- Lamentations 3
  
  1 [Aleph. ] Je suis l’homme qui ai vu l’affliction par la verge de sa fureur.
  
  2 Il m’a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
  
  3 Certes il s’est tourné contre moi, il a tous les jours tourné sa main [contre moi].
  
  4 [Beth. ] Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
  
  5 Il a bâti contre moi, et m’a environné de fiel et de travail.
  
  6 Il m’a fait tenir dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.
  
  7 [Guimel. ] Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point ; il a appesanti mes fers.
  
  8 Même quand je crie et que j’élève ma voix, il rejette ma requête.
  
  9 Il a fait un mur de pierres de taille [pour fermer] mes chemins, il a renversé mes sentiers.
  
  10 [Daleth. ] Ce m’est un ours qui est aux embûches, et un lion qui se tient dans un lieu caché.
  
  11 Il a détourné mes chemins, et m’a mis en pièces, il m’a rendu désolé.
  
  12 Il a tendu son arc, et m’a mis comme une butte pour la flèche.
  
  13 [He. ] Il a fait entrer dans mes reins les flèches dont son carquois est plein.
  
  14 J’ai été en risée à tous les peuples, et leur chanson, tout le jour.
  
  15 Il m’a rassasié d’amertume, il m’a enivré d’absinthe.
  
  16 [Vau. ] Il m’a cassé les dents avec du gravier, il m’a couvert de cendre ;
  
  17 Tellement que la paix s’est éloignée de mon âme ; j’ai oublié ce que c’est que d’être à son aise.
  
  18 Et j’ai dit : ma force est perdue, et mon espérance aussi que j’avais en l’Eternel.
  
  19 [Zajin. ] Souviens-toi de mon affliction, et de mon pauvre état, qui n’est qu’absinthe et que fiel.
  
  20 Mon âme s’[en] souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi.
  
  21 [Mais] je rappellerai ceci en mon coeur, [et] c’est pourquoi j’aurai espérance ;
  
  22 [Heth. ] Ce sont les gratuités de l’Eternel que nous n’avons point été consumés, parce que ses compassions ne sont point taries.
  
  23 Elles se renouvellent chaque matin ; [c’est] une chose grande que ta fidélité.
  
  24 L’Eternel est ma portion, dit mon âme, c’est pourquoi j’aurai espérance en lui.
  
  25 [Teth. ] L’Eternel est bon à ceux qui s’attendent à lui, [et] à l’âme qui le recherche.
  
  26 C’est une chose bonne qu’on attende, même en se tenant en repos, la délivrance de l’Eternel.
  
  27 C’est une chose bonne à l’homme de porter le joug en sa jeunesse.
  
  28 [Jod. ] Il est assis solitaire et se tient tranquille, parce qu’on l’a chargé sur lui.
  
  29 Il met sa bouche dans la poussière, si peut-être il y aura quelque espérance.
  
  30 Il présente la joue à celui qui le frappe ; il est accablé d’opprobre.
  
  31 [Caph. ] Car le Seigneur ne rejette point à toujours.
  
  32 Mais s’il afflige quelqu’un, il en a aussi compassion selon la grandeur de ses gratuités.
  
  33 Car ce n’est pas volontiers qu’il afflige et contriste les fils des hommes.
  
  34 [Lamed. ] Lorsqu’on foule sous ses pieds tous les prisonniers du monde ;
  
  35 Lorsqu’on pervertit le droit de quelqu’un en la présence du Très-haut ;
  
  36 Lorsqu’on fait tort à quelqu’un dans son procès, le Seigneur ne le voit-il point ?
  
  37 [Mem. ] Qui est-ce qui dit que cela a été fait, [et] que le Seigneur ne l’[a] point commandé ?
  
  38 Les maux, et les biens ne procèdent-ils point de l’ordre du Très-haut ?
  
  39 Pourquoi se dépiterait l’homme vivant, l’homme, [dis-je], à cause de ses péchés ?
  
  40 [Nun. ] Recherchons nos voies, et [les] sondons, et retournons jusqu’à l’Eternel.
  
