- Proverbes 30
  
  1 Paroles d'Agur, fils de Jaké, l'oracle prononcé par cet homme à Ithiel, à Ithiel et à Ucal :
  
  2 Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n'ai pas l'intelligence d'un homme ;
  
  3 et je n'ai pas appris la sagesse, ni ne possède la connaissance du Saint.
  
  4 Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu ? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains ? Qui a serré les eaux dans un manteau ? Qui a établi toutes les bornes de la terre ? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais ?
  
  5 Toute parole de +Dieu est affinée ; il est un bouclier pour ceux qui s'attendent à lui.
  
  6 N'ajoute pas à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.
  
  7 Je te demanderai deux choses ; ne me les refuse pas, avant que je meure :
  
  8 Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge ; ne me donne ni pauvreté ni richesse ; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire,
  
  9 de peur que je ne sois rassasié, et que je ne te renie et ne dise : Qui est l'Éternel ? et de peur que je ne sois appauvri, et que je ne dérobe, et que je ne parjure le nom de mon Dieu.
  
  10 N'accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu n'en portes la peine.
  
  11 Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,
  
  12 une génération pure à ses propres yeux et qui n'est pas lavée de son ordure,
  
  13 une génération,... que ses yeux sont hautains, et ses paupières élevées !
  
  14 -une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d'entre les hommes.
  
  15 La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas : C'est assez !...
  
  16 le shéol, et la matrice stérile, la terre qui n'est pas rassasiée d'eau, et le feu, qui ne dit pas : C'est assez !
  
  17 L'oeil qui se moque d'un père et qui méprise l'obéissance envers la mère, les corbeaux du torrent le crèveront et les petits de l'aigle le dévoreront.
  
  18 Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaître :
  
  19 le chemin de l'aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin d'un navire au coeur de la mer, et le chemin de l'homme vers la jeune fille.
  
  20 Tel est le chemin de la femme adultère : elle mange et s'essuie la bouche, et dit : Je n'ai point commis d'iniquité.
  
  21 Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre elle n'en peut plus :
  
  22 sous le serviteur quand il règne, et l'homme vil quand il est rassasié de pain ;
  
  23 sous la femme odieuse quand elle se marie, et la servante quand elle hérite de sa maîtresse.
  
  24 Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages :
  
  25 les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres ;
  
  26 les damans, peuple sans puissance, et qui ont placé leurs maisons dans le rocher ;
  
  27 les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes ;
  
  28 tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois.
  
  29 Il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche :
  
  30 le lion, le fort parmi les bêtes, et qui ne se détourne devant qui que ce soit ;
  
  31 le coursier qui a les reins ceints ; ou le bouc ; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.
  
  32 Si tu as agi follement en t'élevant et si tu as pensé à mal, mets la main sur ta bouche ;
  
  33 Car la pression du lait produit le beurre, et la pression du nez fait sortir le sang, et la pression de la colère excite la querelle.
  
  Proverbes 31
  
  1 Paroles du roi Lemuel, l'oracle que sa mère lui enseigna :
  
  2 Quoi, mon fils ? et quoi, fils de mon ventre ? et quoi, fils de mes voeux ?
  
  3 Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.
  
  4 Ce n'est point aux rois, Lemuel, ce n'est point aux rois de boire du vin, ni aux grands de dire : Où sont les boissons fortes ?
  
  5 de peur qu'ils ne boivent, et n'oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l'affliction.
  
  6 Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à ceux qui ont l'amertume dans le coeur :
  
  7 qu'il boive et qu'il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de ses peines.
  
  8 Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.
  
  9 Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.
  
  10 Une femme vertueuse ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au delà des rubis.
  
  11 Le coeur de son mari se confie en elle, et il ne manquera point de butin.
  
  12 Elle lui fait du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.
  
  13 Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec joie.
  
  14 Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.
  
  15 Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.
  
  16 Elle pense à un champ, et elle l'acquiert ; du fruit de ses mains elle plante une vigne.
  
  17 Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.
  
  18 Elle éprouve que son trafic est bon ; de nuit sa lampe ne s'éteint pas.
  
  19 Elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
  
  20 Elle étend sa main vers l'affligé, et tend ses mains au nécessiteux.
  
  21 Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vêtue d'écarlate.
  
  22 Elle se fait des tapis ; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.
  
  23 Son mari est connu dans les portes quand il s'assied avec les anciens du pays.
  
  24 Elle fait des chemises, et les vend ; et elle livre des ceintures au marchand.
  
  25 Elle est vêtue de force et de dignité, et elle se rit du jour à venir.
  
  26 Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.
  
