- Lamentations 3
  
  1 Je suis l'homme qui a vu la misère sous le bâton de sa fureur.
  
  2 Il m'a poussé, il m’a fait avancer dans les ténèbres, et non dans la lumière.
  
  3 Sans cesse il tourne et retourne sa main contre moi.
  
  4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
  
  5 Il a érigé des constructions contre moi, il m'a environné de poison et de douleur.
  
  6 Il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
  
  7 Il m'a emmuré pour que je ne puisse pas sortir, il a alourdi mes chaînes.
  
  8 J'ai beau crier et implorer du secours, il tient ma prière enfermée.
  
  9 Il a barré mon chemin avec des pierres de taille, il a dévié mes sentiers.
  
  10 Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un endroit caché.
  
  11 Il a détourné mes voies, il m'a mis en pièces, il a fait de moi un homme dévasté.
  
  12 Il a tendu son arc et m'a dressé comme cible pour ses flèches.
  
  13 Il a fait pénétrer dans les profondeurs de mon être les flèches de son carquois.
  
  14 Je suis pour tout mon peuple un objet de moquerie, à longueur de journée je suis l'objet de leurs chansons.
  
  15 Il m'a rassasié d’herbes amères, il m'a enivré d'absinthe.
  
  16 Il a cassé mes dents avec des cailloux, il m'a piétiné dans la cendre.
  
  17 Tu m'as enlevé la paix, j’ai oublié ce qu’est le bonheur.
  
  18 Alors j'ai dit : « Je n’ai plus d’avenir, je n'ai plus d'espérance en l'Eternel ! »
  
  19 Souviens-toi de ma détresse et de ma misère, de l'absinthe et du poison !
  
  20 Moi, je m’en souviens bien et je sombre.
  
  21 Voici ce que je veux méditer pour garder espoir :
  
  22 les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, ses compassions ne prennent pas fin ;
  
  23 elles se renouvellent chaque matin. Que ta fidélité est grande !
  
  24 Je le déclare, l'Eternel est mon bien, c'est pourquoi je veux m’attendre à lui.
  
  25 L'Eternel a de la bonté pour celui qui compte sur lui, pour celui qui le recherche.
  
  26 Il est bon d'attendre en silence le secours de l'Eternel.
  
  27 Il est bon, pour l'homme, de devoir se plier à des contraintes dans sa jeunesse.
  
  28 Qu’il se tienne solitaire et silencieux, lorsque l'Eternel le lui impose !
  
  29 Qu’il mette sa bouche dans la poussière : il y a peut-être de l’espoir.
  
  30 Qu’il présente la joue à celui qui le frappe, qu’il soit rassasié d’insultes !
  
  31 En effet, le Seigneur ne rejette pas pour toujours,
  
  32 mais quand il cause du chagrin, il fait preuve de compassion, tant sa bonté est grande.
  
  33 De fait, ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie, qu'il cause du chagrin aux hommes.
  
  34 Quand on écrase et piétine tous les prisonniers d’un pays,
  
  35 quand on viole le droit d’un homme devant le Très-Haut,
  
  36 quand on fait du tort à un être humain alors qu’il défend sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas ?
  
  37 Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise, si le Seigneur ne l’a pas ordonnée ?
  
  38 N'est-ce pas de la bouche du Très-Haut que sortent les malheurs et le bonheur ?
  
  39 Pourquoi l’être humain resté en vie se plaindrait-il ? Que chacun se plaigne de ses propres péchés !
  
  40 Réfléchissons à nos voies, examinons-les et retournons à l'Eternel !
  
  41 Elevons notre cœur, tout comme nos mains, vers le Dieu qui est au ciel :
  
  42 « Nous, nous avons commis des transgressions, nous nous sommes révoltés, et toi, tu n'as pas pardonné.
  
  43 Tu t'es enveloppé de colère et tu nous as poursuivis, tu as tué sans pitié.
  
  44 Tu t'es enveloppé d'un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.
  
  45 Tu as fait de nous un objet de mépris et de rejet au milieu des peuples. »
  
  46 Tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous.
  
  47 Nous avons connu la terreur et le trou, la dévastation et la ruine.
  
  48 Des torrents d'eau coulent de mes yeux à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.
  
  49 Mon œil fond en larmes, sans repos, sans répit,
  
  50 jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie du haut du ciel.
  