  41 Levons nos coeurs et nos mains au [Dieu] Fort qui est aux cieux, [en disant] :
  
  42 Nous avons péché, nous avons été rebelles, tu n’as point pardonné.
  
  43 [Samech. ] Tu nous as couverts de [ta] colère, et nous as poursuivis, tu as tué, tu n’as point épargné.
  
  44 Tu t’es couvert d’une nuée, afin que la requête ne passât point.
  
  45 Tu nous as fait être la raclure et le rebut au milieu des peuples.
  
  46 [Pe. ] Tous nos ennemis ont ouvert leur bouche sur nous.
  
  47 La frayeur et la fosse, le dégât et la calamité nous sont arrivés.
  
  48 Mon oeil s’est fondu en ruisseaux d’eaux à cause de la plaie de la fille de mon peuple.
  
  49 [Hajin. ] Mon oeil verse des larmes, et ne cesse point, parce qu’il n’y a aucun relâche.
  
  50 Jusques à ce que l’Eternel regarde et voie des cieux.
  
  51 Mon oeil afflige mon âme à cause de toutes les filles de ma ville.
  
  52 [Tsadi. ] Ceux qui me sont ennemis sans cause m’ont poursuivi à outrance, comme on chasse après l’oiseau.
  
  53 Ils ont enserré ma vie dans une fosse, et ont roulé une pierre sur moi.
  
  54 Les eaux ont regorgé par-dessus ma tête ; je disais : je suis retranché.
  
  55 [Koph. ] J’ai invoqué ton Nom, ô Eternel ! d’une des plus basses fosses.
  
  56 Tu as ouï ma voix, ne ferme point ton oreille, afin que je n’expire point à force de crier.
  
  57 Tu t’es approché au jour que je t’ai invoqué, et tu as dit : ne crains rien.
  
  58 [Resch. ] Ô Seigneur ! tu as plaidé la cause de mon âme ; et tu as garanti ma vie.
  
  59 Tu as vu, ô Eternel ! le tort qu’on me fait, fais-moi droit.
  
  60 Tu as vu toutes les vengeances dont ils ont usé, et toutes leurs machinations contre moi.
  
  61 [Scin. ] Tu as ouï, ô Eternel ! leur opprobe et toutes leurs machinations contre moi.
  
  62 Les discours de ceux qui s’élèvent contre moi, et leur dessein qu’ils ont contre moi tout le long du jour.
  
  63 Considère quand ils s’asseyent, et quand ils se lèvent, [car] je suis leur chanson.
  
  64 [Thau. ] Rends-leur la pareille, ô Eternel ! selon l’ouvrage de leurs mains.
  
  65 Donne-leur un tel ennui qu’il leur couvre le coeur ; donne-leur ta malédiction.
  
  66 Poursuis-les en ta colère, et les efface de dessous les cieux de l’Eternel.
  
  Lamentations 4
  
  1 [Aleph. ] Comment l’or est-il devenu obscur, et le fin or s’est-il changé ? Comment les pierres du Sanctuaire sont-elles semées aux coins de toutes les rues ?
  
  2 [Beth. ] Comment les chers enfants de Sion, qui étaient estimés comme le meilleur or, sont-ils réputés comme des vases de terre qui ne sont que l’ouvrage de la main d’un potier ?
  
  3 [Guimel. ] Il y a même des monstres marins qui présentent leurs mammelles et qui allaitent leurs petits ; mais la fille de mon peuple a à faire à des gens cruels, comme les chats-huants qui sont au désert.
  
  4 [Daleth. ] La langue de celui qui têtait s’est attachée à son palais dans sa soif ; les petits enfants ont demandé du pain, et personne ne leur en a rompu.
  