  27 Elle surveille les voies de sa maison, et ne mange pas le pain de paresse.
  
  28 Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari aussi, et il la loue :
  
  29 Plusieurs filles ont agi vertueusement ; mais toi, tu les surpasses toutes !
  
  30 La grâce est trompeuse, et la beauté est vanité ; la femme qui craint l'Éternel, c'est elle qui sera louée.
  
  31 Donnez-lui du fruit de ses mains, et qu'aux portes ses oeuvres la louent.
- Proverbes 30
  
  1 Paroles, sentences d’Agour, fils de Yaqé. Cet homme s’est adressé à Itiel, à Itiel et Oukal :
  
  2 Je suis, certes, le plus bête des hommes et je ne possède pas l’intelligence d’un homme.
  
  3 Je n’ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.
  
  4 Qui est jamais monté au ciel puis en est redescendu ? Qui donc a recueilli le vent dans ses mains à poignées ? Qui a enveloppé les eaux dans son manteau ? Qui a fixé les limites de la terre ? Quel est son nom et quel est le nom de son fils ? Dis-le, si tu le sais !
  
  5 Chaque parole de Dieu est entièrement vraie. Il défend comme un bouclier ceux qui se confient en lui.
  
  6 N’ajoute rien à ses paroles, sinon il te le reprocherait, et tu serais regardé comme un menteur.
  
  7 Eternel, je te demande deux choses, ne me les refuse pas avant que je meure :
  
  8 garde-moi de dire des paroles fausses ou mensongères, ne me donne ni pauvreté ni richesse ; accorde-moi seulement ce qui m’est nécessaire pour vivre,
  
  9 car dans l’abondance, je pourrais te renier et dire : « Qui est l’Eternel ? » Ou bien, pressé par la misère, je pourrais me mettre à voler et déshonorer ainsi mon Dieu.
  
  10 Ne dénigre pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il ne te maudisse et que tu ne portes la peine de ta faute.
  
  11 Il y a des gens qui maudissent leur père et qui n’ont pas un mot de reconnaissance pour leur mère,
  
  12 des gens qui se croient purs, bien qu’ils n’aient pas été lavés de leur souillure,
  
  13 des gens très hautains et qui regardent les autres de haut,
  
  14 des gens dont les dents sont des épées, et les crocs des couteaux, pour dévorer les malheureux et les faire disparaître de la terre, pour retrancher les pauvres du milieu des hommes.
  
  15 La sangsue a deux filles, elles s’appellent : Donne et Donne. Il y a trois choses insatiables, et même quatre qui ne disent jamais : « Cela suffit » :
  
  16 le séjour des morts, la femme stérile, la terre, qui n’est jamais rassasiée d’eau, et le feu qui ne dit jamais : « Cela suffit. »
  
  17 Les yeux qui se moquent d’un père et qui dédaignent l’obéissance envers une mère seront crevés par les corbeaux de la vallée et dévorés par les petits de l’aigle.
  
  18 Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, et même quatre que je ne comprends pas :
  
  19 le chemin que suit l’aigle dans le ciel, celui du serpent sur le rocher, celui du navire en haute mer et celui de l’homme chez la jeune fille.
  
  20 Voici comment agit la femme adultère : elle satisfait ses appétits, s’essuie la bouche et dit : « Je n’ai rien fait de mal. »
  
  21 Il y a trois choses qui font trembler la terre, et même quatre qu’elle ne peut supporter :
  
  22 un esclave qui devient roi, un *insensé qui vit dans l’abondance,
  
  23 une femme odieuse qui trouve à se marier et une servante qui supplante sa maîtresse.
  
  24 Il y a quatre petits animaux sur la terre, qui, pourtant, sont remplis de sagesse :
  
  25 les fourmis, qui forment un peuple faible, mais qui préparent leur nourriture pendant l’été,
  
  26 les damans qui n’ont guère de force, mais qui établissent leur demeure dans les rochers,
  
  27 les sauterelles qui, sans avoir de roi, s’avancent toutes en bataillons rangés,
  
  28 et le lézard qu’on attrape à la main et qui pénètre dans les palais des rois.
  
  29 Il y a trois êtres qui ont une belle démarche et même quatre qui ont fière allure :
  
  30 le lion, le plus brave des animaux, qui ne recule devant personne,
  
  31 le coq avec sa fière allure, le bouc, et le roi qui avance à la tête de ses troupes.
  
  32 Si tu as été assez fou pour te vanter, ou si tu as eu de mauvais desseins, tais-toi désormais,
  
  33 car en battant la crème, on produit du beurre, en frappant le nez, on fait jaillir du sang, et en laissant exploser sa colère, on provoque des disputes. LES PAROLES DU ROI LEMOUEL
  
  Proverbes 31
  
  1 Paroles du roi Lemouel, maximes que sa mère lui a enseignées :
  
  2 Que te dirai-je, mon fils ? Que te conseillerai-je, ô mon fils bien-aimé ? Que te dirai-je, fils appelé de mes *vœux ?
  
  3 Ne gaspille pas tes forces avec les femmes, ne te laisse pas mener par celles qui perdent les rois.
  
  4 Il ne convient pas aux rois, Lemouel, non, il ne convient pas aux rois de boire du vin, ni à ceux qui gouvernent d’aimer les boissons enivrantes,
  
  5 car, après avoir bu, ils pourraient oublier les lois et léser les droits des victimes de la misère.
  