  51 Mon œil me fait souffrir, à cause du malheur qui s’est abattu sur toutes les filles de ma ville.
  
  52 Ils m'ont pourchassé avec persévérance comme si j’étais un oiseau, ceux qui sont mes ennemis sans raison.
  
  53 Ils ont voulu mettre fin à ma vie en me jetant dans un puits et m’ont lancé des pierres.
  
  54 L’eau a submergé ma tête. Je me disais : « Je suis perdu ! »
  
  55 J'ai fait appel à ton nom, Eternel, au plus profond du puits.
  
  56 Tu as entendu ma voix : ne bouche pas tes oreilles à ma demande de délivrance, à mon appel au secours !
  
  57 Le jour où j’ai fait appel à toi, tu t'es approché, tu as dit : « N’aie pas peur ! »
  
  58 Seigneur, tu as défendu ma cause, tu as racheté ma vie.
  
  59 Eternel, tu as vu le tort qu’on m’a fait : rends-moi justice !
  
  60 Tu as vu leur soif de vengeance, tous leurs complots contre moi.
  
  61 Eternel, tu as entendu leurs insultes, tous leurs complots contre moi,
  
  62 les discours de mes adversaires et les propos qu'ils tenaient à longueur de journée contre moi.
  
  63 Regarde : qu’ils restent assis ou se lèvent, ils se moquent de moi dans leurs chansons.
  
  64 Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Eternel, conformément à leur manière d’agir.
  
  65 Tu les rendras obstinés, ta malédiction reposera contre eux.
  
  66 Dans ta colère tu les pourchasseras et tu les extermineras de dessous le ciel, Eternel !
  
  Lamentations 4
  
  1 Comment ! L'or perd de son éclat, l'or pur se ternit ! Les pierres saintes se dispersent à tous les coins de rue !
  
  2 Les fils de Sion étaient précieux, leur valeur était égale à celle de l'or fin. Comment ! Les voilà considérés comme des vases de terre, faits par les mains du potier !
  
  3 Même les chacals présentent leurs mamelles pour allaiter leurs petits, mais la fille de mon peuple est devenue aussi cruelle que les autruches du désert.
  
  4 La langue du nouveau-né s'attache à son palais, desséchée par la soif. Les enfants demandent du pain et personne ne leur en donne.
  
  5 Ceux qui se nourrissaient des plats les plus raffinés sont mourants dans les rues, ceux qui étaient habitués au luxe embrassent les fumiers.
  
  6 La faute de la fille de mon peuple est plus grande que le péché de Sodome. Elle, elle a été détruite en un instant, sans que personne n’ait eu besoin de lever la main contre elle.
  
  7 Ses hommes consacrés étaient plus éclatants que la neige, plus blancs que le lait ; ils avaient le teint plus rose que le corail, leur figure était comme le saphir.
  
  8 Leur aspect est devenu plus sombre que le noir, on ne les reconnaît pas dans les rues. Ils n’ont plus que la peau sur les os, sèche comme du bois.
  
  9 Les victimes de l'épée sont plus heureuses que celles de la famine : elles, elles se liquéfient, affaiblies par l’absence du produit des champs.
  
  10 Malgré leur tendresse, de leurs propres mains des femmes ont fait cuire leurs enfants pour qu’ils leur servent de nourriture, à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.
  
  11 L'Eternel est allé jusqu’au bout de sa fureur, il a déversé toute l’ardeur de sa colère et il a allumé dans Sion un feu qui a dévoré ses fondations.
  
  12 Ni les rois de la terre ni aucun des habitants du monde n'auraient pu croire que l'adversaire, l'ennemi, franchirait les portes de Jérusalem.
  
  13 Tout cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes, des fautes commises par ses prêtres, parce qu’ils ont versé le sang d’hommes justes dans la ville.
  
  14 Ils erraient, aveugles, dans les rues, souillés de sang. On ne pouvait pas toucher leurs habits.
  
  15 « Eloignez-vous, impurs ! leur criait-on. Eloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas ! » Ils sont en fuite, ils errent çà et là. On dit parmi les nations : « Ils ne séjourneront pas plus longtemps chez nous ! »
  
  16 L'Eternel les a éparpillés, il ne veut plus les voir. Les prêtres n’ont pas été respectés, on n’a pas fait grâce aux anciens.
  
  17 Nos yeux s’épuisaient encore à guetter un secours qui ne venait pas, notre regard s’était tourné vers une nation incapable de nous délivrer.
  
  18 Ils nous ont pourchassés pour nous empêcher d'aller sur nos places. Le terme de notre existence s’est approché, notre vie a pris fin. Oui, le terme de notre existence est arrivé !
  
  19 Ceux qui nous poursuivaient étaient plus rapides que les aigles du ciel. Ils nous ont talonnés sur les montagnes, ils nous ont tendu des embuscades dans le désert.
  
  20 Celui dont dépendait notre vie, celui que l'Eternel avait désigné par onction, a été pris dans leurs pièges, lui à propos duquel nous disions : « Nous vivrons sous son ombre parmi les nations. »
  
  21 Réjouis-toi, exprime ta joie, fille d'Edom, habitante du pays d'Uts ! Vers toi aussi, la coupe passera : tu t'enivreras et tu montreras ta nudité.
  
