- Job 1
  
  1 Il y avait au pays de Huts un homme appelé Job ; et cet homme était intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.
  
  2 Il eut sept fils et trois filles.
  
  3 Et son bétail était de sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, et cinq cents ânesses, avec un grand nombre de serviteurs ; tellement que cet homme était le plus puissant de tous les Orientaux.
  
  4 Or ses fils allaient et faisaient des festins les uns chez les autres chacun à son jour, et ils envoyaient convier leurs trois soeurs pour manger et boire avec eux.
  
  5 Puis quand le tour des jours de leurs festins était achevé, Job envoyait vers eux, et les sanctifiait, et se levant de bon matin, il offrait des holocaustes selon le nombre de ses enfants ; car Job disait : Peut-être que mes enfants auront péché, et qu'ils auront blasphémé contre Dieu dans leurs coeurs. Et Job en usait toujours ainsi.
  
  6 Or il arriva un jour que les enfants de Dieu vinrent se présenter devant l'Eternel, et que Satan aussi entra parmi eux.
  
  7 L'Eternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Je viens de courir çà et là par la terre, et de m'y promener.
  
  8 Et l'Eternel lui dit : N'as-tu point considéré mon serviteur Job, qui n'a point d'égal sur la terre ; homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal ?
  
  9 Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Est-ce en vain que Job craint Dieu ?
  
  10 N'as-tu pas mis un rempart tout autour de lui, et de sa maison, et de tout ce qui lui appartient ? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et son bétail a fort multiplié sur la terre.
  
  11 Mais étends maintenant ta main, et touche tout ce qui lui appartient ; [et tu verras] s'il ne te blasphème point en face.
  
  12 Et l'Eternel dit à Satan : Voilà, tout ce qui lui appartient est en ton pouvoir ; seulement ne mets point la main sur lui. Et Satan sortit de devant la face de l'Eternel.
  
  13 Il arriva donc un jour, comme les fils et les filles [de Job] mangeaient et buvaient dans la maison de leur frère aîné,
  
  14 Qu'un messager vint à Job, et lui dit : Les boeufs labouraient, et les ânesses paissaient tout auprès ;
  
  15 Et ceux de Séba se sont jetés dessus, et les ont pris, et ont frappé les serviteurs au tranchant de l'épée ; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter.
  
  16 Comme celui-là parlait encore, un autre arriva, et dit : Le feu de Dieu est tombé des cieux, et a embrasé les brebis, et les serviteurs, et les a consumés ; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter.
  
  17 Comme celui-là parlait encore, un autre arriva, et dit : Les Caldéens, rangés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, et les ont pris, et ont frappé les serviteurs au tranchant de l'épée ; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter.
  
  18 Comme celui-là parlait encore, un autre arriva, et dit : Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient dans la maison de leur frère aîné,
  
  19 Et voici, un grand vent s'est levé de delà le désert, et a heurté contre les quatre coins de la maison, qui est tombée sur ces jeunes gens, et ils sont morts ; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter.
  
  20 Alors Job se leva, et déchira son manteau, et rasa sa tête, et se jetant par terre, se prosterna,
  
  21 Et dit : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et nu je retournerai là. L'Eternel l'avait donné, l'Eternel l'a ôté : le nom de l'Eternel soit béni !
  
  22 En tout cela Job ne pécha point, et il n'attribua rien à Dieu d'indigne de lui.
  
  Job 2
  
  1 Or il arriva un jour que les enfants de Dieu vinrent pour se présenter devant l'Eternel, et que Satan aussi entra parmi eux pour se présenter devant l'Eternel.
  
  2 Et l'Eternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Je viens de courir sur la terre, et de m'y promener.
  
  3 Et l'Eternel dit à Satan : N'as-tu point considéré mon serviteur Job, qui n'a point d'égal sur la terre ; homme sincère et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal ? et qui même retient encore son intégrité, quoique tu m'aies incité contre lui pour l'engloutir sans sujet.
  
  4 Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Chacun donnera peau pour peau, et tout ce qu'il a, pour sa vie.
  