  5 [He. ] Ceux qui mangeaient des viandes délicates sont demeurés désolés dans les rues ; et ceux qui étaient nourris sur l’écarlate ont embrassé l’ordure.
  
  6 [Vau. ] Et [la peine de] l’iniquité de la fille de mon peuple est plus grande, que [la peine du] péché de Sodome, qui a été renversée comme en un moment, et à laquelle les mains ne sont point lassées.
  
  7 [Zajin. ] Ses hommes honorables étaient plus nets que la neige, plus blancs que le lait ; leur teint était plus vermeil que les pierres précieuses, et ils étaient polis comme un saphir.
  
  8 [Heth. ] Leur visage est plus noir que les ténèbres, on ne les connaît point par les rues ; leur peau tient à leurs os ; elle est devenue sèche comme du bois.
  
  9 [Teth. ] Ceux qui ont été mis à mort par l’épée, ont été plus heureux que ceux qui sont morts par la famine ; à cause que ceux-ci se sont consumés peu à peu, étant transpercés par le défaut du revenu des champs.
  
  10 [Jod. ] Les mains des femmes, [naturellement] tendres, ont cuit leurs enfants, et ils leur ont été pour viande dans le temps de la calamité de la fille de mon peuple.
  
  11 [Caph. ] L’Eternel a accompli sa fureur, il a répandu l’ardeur de sa colère, et a allumé dans Sion le feu qui a dévoré ses fondements.
  
  12 [Lamed. ] Les Rois de la terre, et tous les habitants de la terre habitable n’eussent jamais cru que l’adversaire et l’ennemi fût entré dans les portes de Jérusalem.
  
  13 [Mem. ] Cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses Sacrificateurs, qui répandaient le sang des justes au milieu d’elle.
  
  14 [Nun. ] Les aveugles ont erré ça et là par les rues, [et] on était tellement souillé de sang, qu’ils ne pouvaient trouver à qui ils touchassent la robe.
  
  15 [Samech. ] On leur criait : retirez-vous, souillé, retirez-vous, retirez-vous, n’[y] touchez point. Certes ils s’en sont envolés, et ils ont été transportés ça et là ; on a dit parmi les nations, ils n’y retourneront plus pour y séjourner.
  
  16 [Pe. ] La face de l’Eternel les a écartés, il ne continuera plus de les regarder. Ils n’ont point eu de respect pour la personne des Sacrificateurs, ni pitié des vieillards.
  
  17 [Hajin. ] Jusqu’ici nos yeux se sont consumés après notre aide de néant ; nous avons regardé de dessus nos lieux élevés vers une nation qui ne peut pas délivrer.
  
  18 [Tsadi. ] Ils ont épié nos pas, afin que nous ne marchassions point par nos places ; notre fin est approchée, nos jours sont accomplis ; notre fin, dis-je, est venue.
  
  19 [Koph. ] Nos persécuteurs ont été plus légers que les aigles des cieux ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils ont mis des embûches contre nous au désert.
  
  20 [Resch. ] Le souffle de nos narines, l’Oint de l’Eternel, a été pris dans leurs fosses, [celui] duquel nous disions : nous vivrons parmi les nations sous son ombre.
  
  21 [Scin. ] Réjouis-toi, et sois dans l’allégresse, fille d’Edom, qui demeures au pays de Huts ; la coupe passera aussi vers toi, tu en seras enivrée, et tu t’en découvriras.
  
  22 [Thau. ] Fille de Sion, [la peine de] ton iniquité est accomplie, il ne te transportera plus ; [mais] il visitera ton iniquité, ô fille d’Edom ! il découvrira tes péchés.
  
  Lamentations 5
  
  1 Souviens-toi, ô Eternel ! de ce qui nous est arrivé ; regarde et vois notre opprobre.
  
  2 Notre héritage a été renversé par des étrangers, nos maisons par des forains.
  
  3 Nous sommes devenus [comme] des orphelins qui sont sans pères, et nos mères sont comme des veuves.
  
  4 Nous avons bu notre eau pour de l’argent, et notre bois nous a été mis à prix.
  
  5 Nous avons été poursuivis l’épée sur la gorge. Nous nous sommes donnés beaucoup de mouvement, [et] nous n’avons point eu de repos.
  