  22 Fille de Sion, ta punition arrive à son terme : il ne t'enverra plus en exil. Fille d'Edom, il interviendra contre ta faute, il dévoilera tes péchés.
  
  Lamentations 5
  
  1 Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé ! Regarde, vois notre honte !
  
  2 Notre héritage est passé à des étrangers, nos maisons sont passées à des inconnus.
  
  3 Nous sommes devenus orphelins, privés de père ; nos mères sont comme des veuves.
  
  4 Notre eau, nous devons la payer pour la boire ; notre bois, nous devons l’acheter pour pouvoir en disposer.
  
  5 Ceux qui nous persécutent sont sur notre dos. Nous sommes épuisés, nous n'avons pas de repos.
  
  6 Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, pour manger à notre faim.
  
  7 Nos pères ont péché, ils ne sont plus là, et c'est nous qui supportons les conséquences de leurs fautes.
  
  8 Des esclaves dominent sur nous et il n’y a personne pour nous arracher à leur pouvoir.
  
  9 Nous risquons notre vie pour chercher de la nourriture à cause des attaques provenant du désert.
  
  10 Notre peau est bouillante comme un four à cause des brûlures de la faim.
  
  11 Ils ont violé des femmes dans Sion, des jeunes filles dans les villes de Juda.
  
  12 Des chefs ont été pendus par les mains, la personne des anciens n'a pas été respectée.
  
  13 Des jeunes hommes ont dû porter la pierre à moudre, des enfants ont trébuché sous des fardeaux de bois.
  
  14 Les anciens ont déserté les portes de la ville, les jeunes hommes ont arrêté de chanter.
  
  15 La joie a disparu de notre cœur, le deuil a remplacé nos danses.
  
  16 La couronne qui était sur notre tête est tombée. Malheur à nous, parce que nous avons péché !
  
  17 Si notre cœur est souffrant, si nos yeux sont obscurcis,
  
  18 c'est parce que le mont Sion est dévasté et que les renards y rôdent.
  
  19 Toi, Eternel, tu règnes pour toujours, ton trône subsiste de génération en génération.
  
  20 Pourquoi nous oublier définitivement, nous abandonner pendant si longtemps ?
  
  21 Fais-nous revenir vers toi, Eternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours pareils à ceux du passé !
  
  22 Nous aurais-tu entièrement rejetés ? Serais-tu irrité contre nous à l’excès ?
- Lamentations 3
  
  1 Je suis l’homme qui a vu l’humiliation Sous le bâton de son courroux.
  
  2 Il m’a conduit, il m’a fait aller Dans les ténèbres, et non dans la lumière.
  
  3 Contre moi il tourne et retourne Sa main tout le jour.
  
  4 Il a flétri ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
  
  5 Il a bâti (des retranchements) contre moi, Il m’a environné d’amertume et de lassitude.
  
  6 Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
  
  7 Il m’a emmuré, pour que je ne sorte pas ; Il a fait peser des chaînes sur moi.
  
  8 J’ai beau crier et appeler au secours, Il ferme tout accès à ma prière.
  
  9 Il a muré mon chemin avec des pierres de taille, Il a fait dévier mes sentiers.
  
  10 Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
  
  11 Il a détourné mes pas, il m’a déchiré, Il m’a mis dans la désolation.
  
  12 Il a tendu son arc et m’a placé Comme une cible pour sa flèche.
  
  13 Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.
  
  14 Je suis devenu la risée de tout mon peuple, Tout le jour, l’objet de leurs chansons.
  
  15 Il m’a rassasié d’herbes amères, Il m’a abreuvé d’absinthe.
  
  16 Il m’a fait casser les dents sur du gravier, Il m’a enfoui dans la cendre.
  
  17 Tu m’as rejeté loin de la paix ; J’ai oublié ce qu’est le bonheur.
  
  18 Et j’ai dit : Elle est perdue, ma confiance, Mon espérance en l’Éternel !
  
  19 Souviens-toi de mon humiliation et de ma vie errante, De l’absinthe et du poison ;
  
  20 Mon âme s’en souvient bien, Elle est abattue au-dedans de moi.
  
  21 Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce pourquoi j’espère :
  
  22 C’est que la bienveillance de l’Éternel n’est pas épuisée, Et que ses compassions ne sont pas à leur terme ;
  
  23 Elles se renouvellent chaque matin. Grande est ta fidélité !
  
  24 L’Éternel est mon partage, dit mon âme ; C’est pourquoi je veux m’attendre à lui.
  
  25 L’Éternel est bon pour qui espère en lui, Pour celui qui le cherche.
  
  26 Il est bon d’attendre en silence Le salut de l’Éternel.
  
  27 Il est bon pour l’homme De porter le joug dans sa jeunesse.
  
  28 Qu’il s’assoie solitaire et silencieux, Car c’est ce qui lui est imposé ;
  
  29 Qu’il mette sa bouche dans la poussière, Peut-être y a-t-il de l’espoir !
  
  30 Qu’il tende la joue à celui qui le frappe, Qu’il se rassasie de déshonneur.
  
  31 Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.
  