  5 Mais étends maintenant ta main, et frappe ses os et sa chair, [et tu verras] s'il ne te blasphème point en face.
  
  6 Et l'Eternel dit à Satan : Voici il est en ta main ; seulement ne touche point à sa vie.
  
  7 Ainsi Satan sortit de devant l'Eternel, et frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de son pied jusqu'au sommet de la tête.
  
  8 Et Job prit un test pour s'en gratter ; et était assis sur les cendres.
  
  9 Et sa femme lui dit : Conserveras-tu encore ton intégrité ? Bénis Dieu, et meurs.
  
  10 Et il lui répondit : Tu parles comme une femme insensée. Quoi ! nous recevrions de Dieu les biens, et nous n'en recevrions pas les maux ? En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.
  
  11 Or trois des intimes amis de Job, Eliphas Témanite, Bildad Suhite, et Tsophar Nahamathite, ayant appris tous les maux qui lui étaient arrivés, vinrent chacun du lieu de leur demeure, après être convenus ensemble d'un jour pour venir se condouloir avec lui, et le consoler.
  
  12 Et levant leurs yeux de loin ils ne le reconnurent point, et élevant leur voix ils pleurèrent ; et ils déchirèrent chacun leur manteau, et répandirent de la poudre sur leurs têtes [en la jetant] vers les cieux.
  
  13 Et ils s'assirent à terre avec lui, pendant sept jours et sept nuits, et nul d'eux ne lui dit rien, parce qu'ils voyaient que sa douleur était fort grande.
  
  Job 3
  
  1 Après cela, Job ouvrit la bouche, et maudit son jour.
  
  2 Car prenant la parole, il dit :
  
  3 Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit en laquelle il fut dit : Un enfant mâle est né !
  
  4 Que ce jour-là ne soit que ténèbres ; que Dieu ne le recherche point d'en haut, et qu'il ne soit point éclairé de la lumière !
  
  5 Que les ténèbres et l'ombre de la mort le rendent souillé ; que les nuées demeurent sur lui ; qu'il soit rendu terrible comme le jour de ceux à qui la vie est amère !
  
  6 Que l'obscurité couvre cette nuit-là, qu'elle ne se réjouisse point d'être parmi les jours de l'année, et qu'elle ne soit point comptée parmi les mois !
  
  7 Voilà, que cette nuit soit solitaire, qu'on ne se réjouisse point en elle !
  
  8 Que ceux qui [ont accoutumé] de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent !
  
  9 Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies ; qu'elle attende la lumière, mais qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie point les rayons de l'aube du jour !
  
  10 Parce qu'elle n'a pas fermé le ventre qui m'a porté, et qu'elle n'a point caché le tourment loin de mes yeux.
  
  11 Que ne suis-je mort dès la matrice ; que n'ai-je expiré aussitôt que je suis sorti du ventre [de ma mère] !
  
  12 Pourquoi les genoux m'ont-ils reçu ? pourquoi [m'a-t-on présenté] les mamelles afin que je les suçasse ?
  
  13 Car maintenant je serais couché, je me reposerais, je dormirais ; il y aurait eu dès lors du repos pour moi,
  
  14 Avec les Rois et les Gouverneurs de la terre, qui se bâtissent des solitudes ;
  
  15 Ou avec les Princes qui ont eu de l'or, [et] qui ont rempli d'argent leurs maisons.
  
  16 Ou que n'ai-je été comme un avorton caché ; comme les petits enfants qui n'ont point vu la lumière !
  
  17 Là les méchants ne tourmentent plus [personne], et là demeurent en repos ceux qui ont perdu leur force.
  
  18 Pareillement ceux qui avaient été dans les liens, jouissent [là] du repos, et n'entendent plus la voix de l'exacteur.
  
  19 Le petit et le grand sont là ; [et là] l'esclave n'est plus sujet à son seigneur.
  
  20 Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont le coeur dans l'amertume ;
  
  21 Qui attendent la mort, et elle ne vient point, et qui la recherchent plus que les trésors ;
  
  22 Qui seraient ravis de joie [et] seraient dans l'allégresse, s'ils avaient trouvé le sépulcre ?
  
  23 [Pourquoi, dis-je, la lumière est-elle donnée] à l'homme à qui le chemin est caché, et que Dieu a enfermé de tous côtés ?
  