  6 Nous avons étendu la main aux Egyptiens [et] aux Assyriens pour avoir suffisamment de pain.
  
  7 Nos pères ont péché, et ne sont plus ; [et] nous avons porté leurs iniquités.
  
  8 Les esclaves ont dominé sur nous, [et] personne ne nous a délivrés de leurs mains.
  
  9 Nous amenions notre pain au péril de notre vie, à cause de l’épée du désert.
  
  10 Notre peau a été noircie comme un four, à cause de l’ardeur véhémente de la faim.
  
  11 Ils ont humilié les femmes dans Sion, et les vierges dans les villes de Juda.
  
  12 Les principaux ont été pendus par leur main ; et on n’a porté aucun respect à la personne des Anciens.
  
  13 Ils ont pris les jeunes gens pour moudre, et les enfants sont tombés sous le bois.
  
  14 Les Anciens ont cessé de se trouver aux portes, et les jeunes gens de chanter.
  
  15 La joie de notre coeur est cessée, et notre danse est tournée en deuil.
  
  16 La couronne de notre tête est tombée. Malheur maintenant à nous parce que nous avons péché !
  
  17 C’est pourquoi notre coeur est languissant. A cause de ces choses nos yeux sont obscurcis.
  
  18 A cause de la montagne de Sion qui est désolée ; les renards n’en bougent point.
  
  19 [Mais] toi, ô Eternel ! tu demeures éternellement, et ton trône est d’âge en âge.
  
  20 Pourquoi nous oublierais-tu à jamais ? pourquoi nous délaisserais-tu si longtemps ?
  
  21 Convertis-nous à toi, ô Eternel ! et nous serons convertis ; renouvelle nos jours comme ils étaient autrefois.
  
  22 Mais tu nous as entièrement rejetés, tu t’es extrêmement courroucé contre nous.
- Lamentations 3
  
  1 Je suis l'homme qui ai vu l'affliction par la verge de sa fureur.
  
  2 Il m'a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
  
  3 Certes c'est contre moi qu'il a tout le jour tourné et retourné sa main.
  
  4 Il a fait vieillir ma chair et ma peau ; il a brisé mes os.
  
  5 Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de peine.
  
  6 Il m'a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
  
  7 Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte point ; il a appesanti mes chaînes.
  
  8 Même quand je crie et que j'élève ma voix, il ferme l'accès à ma prière.
  
  9 Il a barré mes chemins avec des pierres de taille ; il a bouleversé mes sentiers.
  
  10 a été pour moi un ours aux embûches, un lion dans les lieux cachés.
  
  11 Il a fait dévier mes chemins et m'a déchiré ; il m'a rendu désolé.
  
  12 Il a bandé son arc, et m'a placé comme un but pour la flèche.
  
  13 Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.
  
  14 Je suis la risée de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.
  
  15 Il m'a rassasié d'amertumes, il m'a abreuvé d'absinthe.
  
  16 Il m'a brisé les dents avec du gravier ; il m'a couvert de cendre.
  
  17 Et tu as rejeté mon âme loin de la paix, j'ai oublié le bonheur ;
  
  18 et j'ai dit : Ma confiance est périe, et mon espérance en l'Éternel.
  
  19 Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement, de l'absinthe et du fiel.
  
  20 Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi.
  
  21 -Je rappelle ceci à mon coeur, c'est pourquoi j'ai espérance :
  
  22 Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ;
  
  23 elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !
  