  32 Mais, lorsqu’il afflige, il a compassion Selon sa grande bienveillance ;
  
  33 Car ce n’est pas volontiers qu’il humilie Et qu’il afflige les fils d’homme.
  
  34 Quand on foule aux pieds Tous les prisonniers d’un pays,
  
  35 Quand on fait dévier le droit humain A la face du Très-Haut,
  
  36 Quand on fait tort à l’homme dans son procès, Le Seigneur ne le voit-il pas ?
  
  37 Qui est celui qui a dit, et cela fut ? Le Seigneur n’est-il pas celui qui commande ?
  
  38 N’est-ce pas de la bouche du Très-Haut que sortent Les maux et les biens ?
  
  39 Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun (se plaigne) de ses propres péchés.
  
  40 Examinons nos voies et sondons-les, Et retournons à l’Éternel ;
  
  41 Élevons notre cœur comme nos mains Vers Dieu qui est au ciel :
  
  42 Nous avons nous-mêmes été criminels et rebelles ! Et toi, tu n’as point pardonné !
  
  43 Tu t’es enveloppé de (ta) colère, et tu nous as poursuivis ; Tu as tué sans ménagement ;
  
  44 Tu t’es enveloppé d’une nuée, Pour que la prière ne (te) parvienne pas.
  
  45 Tu as fait de nous un rebut et un repoussoir Au milieu des peuples.
  
  46 Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous nos ennemis.
  
  47 Pour nous ce furent la frayeur et la fosse, La destruction et le désastre.
  
  48 Des torrents d’eau coulent de mes yeux, A cause du désastre de la fille de mon peuple.
  
  49 Mes yeux ruissellent sans repos, Sans relâche,
  
  50 Jusqu’à ce que l’Éternel fasse attention Et voie (du haut) des cieux ;
  
  51 Mes yeux me font souffrir A cause de toutes les filles de ma ville.
  
  52 Ils m’ont donné la chasse comme à l’oiseau, Ceux qui sans cause sont mes ennemis.
  
  53 Ils ont réduit ma vie au silence dans la citerne, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
  
  54 Les eaux ont recouvert ma tête ; Je disais : Je suis perdu !
  
  55 J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Des profondeurs de la citerne.
  
  56 Tu as entendu ma voix : Ne détourne pas ton oreille quand pour me soulager, je t’appelle au secours !
  
  57 Au jour où je t’ai invoqué, tu t’es approché, Tu as dit : Sois sans crainte !
  
  58 Seigneur, tu as plaidé mon procès, Tu as racheté ma vie.
  
  59 Éternel, tu as vu mon écrasement : Rétablis mon droit !
  
  60 Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.
  
  61 Éternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,
  
  62 Les discours de ceux qui se dressent contre moi, Leurs projets sont tout le jour contre moi.
  
  63 Qu’ils soient assis ou debout, regarde : Je suis l’objet de leurs chansons.
  
  64 Tu leur rendras la pareille, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains ;
  
  65 Tu leur cuirasseras le cœur, Ta malédiction sera contre eux ;
  
  66 Tu les poursuivras avec colère et tu les extermineras De dessous les cieux de l’Éternel !
  
  Lamentations 4
  
  1 Quoi donc ! l’or est terni ! L’or pur est altéré ! Les pierres saintes sont éparpillées Aux coins de toutes les rues !
  
  2 Les fils de Sion si précieux, Qui valaient leur pesant d’or fin, Quoi donc ! Ils sont considérés comme des pots de terre, Ouvrage des mains du potier !
  
  3 Même les chacals présentent la mamelle Et allaitent leurs petits ; (Mais) la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.
  
  4 De soif, la langue du nourrisson S’attache à son palais, Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en coupe.
  
  5 Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Expirent dans les rues ; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent le fumier.
  
  6 La faute de la fille de mon peuple est plus grande Que le péché de Sodome Qui fut renversée en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.
  
  7 Ses naziréens étaient plus purs que la neige, Plus blancs que le lait ; Ils avaient le corps plus vermeil que le corail ; Leur figure était de saphir.
  
  8 Leur aspect est devenu plus sombre que le noir ; On ne les reconnaît pas dans les rues ; Ils ont la peau collée sur les os, Elle est devenue sèche comme du bois.
  
  9 Les victimes de l’épée ont eu plus de chance Que les victimes de la faim, Qui s’étiolent exténuées, Privées des produits des champs.
  
  10 Ces femmes, (si) compatissantes, de leurs mains, Ont fait cuire leurs enfants ; Ils leur servent d’aliment Dans le désastre de la fille de mon peuple.
  
  11 L’Éternel a mis le comble à sa fureur, Il a répandu son ardente colère ; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondations.
  
