- Proverbes 25
  
  1 Voici encore des proverbes de Salomon rassemblés par l’entourage d'Ezéchias, le roi de Juda.
  
  2 La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses ; la gloire des rois, c'est d'examiner les choses.
  
  3 Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur et le cœur des rois sont impénétrables.
  
  4 Retire les impuretés de l'argent et le fondeur en sortira un vase.
  
  5 Retire tout méchant de l’entourage du roi et son trône s'affermira par la justice.
  
  6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands !
  
  7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et qu’on n’ait pas à t’abaisser devant le prince, après que tes yeux l’ont vu.
  
  8 Ne sois pas pressé de t'engager dans un procès, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire lorsque ton prochain te confondra.
  
  9 Défends ta cause contre ton prochain, mais ne révèle pas le secret d'un autre !
  
  10 En l'apprenant il te couvrirait de honte et ta mauvaise réputation ne s'effacerait pas.
  
  11 Des pommes en or décorées d'argent, voilà ce que sont des paroles dites à propos.
  
  12 Un anneau en or, un collier en or fin, voilà ce qu’est le reproche d’un sage pour l’oreille qui sait écouter.
  
  13 L’effet rafraîchissant de la neige un jour de moisson, voilà l’effet d’un messager fidèle pour celui qui l'envoie : il réconforte son maître.
  
  14 Des nuages et du vent sans pluie, voilà ce qu’est l’homme qui se vante à tort de sa générosité.
  
  15 Par la patience on peut persuader un dirigeant et une langue douce peut briser toute résistance.
  
  16 Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop ! Tu risquerais d’être saturé et de le vomir.
  
  17 Mets rarement le pied chez ton prochain ! Il risquerait d’être saturé et de te détester.
  
  18 Une massue, une épée ou une flèche aiguë, voilà ce qu’est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
  
  19 Une dent prête à se casser et un pied branlant, voilà ce qu’est, le jour de la détresse, la confiance placée dans un traître.
  
  20 Enlever un habit un jour de froid, verser du vinaigre sur du salpêtre, c'est entonner des chansons pour un cœur attristé.
  
  21 *Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger, s'il a soif, donne-lui à boire,
  
  22 car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête et l'Eternel te récompensera.
  
  23 Le vent du nord amène la pluie, et la langue cachottière un visage irrité.
  
  24 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit que faire maison commune avec une femme querelleuse.
  
  25 De l'eau fraîche pour une personne fatiguée, voilà ce qu’est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.
  
  26 Une fontaine trouble, une source polluée, voilà ce qu’est un juste qui tremble devant le méchant.
  
  27 Il n'est pas bon de manger trop de miel, mais rechercher la gloire des autres est un honneur.
  
  28 Une ville démantelée, sans murailles, voilà ce qu’est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.
  
  Proverbes 26
  
  1 La gloire ne convient pas plus à un homme stupide que la neige en été ou la pluie pendant la moisson.
  
  2 De même que l'oiseau s'échappe, que l'hirondelle s'envole, de même maudire sans raison n'a pas d'effet.
  
  3 Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne et le bâton pour le dos des hommes stupides.
  
  4 Ne réponds pas à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas lui ressembler toi-même !
  
  5 Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage !
  
  6 Il se coupe les pieds, il boit la violence, celui qui confie des messages à un homme stupide.
  
  7 Aussi faible que les jambes d’un boiteux, voilà ce qu’est un proverbe dans la bouche d’hommes stupides.
  
  8 Accorder des honneurs à un homme stupide, c’est comme ficeler une pierre à la fronde.
  
  9 Une épine brandie par un homme ivre, voilà ce qu’est un proverbe dans la bouche d’hommes stupides.
  
  10 Celui qui engage un homme stupide ou le premier venu ressemble à un archer qui blesse tout le monde.
  
  11 Comme *un chien retourne à ce qu'il a vomi, l’homme stupide reproduit sa folie.
  
  12 Si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.
  
  13 Le paresseux dit : « Il y a un lion sur le chemin, il y a un lion dans les rues ! »
  
  14 La porte tourne sur ses gonds et le paresseux sur son lit.
  
  15 Le paresseux plonge sa main dans le plat, et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
  
  16 Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec discernement.
  