  24 L'Éternel est ma portion, dit mon âme ; c'est pourquoi j'espérerai en lui.
  
  25 L'Éternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le cherche.
  
  26 C'est une chose bonne qu'on attende, et dans le silence, le salut de l'Éternel
  
  27 Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse :
  
  28 Il est assis solitaire, et se tait, parce qu'il l'a pris sur lui ;
  
  29 il met sa bouche dans la poussière : peut-être y aura-t-il quelque espoir.
  
  30 Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres.
  
  31 Car le Seigneur ne rejette pas pour toujours ;
  
  32 mais, s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de ses bontés ;
  
  33 car ce n'est pas volontiers qu'il afflige et contriste les fils des hommes.
  
  34 Qu'on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,
  
  35 qu'on fasse fléchir le droit d'un homme devant la face du Très-haut,
  
  36 qu'on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point ?
  
  37 Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l'a point commandée ?
  
  38 N'est-ce pas de la bouche du Très-haut que viennent les maux et les biens ?
  
  39 Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés ?
  
  40 Recherchons nos voies, et scrutons-les, et retournons jusqu'à l'Éternel.
  
  41 Élevons nos coeurs avec nos mains vers Dieu dans les cieux.
  
  42 Nous avons désobéi et nous avons été rebelles ; tu n'as pas pardonné.
  
  43 Tu t'es enveloppé de colère et tu nous a poursuivis ; tu as tué, tu n'as point épargné.
  
  44 Tu t'es enveloppé d'un nuage, de manière à ce que la prière ne passât point.
  
  45 Tu nous as faits la balayure et le rebut au milieu des peuples.
  
  46 Tous nos ennemis ont ouvert la bouche sur nous.
  
  47 La frayeur et la fosse sont venues sur nous, la destruction et la ruine.
  
  48 Des ruisseaux d'eaux coulent de mes yeux à cause de la ruine de la fille de mon peuple.
  
  49 Mon oeil se fond en eau, il ne cesse pas et n'a point de relâche,
  
  50 jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie des cieux.
  
  51 Mon oeil afflige mon âme à cause de toutes les filles de ma ville.
  
  52 Ceux qui sont mes ennemis sans cause m'ont donné la chasse comme à l'oiseau.
  
  53 Ils m'ont ôté la vie dans une fosse, et ont jeté des pierres sur moi.
  
  54 Les eaux ont coulé par-dessus ma tête ; j'ai dit : Je suis retranché !
  
  55 J'ai invoqué ton nom, ô Éternel ! de la fosse des abîmes.
  
  56 Tu as entendu ma voix ; ne cache point ton oreille à mon soupir, à mon cri.
  
  57 Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué ; tu as dit : Ne crains pas.
  
  58 Seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.
  
  59 Tu as vu, Éternel, le tort qu'on me fait ; juge ma cause.
  
  60 Tu as vu toute leur vengeance, toutes leurs machinations contre moi.
  
  61 Tu as entendu leurs outrages, ô Éternel ! toutes leurs machinations contre moi,
  
  62 les lèvres de ceux qui s'élèvent contre moi, et ce qu'ils se proposent contre moi tout le jour.
  
  63 Regarde quand ils s'asseyent et quand ils se lèvent : je suis leur chanson.
  
  64 Rends-leur une récompense, ô Éternel ! selon l'ouvrage de leurs mains.
  
  65 Donne-leur un coeur cuirassé ; ta malédiction soit sur eux !
  
  66 Poursuis-les dans ta colère et détruis-les de dessous les cieux de l'Éternel.
  
  Lamentations 4
  
  1 Comment l'or est-il devenu obscur, et l'or fin a-t-il été changé ! Comment les pierres du lieu saint sont-elles répandues au coin de toutes les rues !
  
  2 Les fils de Sion, si précieux, estimés à l'égal de l'or fin, comment sont-ils réputés des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier ?
  
  3 Les chacals même présentent la mamelle, allaitent leurs petits ; la fille de mon peuple est devenue cruelle comme les autruches du désert.
  
  4 La langue de celui qui tétait se colle par la soif à son palais ; les petits enfants demandent du pain, personne ne le rompt pour eux.
  