  12 Ils n’auraient pas cru, les rois de la terre, Ni tous les habitants du monde Que l’adversaire, que l’ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.
  
  13 A cause des péchés de ses prophètes, Des fautes de ses sacrificateurs Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes !
  
  14 Ils erraient en aveugles dans les rues, Ils étaient souillés de sang, Au point qu’on ne pouvait Toucher leurs vêtements.
  
  15 Écartez-vous, impurs ! leur criait-on, Écartez-vous, écartez-vous, ne (nous) touchez pas ! Tandis qu’ils fuyaient, qu’ils erraient parmi les nations : Ils ne vont plus séjourner (chez nous) !
  
  16 L’Éternel lui-même les a dispersés, Il ne les regarde plus ; On n’a pas respecté les sacrificateurs Ni fait grâce aux vieillards.
  
  17 Nos yeux se consumaient encore En vain dans l’attente du secours, Nous guettions, nous guettions Une nation qui ne nous a pas sauvés.
  
  18 On épiait nos pas, Pour nous empêcher d’aller sur nos places ; Notre fin s’approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée !
  
  19 Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel ; Sur les montagnes ils nous ont poursuivis, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.
  
  20 Celui qui était notre vie, le messie de l’Éternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions : A son ombre, nous vivrons parmi les nations.
  
  21 Égaie-toi, réjouis-toi, fille d’Édom, Habitante du pays d’Outs ! A toi aussi on passera la coupe, Tu t’enivreras et tu te mettras à nu.
  
  22 Fille de Sion, ta faute est à son terme ; Il ne te déportera plus. Fille d’Édom, c’est ta faute qu’il châtiera, Il mettra tes péchés à découvert.
  
  Lamentations 5
  
  1 Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé ! Regarde, vois notre déshonneur !
  
  2 Notre héritage a été transféré à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.
  
  3 Nous sommes devenus orphelins, sans père ; Nos mères sont comme des veuves.
  
  4 Nous buvons notre eau à prix d’argent, Notre bois nous arrive contre paiement.
  
  5 Nous avons nos persécuteurs sur le dos ; Nous sommes épuisés, on ne nous laisse pas de repos.
  
  6 Nous avons tendu la main vers l’Égypte, Vers l’Assyrie pour nous rassasier de pain.
  
  7 Nos pères ont péché, mais ils ne sont plus, Et c’est nous qui portons le fardeau de leurs fautes.
  
  8 Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous retire de leurs mains.
  
  9 Au péril de notre vie, nous rapportons notre pain, Affrontant l’épée du désert.
  
  10 Notre peau est brûlante comme un four Par l’ardeur de la faim.
  
  11 Ils ont violé des femmes dans Sion, Des vierges dans les villes de Juda.
  
  12 Par leur main, des ministres ont été pendus ; La personne des anciens n’a pas été respectée.
  
  13 Des jeunes hommes ont porté la meule, Des garçons ont trébuché sous (des fardeaux de) bois.
  
  14 Les anciens ont délaissé la porte, Les jeunes hommes ont délaissé leurs chants.
  
  15 La joie a délaissé nos cœurs, Nos danses ont été changées en deuil.
  
  16 La couronne de notre tête est tombée ! Malheur à nous, parce que nous avons péché !
  
  17 Voici pourquoi notre cœur est souffrant, Voici pourquoi nos yeux sont obscurcis,
  
  18 C’est que la montagne de Sion est désolée, C’est que les renards s’y promènent.
  
  19 Toi, Éternel, tu sièges à jamais ; Ton trône (subsiste) de génération en génération.
  
  20 Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu tout le temps de notre vie ?
  
  21 Fais-nous revenir vers toi, Éternel, et nous reviendrons ! Renouvelle nos jours comme autrefois !
  
  22 Nous aurais-tu donc entièrement rejetés, Serais-tu contre nous indigné à l’extrême ?
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Lamentations 3
  
  1 Je suis l'homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.
  
  2 Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.
  
  3 Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour.
  
  4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
  
  5 Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
  
  6 Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
  
  7 Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas ; Il m'a donné de pesantes chaînes.
  
  8 J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
  
  9 Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers.
  
  10 Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
  
  11 Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation.
  
  12 Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.
  
  13 Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.
  
  14 Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.
  
  15 Il m'a rassasié d'amertume, Il m'a enivré d'absinthe.
  
  16 Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre.
  
  17 Tu m'as enlevé la paix ; Je ne connais plus le bonheur.
  
  18 Et j'ai dit : Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Éternel !
  
  19 Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison ;
  
  20 Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.
  
  21 Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.
  
  22 Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme ;
  
  23 Elles se renouvellent chaque matin. Oh ! que ta fidélité est grande !
  
  24 L'Éternel est mon partage, dit mon âme ; C'est pourquoi je veux espérer en lui.
  
  25 L'Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l'âme qui le cherche.
  
  26 Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.
  