  6 Que l’on donne plutôt les boissons enivrantes à celui qui va périr, et du vin à qui a le cœur malheureux.
  
  7 Qu’il boive et qu’il oublie sa misère, qu’il ne se souvienne plus de son tourment !
  
  8 Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler, pour défendre les droits de tous ceux qui sont délaissés.
  
  9 Oui, parle pour prononcer de justes verdicts. Défends les droits des malheureux et des pauvres !
  
  10 Heureux celui qui trouve une femme vaillante, elle a bien plus de prix que des perles précieuses.
  
  11 Son mari a confiance en elle, il ne manquera pas de biens dans sa maison.
  
  12 Tous les jours de sa vie, elle lui fait du bien, et non du mal.
  
  13 Elle cherche avec soin du lin et de la laine et elle les travaille de ses mains diligentes.
  
  14 Comme un vaisseau marchand, elle amène des vivres de loin en sa demeure.
  
  15 Quand il fait nuit encore, elle est déjà debout, préparant pour sa maisonnée ce qu’il faut pour manger et elle distribue leurs tâches à toutes ses servantes.
  
  16 Elle pense à un champ, alors elle l’achète. Du fruit de son travail, elle plante une vigne.
  
  17 Avec plein d’énergie, elle se met à l’œuvre et active ses bras.
  
  18 Elle constate que ses affaires marchent bien. Jusque tard dans la nuit, sa lampe est allumée.
  
  19 Ses mains filent la laine et ses doigts tissent des vêtements.
  
  20 Elle ouvre largement la main à l’indigent et tend les bras au pauvre.
  
  21 Pour elle et tous les siens, peu importe la neige, car toute sa famille est revêtue de doubles vêtements.
  
  22 Elle se fait des couvertures, elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
  
  23 Son mari est connu aux portes de la ville. Car il y siège avec les responsables du pays.
  
  24 Elle tisse elle-même des habits et les vend, elle fait des ceintures qu’elle cède aux marchands.
  
  25 La force et la splendeur lui servent de parure. C’est avec le sourire qu’elle envisage l’avenir.
  
  26 Ses paroles sont sages, elle dispense avec bonté l’enseignement.
  
  27 Elle veille à la bonne marche de sa maison et ne se nourrit pas du pain de la paresse.
  
  28 Ses enfants, dès leur lever, la disent bienheureuse, et son mari aussi fait son éloge :
  
  29 « Il y a bien des filles qui montrent leur valeur, mais toi, tu les surpasses toutes. »
  
  30 La grâce est décevante et la beauté fugace ; la femme qui révère l’Eternel est digne de louanges.
  
  31 Donnez-lui donc le fruit de son travail ! Qu’on dise ses louanges aux portes de la ville pour tout ce qu’elle fait !
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Proverbes 30
  
  1 The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
  
  2 "Surely I am the most ignorant man, and don't have a man's understanding.
  
  3 I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
  
  4 Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if you know?
  
  5 "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
  
  6 Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
  
  7 "Two things I have asked of you; don't deny me before I die:
  
  8 Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
  
  9 lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.
  
  10 "Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
  
  11 There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
  
  12 There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.
  
  13 There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
  
  14 There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.
  
  15 "The leach has two daughters: 'Give, give.' "There are three things that are never satisfied; four that don't say, 'Enough:'
  
  16 Sheol , the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn't say, 'Enough.'
  
  17 "The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
  
  18 "There are three things which are too amazing for me, four which I don't understand:
  
  19 The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maiden.
  
  20 "So is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'
  
  21 "For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up:
  
  22 For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
  
  23 for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress.
  
  24 "There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:
  
  25 the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
  
  26 The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
  
  27 The locusts have no king, yet they advance in ranks.
  
  28 You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
  
  29 "There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:
  
  30 The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any;
  
  31 the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.
  
  32 "If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
  
  33 For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth strife."
  
  Proverbes 31
  
  1 The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
  
  2 "Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
  
  3 Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
  
  4 It is not for kings, Lemuel; it is not for kings to drink wine; nor for princes to say, 'Where is strong drink?'
  
  5 lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
  
  6 Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul:
  
  7 Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
  
  8 Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
  
  9 Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy."
  
  10 Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
  
  11 The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
  
  12 She does him good, and not harm, all the days of her life.
  
  13 She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.
  
  14 She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
  
  15 She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
  
  16 She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
  
  17 She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
  
  18 She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
  
  19 She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
  
  20 She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.
  
  21 She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
  
  22 She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
  
  23 Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
  
  24 She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.
  
  25 Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
  
  26 She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
  
  27 She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
  
  28 Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
  
  29 "Many women do noble things, but you excel them all."
  
  30 Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
  
  31 Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 173