  5 Ceux qui mangeaient des mets délicats sont là, périssant dans les rues ; ceux qui étaient élevés sur l'écarlate embrassent le fumier.
  
  6 Et la peine de l'iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que la peine du péché de Sodome qui fut renversée comme en un moment sans qu'on ait porté les mains sur elle.
  
  7 Ses nazaréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait ; leur corps était plus vermeil que des rubis, leur taille un saphir.
  
  8 Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connaît pas dans les rues ; leur peau s'attache à leurs os, elle est sèche comme du bois.
  
  9 Ceux qui ont été tués par l'épée ont été plus heureux que ceux qui sont morts par la famine ; parce que ceux-ci ont dépéri, consumés par le manque du produit des champs.
  
  10 Les mains des femmes tendres ont cuit leurs enfants, ils ont été leur viande dans la ruine de la fille de mon peuple.
  
  11 L'Éternel a accompli sa fureur, il a versé l'ardeur de sa colère et a allumé dans Sion un feu qui en a dévoré les fondements.
  
  12 Les rois de la terre et tous les habitants du monde n'eussent pas cru que l'adversaire et l'ennemi entreraient dans les portes de Jérusalem.
  
  13 C'est à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui versaient au milieu d'elle le sang des justes.
  
  14 Ils erraient aveugles par les rues, ils étaient souillés de sang, de sorte qu'on ne pouvait toucher leurs vêtements.
  
  15 Retirez-vous ! un impur ! leur criait-on ; retirez-vous, retirez-vous, ne touchez pas !... Quand ils se sont enfuis, ils ont erré çà et là ; on a dit parmi les nations : Ils n'auront plus leur demeure !
  
  16 La face de l'Éternel les a coupés en deux ; il ne veut plus les regarder. Ils n'ont pas respecté la face des sacrificateurs, ils n'ont pas usé de grâce envers les vieillards.
  
  17 Pour nous, nos yeux se consumaient après un secours de vanité ; nous avons attendu continuellement une nation qui ne sauvait pas.
  
  18 Ils ont fait la chasse à nos pas, de manière que nous ne pouvions pas marcher sur nos places : notre fin est proche, nos jours sont accomplis ; notre fin est venue !
  
  19 Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que les aigles des cieux, ils nous ont donné la chasse sur les montagnes, ils nous ont tendu des embûches dans le désert.
  
  20 Le souffle de nos narines, l'oint de l'Éternel, a été pris dans leurs fosses, celui dont nous disions : Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.
  
  21 Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, fille d'Édom, qui habites dans le pays d'Uts ! La coupe passera aussi vers toi ; tu en seras enivrée, et tu te mettras à nu !
  
  22 La peine de ton iniquité a pris fin, fille de Sion ; il ne te mènera plus captive. Il visitera ton iniquité, fille d'Édom ; il découvrira tes péchés.
  
  Lamentations 5
  
  1 ô Éternel ! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.
  
  2 Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.
  
  3 Nous sommes des orphelins, sans père ; nos mères sont comme des veuves.
  
  4 Nous buvons notre eau à prix d'argent ; notre bois nous vient par achat.
  
  5 Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou ; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous !
  
  6 Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.
  
  7 Nos pères ont péché, ils ne sont plus, et nous portons la peine de leurs iniquités.
  
  8 Des serviteurs dominent sur nous ; personne ne nous délivre de leur main.
  
  9 Nous recueillons notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert.
  
  10 Notre peau brûle comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.
  
  11 Ils ont humilié les femmes dans Sion, les vierges dans les villes de Juda.
  
  12 Des princes ont été pendus par leur main ; la personne des vieillards n'a pas été honorée.
  
  13 Les jeunes gens ont porté les meules, et les jeunes garçons ont trébuché sous le bois.
  
  14 Les vieillards ne sont plus assis dans la porte, les jeunes gens n'y chantent plus.
  
  15 Notre coeur a cessé de se réjouir ; notre danse est changée en deuil.
  
  16 La couronne de notre tête est tombée. Malheur à nous, car nous avons péché.
  
  17 A cause de cela notre coeur est abattu ; à cause de ces choses nos yeux sont obscurcis,
  
  18 A cause de la montagne de Sion qui est désolée : les renards s'y promènent.
  
  19 ô Éternel ! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.
  