  17 Il attrape un chien par les oreilles, le passant qui se mêle à une dispute qui ne le concerne pas.
  
  18 Pareil à un fou qui lance projectiles et flèches et sème la mort,
  
  19 voilà ce qu’est un homme qui trompe son prochain et qui dit : « N'était-ce pas pour plaisanter ? »
  
  20 Quand il n’y a plus de bois, le feu s'éteint. Quand il n'y a personne pour critiquer, le conflit s'apaise.
  
  21 Il faut du charbon pour alimenter un brasier, du bois pour alimenter un feu, et un homme querelleur pour attiser une dispute.
  
  22 Les paroles du critiqueur sont comme des friandises : elles descendent au plus profond de l'être.
  
  23 De l’argent non purifié plaqué sur un vase de terre, voilà ce que sont des paroles chaleureuses associées à un cœur mauvais.
  
  24 Celui qui éprouve de la haine se déguise avec ses paroles, et il cache au fond de lui la tromperie.
  
  25 Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, car il y a sept horreurs dans son cœur.
  
  26 Il a beau cacher sa haine par l’hypocrisie, sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.
  
  27 Celui qui creuse une fosse y tombera, et la pierre reviendra sur celui qui la roule.
  
  28 La langue menteuse déteste ceux qu'elle écrase et la bouche flatteuse provoque la chute.
- Proverbes 25
  
  1 Voici encore des Proverbes de Salomon, transcrits par les gens d’Ézéchias, roi de Juda.
  
  2 La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ; La gloire des rois, c’est de scruter les choses.
  
  3 Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le cœur des rois, on ne peut les scruter.
  
  4 Ote de l’argent les scories, Et il en sortira un vase pour l’orfèvre ;
  
  5 Ote le méchant de la présence du roi, Et son trône s’affermira par la justice.
  
  6 Ne te vante pas devant le roi, Et ne te tiens pas à la place des grands ;
  
  7 Car il vaut mieux qu’on te dise : Monte ici ! Que si l’on t’abaisse devant le prince que tes yeux ont vu.
  
  8 Ne te hâte pas d’aller plaider, Car que feras-tu dans la suite, Lorsque ton prochain t’aura confondu ?
  
  9 Plaide ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d’un autre,
  
  10 De peur qu’en l’apprenant il ne t’insulte, Et que ta médisance ne puisse être rattrapée.
  
  11 Des pommes d’or sur des ciselures d’argent, Telle est une parole dite à propos.
  
  12 Un anneau d’or et une parure d’or fin, Tel est, pour une oreille attentive, le sage qui réprimande.
  
  13 Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour ceux qui l’envoient ; Il restaure l’âme de son seigneur.
  
  14 Des nuages et du vent sans pluie, Tel est un homme se félicitant à tort de ses libéralités.
  
  15 Par la lenteur à la colère, on peut fléchir un prince, Et une langue douce peut briser des os.
  
  16 Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
  
  17 Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.
  
  18 Une massue, une épée et une flèche aiguë, Tel est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
  
  19 Une dent cassée et un pied qui chancelle, Telle est la confiance en un traître au jour de la détresse.
  
  20 C’est retirer son vêtement par un jour froid, (Répandre) du vinaigre sur du nitre, Que de chanter des chansons à un cœur attristé.
  
  21 Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger ; S’il a soif, donne-lui de l’eau à boire.
  
  22 Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l’Éternel te le rendra.
  
  23 Le vent du nord engendre la pluie, Et la langue (qui parle) en cachette, un visage irrité.
  
  24 Mieux vaut habiter à l’angle d’un toit, Que de partager la demeure d’une femme querelleuse.
  
  25 De l’eau fraîche pour une personne fatiguée, Telle est une bonne nouvelle venant d’une terre lointaine.
  
  26 Une fontaine troublée et une source corrompue, Tel est le juste qui chancelle devant le méchant.
  
  27 Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel, Ni glorieux (pour les hommes) de rechercher leur gloire.
  