  27 Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.
  
  28 Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Éternel le lui impose ;
  
  29 Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance ;
  
  30 Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.
  
  31 Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.
  
  32 Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde ;
  
  33 Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes.
  
  34 Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,
  
  35 Quand on viole la justice humaine A la face du Très Haut,
  
  36 Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas ?
  
  37 Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée ?
  
  38 N'est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens ?
  
  39 Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
  
  40 Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Éternel ;
  
  41 Élevons nos coeurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel :
  
  42 Nous avons péché, nous avons été rebelles ! Tu n'as point pardonné !
  
  43 Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis ; Tu as tué sans miséricorde ;
  
  44 Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer accès à la prière.
  
  45 Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
  
  46 Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.
  
  47 Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
  
  48 Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple.
  
  49 Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
  
  50 Jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;
  
  51 Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.
  
  52 Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
  
  53 Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
  
  54 Les eaux ont inondé ma tête ; Je disais : Je suis perdu !
  
  55 J'ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.
  
  56 Tu as entendu ma voix : Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris !
  
  57 Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit : Ne crains pas !
  
  58 Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.
  
  59 Éternel, tu as vu ce qu'on m'a fait souffrir : Rends-moi justice !
  
  60 Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.
  
  61 Éternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,
  
  62 Les discours de mes adversaires, et les projets Qu'ils formaient chaque jour contre moi.
  
  63 Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent : Je suis l'objet de leurs chansons.
  
  64 Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l'oeuvre de leurs mains ;
  
  65 Tu les livreras à l'endurcissement de leur coeur, A ta malédiction contre eux ;
  
  66 Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Éternel !
  
  Lamentations 4
  
  1 Eh quoi ! l'or a perdu son éclat ! L'or pur est altéré ! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues !
  
  2 Les nobles fils de Sion, Estimés à l'égal de l'or pur, Sont regardés, hélas ! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier !
  
  3 Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits ; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.
  
  4 La langue du nourrisson s'attache à son palais, Desséchée par la soif ; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.
  
  5 Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues ; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers.
  
  6 Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.
  
  7 Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait ; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail ; Leur figure était comme le saphir.
  
  8 Leur aspect est plus sombre que le noir ; On ne les reconnaît pas dans les rues ; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
  
  9 Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs.
  
  10 Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants ; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
  
  11 L'Éternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente colère ; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements.
  
  12 Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire, que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.
  
  13 Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes !
  
  14 Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang ; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
  
  15 Éloignez-vous, impurs ! leur criait-on, Éloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas ! Ils sont en fuite, ils errent çà et là ; On dit parmi les nations : Ils n'auront plus leur demeure !
  
  16 L'Éternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers eux ; On n'a eu ni respect pour les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards.
  
  17 Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours ; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.
  
  18 On épiait nos pas, Pour nous empêcher d'aller sur nos places ; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée !
  
  19 Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel ; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.
  
  20 Celui qui nous faisait respirer, l'oint de l'Éternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions : Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.
  
  21 Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Édom, Habitante du pays d'Uts ! Vers toi aussi passera la coupe ; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu.
  
  22 Fille de Sion, ton iniquité est expiée ; Il ne t'enverra plus en captivité. Fille d'Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.
  
  Lamentations 5
  
  1 Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé ! Regarde, vois notre opprobre !
  
  2 Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.
  
  3 Nous sommes orphelins, sans père ; Nos mères sont comme des veuves.
  
  4 Nous buvons notre eau à prix d'argent, Nous payons notre bois.
  
  5 Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou ; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.
  
  6 Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
  
  7 Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités.
  
  8 Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
  
  9 Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert.
  
  10 Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.
  
  11 Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.
  
  12 Des chefs ont été pendus par leurs mains ; La personne des vieillards n'a pas été respectée.
  
  13 Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
  
  14 Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
  
  15 La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses.
  
  16 La couronne de notre tête est tombée ! Malheur à nous, parce que nous avons péché !
  
  17 Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
  
  18 C'est que la montagne de Sion est ravagée, C'est que les renards s'y promènent.
  
  19 Toi, l'Éternel, tu règnes à jamais ; Ton trône subsiste de génération en génération.
  
  20 Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années ?
  
  21 Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois !
  
  22 Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t'irriterais-tu contre nous jusqu'à l'excès !
- Lamentations 3
  
  1 Je suis l'homme qui ai vu l'affliction par la verge de sa fureur.
  
  2 Il m'a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
  
  3 Certes c'est contre moi qu'il a tout le jour tourné et retourné sa main.
  
  4 Il a fait vieillir ma chair et ma peau ; il a brisé mes os.
  
  5 Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de peine.
  
  6 Il m'a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
  
  7 Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte point ; il a appesanti mes chaînes.
  
  8 Même quand je crie et que j'élève ma voix, il ferme l'accès à ma prière.
  
  9 Il a barré mes chemins avec des pierres de taille ; il a bouleversé mes sentiers.
  
  10 a été pour moi un ours aux embûches, un lion dans les lieux cachés.
  