  20 nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours ?
  
  21 Fais-nous revenir à toi, ô Éternel ! et nous reviendrons ; renouvelle nos jours comme ils étaient autrefois !
  
  22 Ou bien, nous aurais-tu entièrement rejetés ? Serais-tu extrêmement courroucé contre nous ?
- Lamentations 3
  
  1 I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
  
  2 He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
  
  3 Surely against me he turns his hand again and again all the day.
  
  4 My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
  
  5 He has built against me, and surrounded me with gall and travail.
  
  6 He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
  
  7 He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
  
  8 Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
  
  9 He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.
  
  10 He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
  
  11 He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
  
  12 He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
  
  13 He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
  
  14 I am become a derision to all my people, and their song all the day.
  
  15 He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
  
  16 He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
  
  17 You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
  
  18 I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
  
  19 Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
  
  20 My soul still remembers them, and is bowed down within me.
  
  21 This I recall to my mind; therefore have I hope.
  
  22 It is because of Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.
  
  23 They are new every morning; great is your faithfulness.
  
  24 Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
  
  25 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
  
  26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
  
  27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
  
  28 Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
  
  29 Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
  
  30 Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.
  
  31 For the Lord will not cast off forever.
  
  32 For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
  
  33 For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
  
  34 To crush under foot all the prisoners of the earth,
  
  35 To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
  
  36 To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
  
  37 Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
  
  38 Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High?
  
  39 Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
  
  40 Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
  
  41 Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
  
  42 We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
  
  43 You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.
  
  44 You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
  
  45 You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
  
  46 All our enemies have opened their mouth wide against us.
  
  47 Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
  
  48 My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
  
  49 My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
  
  50 Until Yahweh look down, and see from heaven.
  
  51 My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
  
  52 They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
  
  53 They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
  
  54 Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
  
  55 I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
  
  56 You heard my voice; don't hide your ear at my breathing, at my cry.
  
  57 You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.
  
  58 Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.
  
  59 Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.
  
  60 You have seen all their vengeance and all their devices against me.
  
  61 You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
  
  62 The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
  
  63 You see their sitting down, and their rising up; I am their song.
  
  64 You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.
  
  65 You will give them hardness of heart, your curse to them.
  
  66 You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.
  
  Lamentations 4
  
  1 How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
  
  2 The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
  
  3 Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones: The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
  
  4 The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaks it to them.
  
  5 Those who fed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
  
  6 For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.
  
  7 Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
  
  8 Their appearance is blacker than a coal; they are not known in the streets: Their skin clings to their bones; it is withered, it has become like a stick.
  
  9 Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger; For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.
  
  10 The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.
  
  11 Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
  
  12 The kings of the earth didn't believe, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
  
  13 It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.
  
  14 They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
  
  15 Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.
  
  16 The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.
  
  17 Our eyes still fail, looking in vain for our help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
  
  18 They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end has come.
  
  19 Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
  
  20 The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits; Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
  
  21 Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.
  
  22 The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.
  
  Lamentations 5
  
  1 Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
  
  2 Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
  
  3 We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
  
  4 We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
  
  5 Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
  
  6 We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
  
  7 Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
  
  8 Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
  
  9 We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
  
  10 Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
  
  11 They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
  
  12 Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
  
  13 The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
  
  14 The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
  
  15 The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
  
  16 The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.
  
  17 For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
  
  18 For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
  
  19 You, Yahweh, remain forever; Your throne is from generation to generation.
  
  20 Why do you forget us forever, And forsake us so long time?
  
  21 Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.
  
  22 But you have utterly rejected us; You are very angry against us.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 238