  28 Une ville forcée et sans murailles, Tel est l’homme qui n’est point maître de lui-même.
  
  Proverbes 26
  
  1 Pas plus que la neige en été, ni que la pluie pendant la moisson, La gloire ne convient à un insensé.
  
  2 Comme l’oiseau s’échappe, comme l’hirondelle s’envole, Ainsi la malédiction sans cause n’aboutit à rien.
  
  3 Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et le bâton pour le dos des insensés.
  
  4 Ne réponds pas à l’insensé selon sa stupidité, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.
  
  5 Réponds à l’insensé selon sa stupidité, De peur qu’il ne devienne sage à ses propres yeux.
  
  6 Il se coupe les jambes, il boit la violence, Celui qui envoie des messages par l’intermédiaire d’un insensé.
  
  7 Les jambes du boiteux sont faibles, De même est un proverbe dans la bouche des insensés.
  
  8 C’est attacher une pierre à une fronde Que de donner gloire à un insensé.
  
  9 Une épine qui se dresse dans la main d’un ivrogne, Ainsi est un proverbe dans la bouche des insensés.
  
  10 Un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui engage un insensé et qui engage les premiers venus.
  
  11 Comme un chien qui retourne à ce qu’il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa stupidité.
  
  12 Si tu vois un homme qui est sage à ses propres yeux, Il y a plus d’espérance pour un insensé que pour lui.
  
  13 Le paresseux dit : Il y a un lionceau sur le chemin, Il y a un lion dans les rues !
  
  14 La porte tourne sur des gonds Et le paresseux sur son lit.
  
  15 Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve fatigant de la ramener à sa bouche.
  
  16 Le paresseux est plus sage à ses propres yeux Que sept hommes qui répondent avec bon goût.
  
  17 Comme celui qui saisit un chien par les oreilles, Ainsi est un passant qui passe la mesure dans une dispute où il n’a que faire.
  
  18 Comme un furieux qui lance des flammes, Des flèches et la mort,
  
  19 Ainsi est un homme qui trompe son prochain Et qui dit : C’était pour plaisanter.
  
  20 Faute de bois, le feu s’éteint ; Et quand il n’y a point de rapporteur, la querelle se calme.
  
  21 Du charbon sur un brasier, et du bois sur du feu ; Tel est un homme querelleur qui attise une dispute.
  
  22 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu’au fond des entrailles.
  
  23 Des scories d’argent appliquées sur un vase de terre, Telles sont des lèvres ardentes et un cœur mauvais.
  
  24 Par ses lèvres celui qui a de la haine se déguise, Et il met au-dedans de lui la tromperie.
  
  25 Lorsqu’il met de la grâce dans sa voix, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son cœur.
  
  26 Sa haine peut se cacher sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l’assemblée.
  
  27 Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
  
  28 La langue fausse a de la haine pour ceux qu’elle écrase, Et la bouche flatteuse provoque la ruine.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Proverbes 25
  
  1 These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
  
  2 It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
  
  3 As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.
  
  4 Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
  
  5 Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.
  
  6 Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
  
  7 for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.
  
  8 Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
  
  9 Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
  
  10 lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
  
  11 A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
  
  12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
  
  13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
  
  14 As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
  
  15 By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
  
  16 Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.
  
  17 Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
  
  18 A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
  
  19 Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
  
  20 As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
  
  21 If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink:
  
  22 for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
  
  23 The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
  
  24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
  
  25 Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
  
  26 Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
  
  27 It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.
  
  28 Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
  
  Proverbes 26
  
  1 Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
  
  2 Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
  
  3 A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
  
  4 Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
  
  5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
  
  6 One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
  
  7 Like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
  
  8 As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
  
  9 Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
  
  10 As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.
  
  11 As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
  
  12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  
  13 The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"
  
  14 As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
  
  15 The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
  
  16 The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
  
  17 Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
  
  18 Like a madman who shoots torches, arrows, and death,
  
  19 is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"
  
  20 For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
  
  21 As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
  
  22 The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.
  
  23 Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.
  
  24 A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
  
  25 When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
  
  26 His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
  
  27 Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
  
  28 A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
- Proverbes 25
  
  1 Ce sont ici aussi des proverbes de Salomon, que les gens d'Ézéchias, roi de Juda, ont transcrits :
  
  2 La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose.
  
  3 Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le coeur des rois, on ne peut les sonder.
  
