- Proverbes 16
  
  1 Les projets du coeur dépendent de l'homme ; mais la réponse de la langue appartient à l'Éternel.
  
  2 Toutes les voies de l'homme lui semblent pures ; c'est l'Éternel qui pèse les esprits.
  
  3 Remets tes affaires à l'Éternel, et tes desseins seront affermis.
  
  4 L'Éternel a fait toutes choses en sorte qu'elles répondent l'une à l'autre, et même le méchant pour le jour de la calamité.
  
  5 L'Éternel a en abomination tout homme hautain de coeur ; tôt ou tard il ne demeurera point impuni.
  
  6 L'iniquité sera expiée par la miséricorde et la vérité ; et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.
  
  7 Quand l'Éternel prend plaisir aux voies d'un homme, il apaise envers lui même ses ennemis.
  
  8 Peu, avec justice, vaut mieux que de grands revenus sans droit.
  
  9 Le coeur de l'homme délibère sur sa conduite ; mais l'Éternel dirige ses pas.
  
  10 Des oracles sont sur les lèvres du roi, et sa bouche ne s'écarte point du droit.
  
  11 La balance et le poids juste viennent de l'Éternel, et tous les poids du sachet sont son oeuvre.
  
  12 Les rois doivent avoir horreur de faire le mal, car c'est la justice qui affermit le trône.
  
  13 Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture.
  
  14 La fureur du roi est un messager de mort ; mais l'homme sage l'apaise.
  
  15 Le visage serein du roi donne la vie ; et sa faveur est comme la nuée qui porte la pluie de l'arrière-saison.
  
  16 Combien il vaut mieux acquérir de la sagesse que de l'or fin ! Et combien il est plus excellent d'acquérir de la prudence que de l'argent !
  
  17 Le chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal ; celui-là garde son âme qui prend garde à sa conduite.
  
  18 L'orgueil va devant l'écrasement, et la fierté d'esprit devant la ruine.
  
  19 Il vaut mieux être humble avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
  
  20 Celui qui prend garde à la parole, trouvera le bien ; et celui qui se confie en l'Éternel, sera heureux.
  
  21 On appellera intelligent celui qui a un coeur sage ; et la douceur des paroles augmente la science.
  
  22 La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie ; mais le châtiment des insensés, c'est leur folie.
  
  23 Le coeur sage conduit prudemment sa bouche, et ajoute la science à ses lèvres.
  
  24 Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l'âme, et la santé aux os.
  
  25 Il y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont l'issue est la voie de la mort.
  
  26 La faim de celui qui travaille, travaille pour lui, parce que sa bouche l'y contraint.
  
  27 L'homme méchant se creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres.
  
  28 L'homme pervers sème des querelles, et le rapporteur divise les meilleurs amis.
  
  29 L'homme violent entraîne son compagnon, et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.
  
  30 Celui qui ferme les yeux pour méditer le mal, celui qui serre les lèvres, a déjà accompli le crime.
  
  31 Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur ; c'est dans la voie de la justice qu'elle se trouve.
  
  32 Celui qui est lent à la colère vaut mieux que l'homme vaillant ; et celui qui est maître de son coeur, que celui qui prend des villes.
  
  33 On jette le sort dans le pan de la robe ; mais tout ce qui en résulte vient de l'Éternel.
  
  Proverbes 17
  
  1 Un morceau de pain sec, avec la paix, vaut mieux qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
  
  2 Le serviteur prudent dominera sur le fils qui fait honte, et il aura part à l'héritage avec les frères.
  
  3 Le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset pour l'or ; mais c'est l'Éternel qui éprouve les coeurs.
  
  4 Le méchant est attentif à la lèvre injuste, et le menteur écoute la langue qui calomnie.
  
  5 Celui qui se moque du pauvre, déshonore celui qui l'a fait ; et celui qui se réjouit d'un malheur, ne demeurera point impuni.
  
  6 Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards ; et les pères sont la gloire de leurs enfants.
  
  7 La parole grave ne convient point à un insensé ; combien moins la parole fausse aux principaux du peuple.
  
  8 Le présent est comme une pierre précieuse aux yeux de ceux qui le reçoivent ; de quelque côté qu'il soit tourné, il plaît.
  