  24 Car avant que je mange, mon soupir vient, et mes rugissements coulent comme des eaux.
  
  25 Parce que ce que je craignais le plus, m'est arrivé, et ce que j'appréhendais, m'est survenu.
  
  26 Je n'ai point eu de paix, je n'ai point eu de repos, ni de calme, depuis que ce trouble m'est arrivé.
  
  Job 4
  
  1 Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :
  
  2 Si nous entreprenons de te parler, te fâcheras-tu ? mais qui pourrait s'empêcher de parler ?
  
  3 Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches.
  
  4 Tes paroles ont affermi ceux qui chancelaient, et tu as fortifié les genoux qui pliaient.
  
  5 Et maintenant que ceci t'est arrivé, tu t'en fâches ! il t'a atteint, et tu en es tout troublé.
  
  6 Ta piété n'a-t-elle pas été ton espérance ? et l'intégrité de tes voies [n'a-t-elle pas été] ton attente ?
  
  7 Rappelle, je te prie, dans ton souvenir, où est l'innocent qui ait jamais péri, et où les hommes droits ont-ils [jamais] été exterminés ?
  
  8 Mais j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité, et qui sèment l'outrage, les moissonnent.
  
  9 Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de ses narines.
  
  10 [Il étouffe] le rugissement du lion, et le cri d'un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux.
  
  11 Le lion périt par faute de proie, et les petits du vieux lion sont dissipés.
  
  12 Mais quant à moi, une parole m'a été adressée en secret, et mon oreille en a entendu quelque peu.
  
  13 Pendant les pensées diverses des visions de la nuit, quand un profond sommeil saisit les hommes,
  
  14 Une frayeur et un tremblement me saisirent qui étonnèrent tous mes os.
  
  15 Un esprit passa devant moi, [et] mes cheveux en furent tout hérissés.
  
  16 Il se tint là, mais je ne connus point son visage ; une représentation était devant mes yeux, et j'ouïs une voix basse [qui disait] :
  
  17 L'homme sera-t-il plus juste que Dieu ? l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait ?
  
  18 Voici, il ne s'assure point sur ses serviteurs, et il met la lumière dans ses Anges :
  
  19 Combien moins [s'assurera-t-il] en ceux qui demeurent dans des maisons d'argile ; en ceux dont le fondement est dans la poussière, et qui sont consumés à la rencontre d'un vermisseau ?
  
  20 Du matin au soir ils sont brisés, et, sans qu'on s'en aperçoive, ils périssent pour toujours.
  
  21 L'excellence qui était en eux, n'a-t-elle pas été emportée ? Ils meurent sans être sages.
  
  Job 5
  
  1 Crie maintenant ; y aura-t-il quelqu'un qui te réponde ? et vers qui d'entre les saints te tourneras-tu ?
  
  2 Certainement la colère tue le fou, et le dépit fait mourir le sot.
  
  3 J'ai vu le fou qui s'enracinait, mais j'ai aussitôt maudit sa demeure.
  
  4 Ses enfants, bien loin de trouver de la sûreté, sont écrasés aux portes, et personne ne les délivre.
  
  5 Sa moisson est dévorée par l'affamé, qui même la ravit d'entre les épines ; et le voleur engloutit leurs biens.
  
  6 Or le tourment ne sort pas de la poussière, et le travail ne germe pas de la terre ;
  
  7 Quoique l'homme naisse pour être agité, comme les étincelles pour voler en haut.
  
  8 Mais moi, j'aurais recours au [Dieu] Fort, et j'adresserais mes paroles à Dieu,
  
  9 Qui fait des choses si grandes qu'on ne les peut sonder, [et] tant de choses merveilleuses, qu'il est impossible de les compter.
  
  10 Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur les campagnes.
  