  11 Il a fait dévier mes chemins et m'a déchiré ; il m'a rendu désolé.
  
  12 Il a bandé son arc, et m'a placé comme un but pour la flèche.
  
  13 Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.
  
  14 Je suis la risée de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.
  
  15 Il m'a rassasié d'amertumes, il m'a abreuvé d'absinthe.
  
  16 Il m'a brisé les dents avec du gravier ; il m'a couvert de cendre.
  
  17 Et tu as rejeté mon âme loin de la paix, j'ai oublié le bonheur ;
  
  18 et j'ai dit : Ma confiance est périe, et mon espérance en l'Éternel.
  
  19 Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement, de l'absinthe et du fiel.
  
  20 Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi.
  
  21 -Je rappelle ceci à mon coeur, c'est pourquoi j'ai espérance :
  
  22 Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ;
  
  23 elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !
  
  24 L'Éternel est ma portion, dit mon âme ; c'est pourquoi j'espérerai en lui.
  
  25 L'Éternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le cherche.
  
  26 C'est une chose bonne qu'on attende, et dans le silence, le salut de l'Éternel
  
  27 Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse :
  
  28 Il est assis solitaire, et se tait, parce qu'il l'a pris sur lui ;
  
  29 il met sa bouche dans la poussière : peut-être y aura-t-il quelque espoir.
  
  30 Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres.
  
  31 Car le Seigneur ne rejette pas pour toujours ;
  
  32 mais, s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de ses bontés ;
  
  33 car ce n'est pas volontiers qu'il afflige et contriste les fils des hommes.
  
  34 Qu'on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,
  
  35 qu'on fasse fléchir le droit d'un homme devant la face du Très-haut,
  
  36 qu'on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point ?
  
  37 Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l'a point commandée ?
  
  38 N'est-ce pas de la bouche du Très-haut que viennent les maux et les biens ?
  
  39 Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés ?
  
  40 Recherchons nos voies, et scrutons-les, et retournons jusqu'à l'Éternel.
  
  41 Élevons nos coeurs avec nos mains vers Dieu dans les cieux.
  
  42 Nous avons désobéi et nous avons été rebelles ; tu n'as pas pardonné.
  
  43 Tu t'es enveloppé de colère et tu nous a poursuivis ; tu as tué, tu n'as point épargné.
  
  44 Tu t'es enveloppé d'un nuage, de manière à ce que la prière ne passât point.
  
  45 Tu nous as faits la balayure et le rebut au milieu des peuples.
  
  46 Tous nos ennemis ont ouvert la bouche sur nous.
  
  47 La frayeur et la fosse sont venues sur nous, la destruction et la ruine.
  
  48 Des ruisseaux d'eaux coulent de mes yeux à cause de la ruine de la fille de mon peuple.
  
  49 Mon oeil se fond en eau, il ne cesse pas et n'a point de relâche,
  
  50 jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie des cieux.
  
  51 Mon oeil afflige mon âme à cause de toutes les filles de ma ville.
  
  52 Ceux qui sont mes ennemis sans cause m'ont donné la chasse comme à l'oiseau.
  
  53 Ils m'ont ôté la vie dans une fosse, et ont jeté des pierres sur moi.
  
  54 Les eaux ont coulé par-dessus ma tête ; j'ai dit : Je suis retranché !
  
  55 J'ai invoqué ton nom, ô Éternel ! de la fosse des abîmes.
  
  56 Tu as entendu ma voix ; ne cache point ton oreille à mon soupir, à mon cri.
  
  57 Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué ; tu as dit : Ne crains pas.
  
  58 Seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.
  
  59 Tu as vu, Éternel, le tort qu'on me fait ; juge ma cause.
  
  60 Tu as vu toute leur vengeance, toutes leurs machinations contre moi.
  
  61 Tu as entendu leurs outrages, ô Éternel ! toutes leurs machinations contre moi,
  
  62 les lèvres de ceux qui s'élèvent contre moi, et ce qu'ils se proposent contre moi tout le jour.
  
  63 Regarde quand ils s'asseyent et quand ils se lèvent : je suis leur chanson.
  
  64 Rends-leur une récompense, ô Éternel ! selon l'ouvrage de leurs mains.
  
  65 Donne-leur un coeur cuirassé ; ta malédiction soit sur eux !
  
  66 Poursuis-les dans ta colère et détruis-les de dessous les cieux de l'Éternel.
  
  Lamentations 4
  
  1 Comment l'or est-il devenu obscur, et l'or fin a-t-il été changé ! Comment les pierres du lieu saint sont-elles répandues au coin de toutes les rues !
  
  2 Les fils de Sion, si précieux, estimés à l'égal de l'or fin, comment sont-ils réputés des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier ?
  