  9 Celui qui couvre les fautes, cherche l'amitié ; mais celui qui en fait rapport, divise les meilleurs amis.
  
  10 Une réprimande fait plus d'effet sur l'homme prudent, que cent coups sur l'insensé.
  
  11 Le méchant ne cherche que des querelles ; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
  
  12 Mieux vaut rencontrer une ourse qui a perdu ses petits, qu'un fou dans sa folie.
  
  13 Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
  
  14 Commencer une querelle c'est ouvrir un passage à l'eau ; avant qu'on en vienne à la dispute, retire-toi.
  
  15 Celui qui déclare juste le méchant, et celui qui déclare méchant le juste, sont tous deux en abomination à l'Éternel.
  
  16 Que sert le prix dans la main d'un insensé pour acheter la sagesse, puisqu'il manque de sens ?
  
  17 L'intime ami aime en tout temps, et il naîtra comme un frère dans la détresse.
  
  18 Celui-là est dépourvu de sens, qui touche dans la main, et qui se rend caution envers son prochain.
  
  19 Celui qui aime les querelles, aime le mal ; et celui qui élève trop son portail, veut qu'il croule.
  
  20 Le coeur pervers ne trouvera point le bonheur, et la langue double tombera dans le malheur.
  
  21 Celui qui a donné naissance à un insensé, en aura de l'ennui ; et le père d'un fou ne se réjouira point.
  
  22 Le coeur joyeux vaut un remède ; mais l'esprit abattu dessèche les os.
  
  23 Le méchant accepte le présent, pour renverser les voies de la justice.
  
  24 La sagesse est devant l'homme prudent ; mais les yeux de l'insensé vont au bout de la terre.
  
  25 L'enfant insensé fait le chagrin de son père, et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
  
  26 Il n'est pas bon de condamner le juste à l'amende, ni de frapper les hommes honnêtes pour avoir fait ce qui est droit.
  
  27 L'homme retenu dans ses paroles connaît la prudence, et celui qui est d'un esprit froid, est un homme entendu.
  
  28 L'insensé même passe pour sage quand il se tait, et celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
  
  Proverbes 18
  
  1 Celui qui s'isole suit son inclination ; il s'obstine contre toute raison.
  
  2 Ce n'est pas à la prudence que l'insensé prend plaisir ; mais c'est à manifester ce qu'il a dans le coeur.
  
  3 Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et avec l'opprobre vient l'ignominie.
  
  4 Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes ; et la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
  
  5 Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, pour faire tort au juste dans le jugement.
  
  6 Les lèvres de l'insensé amènent la querelle, et sa bouche appelle les coups.
  
  7 La bouche de l'insensé est une ruine pour lui, et ses lèvres sont un piège à son âme.
  
  8 Les paroles d'un médisant sont comme des friandises ; elles pénètrent jusqu'au-dedans des entrailles.
  
  9 Celui qui se relâche dans son ouvrage, est frère de celui qui dissipe ce qu'il a.
  
  10 Le nom de l'Éternel est une forte tour ; le juste y court, et il y est dans une haute retraite.
  
  11 Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.
  
  12 Le coeur de l'homme s'élève, avant que la ruine arrive ; mais l'humilité précède la gloire.
  
  13 Celui qui répond à un discours, avant que de l'avoir entendu, fait une folie et s'attire la confusion.
  
  14 L'esprit de l'homme le soutiendra dans la maladie ; mais si l'esprit est abattu, qui le relèvera ?
  
  15 Le coeur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la connaissance.
  
  16 Le présent d'un homme lui fait faire place, et lui donne accès auprès des grands.
  
  17 Celui qui plaide le premier, paraît juste ; mais sa partie vient et l'examine.
  
  18 Le sort termine les procès, et fait les partages entre les puissants.
  
  19 Des frères divisés sont plus difficiles à gagner qu'une ville forte ; et leurs différends sont comme les verrous d'un château.
  