  11 Qui élève ceux qui sont bas, et qui fait que ceux qui sont en deuil sont en sûreté dans une haute retraite.
  
  12 Il dissipe les pensées des hommes rusés, de sorte qu'ils ne viennent point à bout de leurs entreprises.
  
  13 Il surprend les sages en leur ruse, et le conseil des méchants est renversé.
  
  14 De jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.
  
  15 Mais il délivre le pauvre de [leur] épée, de leur bouche, et de la main de l'homme puissant.
  
  16 Ainsi il arrive au pauvre ce qu'il a espéré, mais l'iniquité a la bouche fermée.
  
  17 Voilà, ô que bienheureux est celui que Dieu châtie ! ne rejette donc point le châtiment du Tout-puissant.
  
  18 Car c'est lui qui fait la plaie, et qui la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.
  
  19 Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point.
  
  20 En temps de famine il te garantira de la mort, et en temps de guerre [il te préservera] de l'épée.
  
  21 Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n'auras point peur du pillage quand il arrivera ;
  
  22 Tu riras durant le pillage et durant la famine, et tu n'auras point peur des bêtes sauvages.
  
  23 Même tu feras accord avec les pierres des champs, tu seras en paix avec les bêtes sauvages.
  
  24 Tu connaîtras que la prospérité sera dans ta tente ; tu pourvoiras à ta demeure, et tu n'y seras point trompé.
  
  25 Et tu verras croître ta postérité et tes descendants, comme l'herbe de la terre.
  
  26 Tu entreras au sépulcre en vieillesse, comme un monceau de gerbes s'entasse en sa saison.
  
  27 Voilà, nous avons examiné cela, et il est ainsi ; écoute-le, et le sache pour ton bien.
- Job 1
  
  1 Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom était Job ; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.
  
  2 Et il lui naquit sept fils et trois filles ;
  
  3 et il possédait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents ânesses ; et il avait un très-grand nombre de serviteurs ; et cet homme était plus grand que tous les fils de l'orient.
  
  4 Et ses fils allaient et faisaient un festin, chacun dans sa maison, à son jour ; et ils envoyaient appeler leurs trois soeurs pour manger et pour boire avec eux.
  
  5 Et il arrivait que, quand les jours de festin étaient terminés, Job envoyait vers eux et les sanctifiait : il se levait de bonne heure le matin et offrait des holocaustes selon leur nombre à tous, car Job disait : Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils maudit Dieu dans leurs coeurs. Job faisait toujours ainsi.
  
  6 Or un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux.
  
  7 Et l'Éternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Et Satan répondit à l'Éternel et dit : De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.
  
  8 Et l'Éternel dit à Satan : As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal ?
  
  9 Et Satan répondit à l'Éternel et dit : Est-ce pour rien que Job craint Dieu ?
  
  10 Ne l'as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient ? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.
  
  11 Mais étends ta main et touche à tout ce qu'il a : tu verras s'il ne te maudit pas en face.
  
  12 Et l'Éternel dit à Satan : Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Éternel.
  
  13 Et, un jour, il arriva que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né ;
  
  14 et un messager vint à Job et dit : Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient auprès d'eux,
  
  15 et ceux de Sheba sont tombés sur eux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée ; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.
  
  16 Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit : Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés ; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.
  
  17 Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit : Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée ; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.
  
  18 Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit : Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur premier-né,
  
  19 et voici, un grand vent est venu de delà le désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts ; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.
  
  20 Et Job se leva, et déchira sa robe, et rasa sa tête, et se jeta à terre et se prosterna.
  
  21 Et il dit : Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai ; l'Éternel a donné, et l'Éternel a pris ; que le nom de l'Éternel soit béni !
  
  22 En tout cela Job ne pécha pas, et n'attribua rien à Dieu qui fût inconvenable.
  
  Job 2
  
  1 Or, un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux se présenter devant l'Éternel.
  
  2 Et l'Éternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Et Satan répondit à l'Éternel et dit : De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.
  
  3 Et l'Éternel dit à Satan : As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal ? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incité contre lui pour l'engloutir sans cause.
  
  4 Et Satan répondit à l'Éternel et dit : Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie ;
  
  5 mais étends ta main et touche à ses os et à sa chair : tu verras s'il ne te maudit pas en face.
  
  6 Et l'Éternel dit à Satan : Le voilà entre tes mains, seulement épargne sa vie.
  
  7 Et Satan sortit de la présence de l'Éternel ; et il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête.
  
  8 Et il prit un tesson pour s'en gratter, et il était assis dans la cendre.
  
  9 Et sa femme lui dit : Restes-tu encore ferme dans ta perfection ?
  
  10 Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit : Tu parles comme parlerait l'une des insensées ; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal ? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.
  