  3 Les chacals même présentent la mamelle, allaitent leurs petits ; la fille de mon peuple est devenue cruelle comme les autruches du désert.
  
  4 La langue de celui qui tétait se colle par la soif à son palais ; les petits enfants demandent du pain, personne ne le rompt pour eux.
  
  5 Ceux qui mangeaient des mets délicats sont là, périssant dans les rues ; ceux qui étaient élevés sur l'écarlate embrassent le fumier.
  
  6 Et la peine de l'iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que la peine du péché de Sodome qui fut renversée comme en un moment sans qu'on ait porté les mains sur elle.
  
  7 Ses nazaréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait ; leur corps était plus vermeil que des rubis, leur taille un saphir.
  
  8 Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connaît pas dans les rues ; leur peau s'attache à leurs os, elle est sèche comme du bois.
  
  9 Ceux qui ont été tués par l'épée ont été plus heureux que ceux qui sont morts par la famine ; parce que ceux-ci ont dépéri, consumés par le manque du produit des champs.
  
  10 Les mains des femmes tendres ont cuit leurs enfants, ils ont été leur viande dans la ruine de la fille de mon peuple.
  
  11 L'Éternel a accompli sa fureur, il a versé l'ardeur de sa colère et a allumé dans Sion un feu qui en a dévoré les fondements.
  
  12 Les rois de la terre et tous les habitants du monde n'eussent pas cru que l'adversaire et l'ennemi entreraient dans les portes de Jérusalem.
  
  13 C'est à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui versaient au milieu d'elle le sang des justes.
  
  14 Ils erraient aveugles par les rues, ils étaient souillés de sang, de sorte qu'on ne pouvait toucher leurs vêtements.
  
  15 Retirez-vous ! un impur ! leur criait-on ; retirez-vous, retirez-vous, ne touchez pas !... Quand ils se sont enfuis, ils ont erré çà et là ; on a dit parmi les nations : Ils n'auront plus leur demeure !
  
  16 La face de l'Éternel les a coupés en deux ; il ne veut plus les regarder. Ils n'ont pas respecté la face des sacrificateurs, ils n'ont pas usé de grâce envers les vieillards.
  
  17 Pour nous, nos yeux se consumaient après un secours de vanité ; nous avons attendu continuellement une nation qui ne sauvait pas.
  
  18 Ils ont fait la chasse à nos pas, de manière que nous ne pouvions pas marcher sur nos places : notre fin est proche, nos jours sont accomplis ; notre fin est venue !
  
  19 Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que les aigles des cieux, ils nous ont donné la chasse sur les montagnes, ils nous ont tendu des embûches dans le désert.
  
  20 Le souffle de nos narines, l'oint de l'Éternel, a été pris dans leurs fosses, celui dont nous disions : Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.
  
  21 Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, fille d'Édom, qui habites dans le pays d'Uts ! La coupe passera aussi vers toi ; tu en seras enivrée, et tu te mettras à nu !
  
  22 La peine de ton iniquité a pris fin, fille de Sion ; il ne te mènera plus captive. Il visitera ton iniquité, fille d'Édom ; il découvrira tes péchés.
  
  Lamentations 5
  
  1 ô Éternel ! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.
  
  2 Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.
  
  3 Nous sommes des orphelins, sans père ; nos mères sont comme des veuves.
  
  4 Nous buvons notre eau à prix d'argent ; notre bois nous vient par achat.
  
  5 Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou ; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous !
  
  6 Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.
  
  7 Nos pères ont péché, ils ne sont plus, et nous portons la peine de leurs iniquités.
  
  8 Des serviteurs dominent sur nous ; personne ne nous délivre de leur main.
  
  9 Nous recueillons notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert.
  
  10 Notre peau brûle comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.
  
  11 Ils ont humilié les femmes dans Sion, les vierges dans les villes de Juda.
  
  12 Des princes ont été pendus par leur main ; la personne des vieillards n'a pas été honorée.
  
  13 Les jeunes gens ont porté les meules, et les jeunes garçons ont trébuché sous le bois.
  
  14 Les vieillards ne sont plus assis dans la porte, les jeunes gens n'y chantent plus.
  
  15 Notre coeur a cessé de se réjouir ; notre danse est changée en deuil.
  
  16 La couronne de notre tête est tombée. Malheur à nous, car nous avons péché.
  
  17 A cause de cela notre coeur est abattu ; à cause de ces choses nos yeux sont obscurcis,
  
  18 A cause de la montagne de Sion qui est désolée : les renards s'y promènent.
  
  19 ô Éternel ! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.
  
  20 nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours ?
  
  21 Fais-nous revenir à toi, ô Éternel ! et nous reviendrons ; renouvelle nos jours comme ils étaient autrefois !
  
  22 Ou bien, nous aurais-tu entièrement rejetés ? Serais-tu extrêmement courroucé contre nous ?

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 238