  20 C'est du fruit de sa bouche qu'un homme rassasie son corps ; c'est du revenu de ses lèvres qu'il sera nourri.
  
  21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui en aime l'usage, en mangera les fruits.
  
  22 Celui qui a trouvé une femme, a trouvé le bonheur ; c'est une faveur qu'il obtient de l'Éternel.
  
  23 Le pauvre parle en suppliant ; mais le riche répond avec dureté.
  
  24 Celui qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur ; mais il y a tel ami plus attaché qu'un frère.
- Proverbes 16
  
  1 לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃
  
  2 כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃
  
  3 גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
  
  4 כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃
  
  5 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
  
  6 בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֺ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃
  
  7 בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃
  
  8 טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
  
  9 לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃
  
  10 קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃
  
  11 פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃
  
  12 תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃
  
  13 רְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃
  
  14 חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃
  
  15 בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃
  
  16 קְֽנֹה־חָכְמָ֗ה מַה־טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃
  
  17 מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃
  
  18 לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃
  
  19 ט֣וֹב שְׁפַל־ר֭וּחַ אֶת־*עניים **עֲנָוִ֑ים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת־גֵּאִֽים׃
  
  20 מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃
  
  21 לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
  
  22 מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
  
  23 לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
  
  24 צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃
  
  25 יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃
  
  26 נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃
  
  27 אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־*שפתיו **שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃
  
  28 אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
  
  29 אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃
  
  30 עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃
  
  31 עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃
  
  32 ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃
  
  33 בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגּוֹרָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃
  
  Proverbes 17
  
  1 ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃
  
  2 עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃
  
  3 מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃
  
  4 מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל־לְשׁ֥וֹן הַוֺּֽת׃
  
  5 לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
  
  6 עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבוֹתָֽם׃
  
  7 לֹא־נָאוָ֣ה לְנָבָ֣ל שְׂפַת־יֶ֑תֶר אַ֝֗ף כִּֽי־לְנָדִ֥יב שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃
  
  8 אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃
  
  9 מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
  
  10 תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃
  
  11 אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃
  
  12 פָּג֬וֹשׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃
  
  13 מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־*תמיש **תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃
  
  14 פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃
  
  15 מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
  
  16 לָמָּה־זֶּ֣ה מְחִ֣יר בְּיַד־כְּסִ֑יל לִקְנ֖וֹת חָכְמָ֣ה וְלֶב־אָֽיִן׃
  
  17 בְּכָל־עֵ֭ת אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד׃
  
  18 אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃
  
  19 אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃
  
  20 עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
  
  21 יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃
  
  22 לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃
  
  23 שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
  
  24 אֶת־פְּנֵ֣י מֵבִ֣ין חָכְמָ֑ה וְעֵינֵ֥י כְ֝סִ֗יל בִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃
  
  25 כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃
  
  26 גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־ט֑וֹב לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃
  
  27 חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת *וקר־**יְקַר־ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
  
  28 גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן׃
  
  Proverbes 18
  
  1 לְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃
  
  2 לֹֽא־יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־בְּהִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽוֹ׃
  
  3 בְּֽבוֹא־רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־בּ֑וּז וְֽעִם־קָל֥וֹן חֶרְפָּֽה׃
  
  4 מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃
  
  5 שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־רָשָׁ֣ע לֹא־ט֑וֹב לְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃
  
  6 שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃
  
  7 פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃
  
  8 דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
  
  9 גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃
  
  10 מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃
  
  11 ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃
  
  12 לִפְנֵי־שֶׁ֭בֶר יִגְבַּ֣הּ לֵב־אִ֑ישׁ וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
  
  13 מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃
  
  14 רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃
  
  15 לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה־דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃
  
  16 מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃
  
  17 צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ *יבא־**וּבָֽא־רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃
  
  18 מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑ל וּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃
  
  19 אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת־עֹ֑ז *ומדונים **וּ֝מִדְיָנִ֗ים כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃
  