  11 Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite ; et ils s'entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.
  
  12 Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas ; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux.
  
  13 Et ils s'assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur était très-grande.
  
  Job 3
  
  1 Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.
  
  2 Et Job prit la parole et dit :
  
  3 Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit : Un homme a été conçu !
  
  4 Ce jour-là, qu'il soit ténèbres ; que +Dieu ne s'en enquière pas d'en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui !
  
  5 Que les ténèbres et l'ombre de la mort réclament ; que les nuées demeurent sur lui ; que ce qui assombrit les jours le terrifie !
  
  6 Cette nuit-là, que l'obscurité s'en empare ; qu'elle ne se réjouisse point parmi les jours de l'année, qu'elle n'entre pas dans le nombre des mois !
  
  7 Voici, que cette nuit-là soit stérile ; que les cris de joie n'y entrent pas !
  
  8 Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !
  
  9 Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies ; qu'elle attende la lumière, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore !
  
  10 Parce qu'elle n'a pas fermé les portes du sein qui m'a porté, et n'a pas caché la misère de devant mes yeux.
  
  11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n'ai-je pas expiré quand je sortis du ventre ?
  
  12 Pourquoi les genoux m'ont-ils rencontré, et pourquoi les mamelles, pour les téter ?
  
  13 Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais : alors j'aurai du repos,
  
  14 Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,
  
  15 Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons ;
  
  16 Ou, comme un avorton caché, je n'aurais pas été, -comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumière.
  
  17 Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos ;
  
  18 Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n'entendent pas la voix de l'exacteur ;
  
  19 Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.
  
  20 Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,
  
  21 A ceux qui attendent la mort, et elle n'est pas là, -qui la cherchent plus que des trésors cachés,
  
  22 Qui se réjouissent jusqu'aux transports et sont dans l'allégresse, parce qu'ils ont trouvé le sépulcre, -
  
  23 A l'homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts ?
  
  24 Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.
  
  25 Car j'ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j'appréhendais m'est arrivé.
  
  26 Je n'étais pas en sécurité, et je n'étais pas tranquille ni en repos, et le trouble est venu.
  
  Job 4
  
  1 Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit :
  
  2 Si nous essayons de t'adresser une parole, en seras-tu irrité ? Mais qui pourrait se retenir de parler ?
  
  3 Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes ;
  
  4 Tes paroles ont tenu droit celui qui chancelait, et tu as affermi les genoux qui ployaient ;
  
  5 Mais maintenant le malheur est venu sur toi, et tu es irrité ; il t'atteint, et tu es troublé.
  
  6 Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance ?
  
  7 Souviens-toi, je te prie, qui a péri étant innocent ? et où les hommes droits ont-ils été détruits ?
  
  8 Selon ce que j'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent.
  
  9 Ils périssent par le souffle de +Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.
  
  10 Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées ;
  
  11 Le fort lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.
  
  12 Une parole vint à moi secrètement, et mon oreille en saisit la susurration.
  
  13 Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,
  
  14 La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os ;
  
  15 Et un esprit passa devant moi : les cheveux de ma chair se dressèrent.
  
  16 Il se tint là ; je ne reconnus pas son apparence : une forme était devant mes yeux. J'entendis un léger murmure et une voix :
  
  17 Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait ?
  
  18 Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie ;
  
  19 Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d'argile dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés comme la teigne !
  
  20 Du matin au soir, ils sont frappés ; ils périssent pour toujours sans qu'on y fasse attention.
  
  21 Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées ? Ils meurent, et sans sagesse.
  
