
  25 A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
  
  26 In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
  
  27 The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
  
  28 In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
  
  29 He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
  
  30 The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
  
  31 He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
  
  32 The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
  
  33 Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.
  
  34 Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
  
  35 The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
  
  Proverbes 15
  
  1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  
  2 The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
  
  3 Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
  
  4 A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
  
  5 A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.
  
  6 In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.
  
  7 The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
  
  8 The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.
  
  9 The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
  
  10 There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
  
  11 Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
  
  12 A scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.
  
  13 A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.
  
  14 The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
  
  15 All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
  
  16 Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.
  
  17 Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
  
  18 A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
  
  19 The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
  
  20 A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
  
  21 Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
  
  22 Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
  
  23 Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
  
  24 The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .
  
  25 Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.
  
  26 Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
  
  27 He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
  
  28 The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
  
  29 Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
  
  30 The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
  
  31 The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
  
  32 He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
  
  33 The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 158