  20 מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃
  
  21 מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃
  
  22 מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃
  
  23 תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־רָ֑שׁ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃
  
  24 אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Proverbes 16
  
  1 La préparation du coeur est à l'homme, mais de l'Éternel est la réponse de la langue.
  
  2 Toutes les voies d'un homme sont pures à ses propres yeux, mais l'Éternel pèse les esprits.
  
  3 Remets tes affaires à l'Éternel, et tes pensées seront accomplies.
  
  4 L'Éternel a tout fait pour lui-même, et même le méchant pour le jour du malheur.
  
  5 Tout coeur orgueilleux du coeur est en abomination à l'Éternel ; certes, il ne sera pas tenu pour innocent.
  
  6 Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l'iniquité, et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.
  
  7 Quand les voies d'un homme plaisent à l'Éternel, il met ses ennemis même en paix avec lui.
  
  8 Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.
  
  9 Le coeur de l'homme se propose sa voie, mais l'Éternel dispose ses pas.
  
  10 Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n'erre pas dans le jugement.
  
  11 La balance et les plateaux justes sont de l'Éternel ; tous les poids du sac sont son ouvrage.
  
  12 C'est une abomination pour les rois de faire l'iniquité ; car, par la justice, le trône est rendu ferme.
  
  13 Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.
  
  14 La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.
  
  15 Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.
  
  16 Combien acquérir la sagesse est meilleur que l'or fin, et acquérir l'intelligence, préférable à l'argent !
  
  17 Le chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal ; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.
  
  18 L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute.
  
  19 Mieux vaut être humble d'esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
  
  20 Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et qui se confie en l'Éternel est bienheureux.
  
  21 L'homme sage de coeur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres accroît la science.
  
  22 L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l'instruction des fous est folie.
  
  23 Le coeur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science.
  
  24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os.
  
  25 Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.
  
  26 L'âme de celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l'y contraint.
  
  27 L'homme de Bélial creuse, à la recherche du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.
  
  28 L'homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis.
  
  29 L'homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.
  
  30 Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.
  
  31 Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s'ils se trouvent dans la voie de la justice.
  
  32 Qui est lent à la colère vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.
  
  33 On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l'Éternel.
  
  Proverbes 17
  
  1 Mieux vaut un morceau sec et la paix, qu'une maison pleine de viandes de sacrifices et des querelles.
  
  2 Un serviteur sage gouvernera le fils qui fait honte, et il aura part à l'héritage au milieu des frères.
  
  3 Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or ; mais l'Éternel éprouve les coeurs.
  
  4 Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d'iniquité ; le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.
  
  5 Qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait ; qui se réjouit de la calamité ne sera pas tenu pour innocent.
  
  6 La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils ce sont leurs pères.
  
  7 La parole excellente ne convient point à un homme vil ; combien moins sied à un prince la lèvre menteuse.
  
  8 Le présent est une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède ; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.
  
  9 Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.
  
  10 La répréhension fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur le sot.
  
  11 L'inique ne cherche que rébellion ; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
  
  12 Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un sot dans sa folie !
  
  13 Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
  
  14 Le commencement d'une querelle, c'est comme quand on laisse couler des eaux ; avant que la dispute s'échauffe, va-t'en.
  
  15 Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à l'Éternel.
  
  16 Pourquoi donc le prix dans la main d'un sot pour acheter la sagesse, alors qu'il n'a point de sens ?
  
  17 L'ami aime en tout temps, et un frère est né pour la détresse.
  
  18 L'homme dépourvu de sens frappe dans la main, s'engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.
  
  19 Qui aime les contestations aime la transgression ; qui hausse son portail cherche la ruine.
  
  20 Celui qui est pervers de coeur ne trouve pas le bien ; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal.
  
  21 Celui qui engendre un sot l'engendre pour son chagrin ; et le père d'un homme vil ne se réjouira pas.
  
  22 Le coeur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.
  
  23 Le méchant prend de son sein un présent pour faire dévier les sentiers du jugement.
  
  24 La sagesse est en face de l'homme intelligent, mais les yeux du sot sont au bout de la terre.
  
  25 Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l'a enfanté.
  