  Job 5
  
  1 Crie donc ! Y a-t-il quelqu'un qui te réponde ? Et vers lequel des saints te tourneras-tu ?
  
  2 Car le chagrin fait mourir le sot, et la jalousie tue le simple.
  
  3 J'ai vu le sot s'enraciner, et soudain j'ai maudit sa demeure ;
  
  4 Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n'y a personne pour délivrer ;
  
  5 Sa moisson, l'affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend ; et le piège guette son bien.
  
  6 Car l'affliction ne sort pas de la poussière, et la misère ne germe pas du sol ;
  
  7 Car l'homme est né pour la misère, comme les étincelles volent en haut.
  
  8 Mais moi je rechercherai Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, -
  
  9 Qui fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, des merveilles à ne pouvoir les compter ;
  
  10 Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,
  
  11 Plaçant en haut ceux qui sont abaissés ; et ceux qui sont en deuil sont élevés au bonheur.
  
  12 Il dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains n'accomplissent pas leurs conseils.
  
  13 Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité :
  
  14 De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.
  
  15 Et il sauve le pauvre de l'épée, de leur bouche, et de la main du fort ;
  
  16 Et il arrive au chétif ce qu'il espère, et l'iniquité a la bouche fermée.
  
  17 Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend ! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.
  
  18 Car c'est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il frappe, et ses mains guérissent.
  
  19 six détresses il te délivrera, et, dans sept, le mal ne t'atteindra pas.
  
  20 Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.
  
  21 Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.
  
  22 Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre ;
  
  23 Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.
  
  24 Tu sauras que ta tente est prospère, tu visiteras ta demeure et tu n'y trouveras rien de manque,
  
  25 Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.
  
  26 Tu entreras au sépulcre en bonne vieillesse, comme on enlève le tas de gerbes en sa saison.
  
  27 Voici, nous avons examiné cela ; il en est ainsi. Ecoute-le, et sache-le pour toi même.
- Job 1
  
  1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God , and turned away from evil.
  
  2 There were born to him seven sons and three daughters.
  
  3 His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.
  
  4 His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
  
  5 It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Job did so continually.
  
  6 Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.
  
  7 Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
  
  8 Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant, Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil."
  
  9 Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?
  
  10 Haven't you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
  
  11 But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
  
  12 Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
  
  13 It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
  
  14 that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
  
  15 and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
  
  16 While he was still speaking, there also came another, and said, "The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you."
  
  17 While he was still speaking, there came also another, and said, "The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you."
  
  18 While he was still speaking, there came also another, and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
  
  19 and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you."
  
  20 Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
  
  21 He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
  
  22 In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
  
  Job 2
  
  1 Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
  
  2 Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
  
  3 Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause."
  
  4 Satan answered Yahweh, and said, "Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.
  
  5 But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
  
  6 Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
  
  7 So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
  
  8 He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
  
  9 Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
  
  10 But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job didn't sin with his lips.
  
  11 Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.
  
  12 When they lifted up their eyes from a distance, and didn't recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.
  
  13 So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
  
  Job 3
  
  1 After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
  
  2 Job answered:
  
  3 "Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'
  
  4 Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
  
  5 Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
  
  6 As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
  
  7 Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
  
  8 Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
  
  9 Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
  
  10 because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
  
  11 "Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
  
  12 Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?
  
  13 For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
  
  14 with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
  
  15 or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
  
  16 or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
  
  17 There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
  
  18 There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
  
  19 The small and the great are there. The servant is free from his master.
  
  20 "Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
  
  21 Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,
  
  22 who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
  
  23 Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
  
  24 For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
  
  25 For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
  
  26 I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
  
  Job 4
  
  1 Then Eliphaz the Temanite answered,
  
  2 "If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
  
  3 Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
  
  4 Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
  
  5 But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
  
  6 Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?
  
  7 "Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
  
  8 According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
  
  9 By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
  
  10 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
  
  11 The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
  
  12 "Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
  
  13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
  
  14 fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
  
  15 Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
  
  16 It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
  
  17 'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
  
  18 Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
  
  19 How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
  
  20 Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
  
  21 Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
  
  Job 5
  
  1 "Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  
  2 For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
  
  3 I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
  
  4 His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
  
  5 whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.
  
  6 For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
  
  7 but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
  
  8 "But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
  
  9 who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number;
  
  10 who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;
  
  11 so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
  
  12 He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
  
  13 He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
  
  14 They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
  
  15 But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
  
  16 So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.
  
  17 "Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
  
  18 For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
  
  19 He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.
  
  20 In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
  
  21 You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
  
  22 At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
  
  23 For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
  
  24 You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
  
  25 You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
  
  26 You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
  
  27 Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 4