  4 Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour l'orfèvre ;
  
  5 ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.
  
  6 Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands ;
  
  7 car il vaut mieux qu'on te dise : Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux voient.
  
  8 Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t'aura rendu confus.
  
  9 Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas le secret d'autrui,
  
  10 de peur que celui qui l'écoute ne te fasse honte, et que ton opprobre ne se retire pas.
  
  11 Des pommes d'or incrustées d'argent, c'est la parole dite à propos.
  
  12 Un anneau d'or et un joyau d'or fin, tel est, pour l'oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.
  
  13 La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient : il restaure l'âme de son maître.
  
  14 Les nuages et le vent, et point de pluie, tel est celui qui se glorifie faussement d'un présent.
  
  15 Par la lenteur à la colère un prince est gagné, et la langue douce brise les os.
  
  16 As-tu trouvé du miel, manges-en ce qu'il t'en faut, de peur que tu n'en sois repu et que tu ne le vomisses.
  
  17 Mets rarement ton pied dans la maison de ton prochain, de peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.
  
  18 L'homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.
  
  19 La confiance en un perfide, au jour de la détresse, est une dent cassée et un pied chancelant.
  
  20 Celui qui ôte son vêtement en un jour de froid, -du vinaigre sur le nitre, tel est celui qui chante des chansons à un coeur affligé.
  
  21 Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire ;
  
  22 car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l'Éternel te le rendra.
  
  23 Le vent du nord enfante les averses ; et les visages indignés, une langue qui médit en secret.
  
  24 Mieux vaut habiter sur le coin d'un toit, qu'une femme querelleuse et une maison en commun.
  
  25 Les bonnes nouvelles d'un pays éloigné sont de l'eau fraîche pour une âme altérée.
  
  26 Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.
  
  27 Manger beaucoup de miel n'est pas bon, et s'occuper de sa propre gloire n'est pas la gloire.
  
  28 L'homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.
  
  Proverbes 26
  
  1 Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot.
  
  2 Comme le moineau qui va çà et là, et l'hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n'arrivera point.
  
  3 Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne, et la verge pour le dos des sots.
  
  4 Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
  
  5 au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
  
  6 Celui qui envoie des messages par la main d'un sot, se coupe les pieds et boit l'injustice.
  
  7 Les jambes du boiteux sont sans force : tel est un proverbe dans la bouche des sots.
  
  8 Celui qui donne de la gloire à un sot, c'est comme un sachet de pierres précieuses dans un tas de pierres.
  
  9 Une épine qui entre dans la main d'un homme ivre, tel est un proverbe dans la bouche des sots.
  
  10 Le puissant use de violence envers tout le monde : il prend à gages le sot et il prend à gages les passants.
  
  11 Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie.
  
  12 As-tu vu un homme sage à ses propres yeux ? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.
  
  13 Le paresseux dit : Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.
  
  14 La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.
  
  15 Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est las de la ramener à sa bouche.
  
  16 Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes qui répondent avec bon sens.
  
  17 Il saisit un chien par les oreilles, celui qui, en passant, s'emporte pour une dispute qui n'est pas la sienne.
  
  18 Comme un fou qui jette des brandons, des flèches, et la mort,
  
  19 ainsi est l'homme qui trompe son prochain, et qui dit : N'était-ce pas pour plaisanter ?
  
  20 Faute de bois, le feu s'éteint ; et, quand il n'y a plus de rapporteurs, la querelle s'apaise.
  
  21 Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l'homme querelleur pour échauffer les disputes.
  
  22 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.
  
  23 Les lèvres brûlantes et le coeur mauvais sont comme de la litharge d'argent appliquée sur un vase de terre.
  
  24 Celui qui hait se déguise par ses lèvres ; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.
  
  25 Quand il rend sa voix gracieuse, ne le crois point, car il y a sept abominations dans son coeur.
  
  26 La haine se cache-t-elle sous la dissimulation, sa méchanceté sera découverte dans la congrégation.
  
  27 Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.
  
  28 La langue fausse hait ceux qu'elle a écrasés, et la bouche flatteuse amène la ruine.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 168