  26 Il n'est pas bon de punir le juste, et de frapper les nobles à cause de leur droiture.
  
  27 Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.
  
  28 Même le fou qui se tait est réputé sage, -celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.
  
  Proverbes 18
  
  1 Celui qui se tient à l'écart recherche ce qui lui plaît ; il conteste contre toute sagesse.
  
  2 Le sot ne prend pas plaisir à l'intelligence, mais à ce que son coeur soit manifesté.
  
  3 Quand vient le méchant, le mépris vient aussi, et avec l'ignominie, l'opprobre.
  
  4 Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.
  
  5 Ce n'est pas bien d'avoir acception de la personne du méchant pour faire frustrer le juste dans le jugement.
  
  6 Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups.
  
  7 La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.
  
  8 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.
  
  9 Celui-là aussi qui est lâche dans son ouvrage est frère du destructeur.
  
  10 Le nom de l'Éternel est une forte tour ; le juste y court et s'y trouve en une haute retraite.
  
  11 Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.
  
  12 Avant la ruine le coeur de l'homme s'élève, et la débonnaireté va devant la gloire.
  
  13 Répondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.
  
  14 L'esprit d'un homme soutient son infirmité ; mais l'esprit abattu, qui le supportera ?
  
  15 Le coeur de l'homme intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages cherche la connaissance.
  
  16 Le don d'un homme lui fait faire place et l'introduit devant les grands.
  
  17 Celui qui est le premier dans son procès est juste ; son prochain vient, et l'examine.
  
  18 Le sort fait cesser les querelles et sépare les puissants.
  
  19 Un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d'un palais.
  
  20 Le ventre d'un homme est rassasié du fruit de sa bouche ; du revenu de ses lèvres il est rassasié.
  
  21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit.
  
  22 Celui qui a trouvé un femme a trouvé une bonne chose, et il a obtenu faveur de la part de l'Éternel.
  
  23 Le pauvre parle en supplications, mais le riche répond des choses dures.
  
  24 L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant ; mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.
- Proverbes 16
  
  1 The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
  
  2 All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.
  
  3 Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.
  
  4 Yahweh has made everything for its own end-- yes, even the wicked for the day of evil.
  
  5 Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
  
  6 By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
  
  7 When a man's ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
  
  8 Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.
  
  9 A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
  
  10 Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.
  
  11 Honest balances and scales are Yahweh's; all the weights in the bag are his work.
  
  12 It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
  
  13 Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
  
  14 The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
  
  15 In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
  
  16 How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
  
  17 The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
  
  18 Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
  
  19 It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
  
  20 He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
  
  21 The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.
  
  22 Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
  
  23 The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
  
  24 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
  
  25 There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
  
  26 The appetite of the laboring man labors for him; for his mouth urges him on.
  
  27 A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
  
  28 A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
  
  29 A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
  
  30 One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.
  
  31 Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.
  
  32 One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.
  
  33 The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.
  
  Proverbes 17
  
  1 Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
  
  2 A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.
  
  3 The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
  
  4 An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
  
  5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
  
  6 Children's children are the crown of old men; the glory of children are their parents.
  
  7 Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.
  
  8 A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.
  
  9 He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
  
  10 A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
  
  11 An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.
  
  12 Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.
  
  13 Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
  
  14 The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
  
  15 He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
  
  16 Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
  
  17 A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
  
  18 A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
  
  19 He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
  
  20 One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
  
  21 He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
  
  22 A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
  
  23 A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
  
  24 Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
  
  25 A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
  
  26 Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
  
  27 He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
  
  28 Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
  
  Proverbes 18
  
  1 An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.
  
  2 A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
  
  3 When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
  
  4 The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
  
  5 To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.
  
  6 A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.
  
  7 A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
  
  8 The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person's innermost parts.
  
  9 One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.
  
  10 The name of Yahweh is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
  
  11 The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.
  
  12 Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
  
  13 He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
  
  14 A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
  
  15 The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
  
  16 A man's gift makes room for him, and brings him before great men.
  
  17 He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him.
  
  18 The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
  
  19 A brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a castle.
  
  20 A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
  
  21 Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
  
  22 Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
  
  23 The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
  
  24 A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 159