- Job 14
  
  1 L’homme n’est rien d’autre que l’enfant de la femme. Sa vie demeure brève et remplie de tourments.
  
  2 Comme la fleur, il s’épanouit, et puis se fane ; comme l’ombre qui fuit sans pouvoir s’arrêter.
  
  3 Et c’est cela, mon Dieu, que ton regard épie ! Et c’est moi que tu traînes ainsi en justice !
  
  4 Mais qui peut donc tirer quelque chose de pur de ce qui est impur ? Pas un seul être au monde !
  
  5 Car la durée de vie est limitée pour l’homme ; c’est toi qui as fixé le nombre de ses mois, il ne peut dépasser la ligne que tu traces.
  
  6 Cesse de le guetter et laisse-le tranquille, pour qu’il termine en paix sa journée d’ouvrier.
  
  7 Or il reste toujours de l’espoir pour un arbre : si on le coupe, il peut se mettre à repousser, il ne manquera pas de produire un bourgeon.
  
  8 Même si sa racine vieillit dans la terre, et si sa souche paraît morte dans le sol,
  
  9 l’odeur de l’eau suffit pour qu’il reprenne vie et pousse des rameaux comme s’il était jeune.
  
  10 Quand l’homme meurt, par contre, il est privé de force. Que devient-il, une fois qu’il a expiré ?
  
  11 Un jour peut-être, les fleuves seront taris, et la mer n’aura plus la moindre goutte d’eau.
  
  12 Mais l’homme qui est mort ne se lèvera pas ; pas de réveil pour lui, tant que dure le ciel, il ne sortira plus de son dernier sommeil.
  
  13 Ah ! si tu me cachais dans le monde des morts, m’y abritant jusqu’à la fin de ta colère ! Si tu me fixais un délai, après lequel tu voudrais de nouveau te souvenir de moi !
  
  14 – Mais l’homme qui est mort, peut-il reprendre vie ? – Je saurais patienter, le temps de mon service, jusqu’au moment où l’on viendrait me relever.
  
  15 Alors, je répondrais quand tu m’appellerais, quand tu voudrais me voir, moi que tu as créé !
  
  16 Tandis que maintenant tu comptes tous mes pas, tu cesserais de surveiller mes manquements,
  
  17 dans un sac bien fermé tu cacherais mes fautes, tu couvrirais mes torts d’une couche de plâtre.
  
  18 Cependant les montagnes tombent en morceaux, et les rochers finissent par changer de place.
  
  19 Les eaux arrivent à user même les pierres, et l’averse emporte la poussière du sol. Toi aussi tu ruines l’espérance de l’homme.
  
  20 Tu le jettes par terre, il s’en va pour toujours ; la mort le défigure, et tu le chasses loin.
  
  21 Si on couvre ses fils d’honneurs, il n’en sait rien ; si on les humilie, il ne s’en rend pas compte.
  
  22 Il est seul à souffrir de sa propre douleur, il est seul à gémir de son propre malheur.
  
  Job 15
  
  1 Alors Élifaz de Téman prit la parole et dit à Job :
  
  2 Un sage a-t-il le droit de se nourrir de vent, fait-il des réponses aussi peu consistantes ?
  
  3 Les arguments dont tu te sers sont sans effet ; dans tout ce que tu dis, il n’y a rien d’utile.
  
  4 Tu vas même jusqu’à ruiner la religion, à détruire toutes les bases de la foi !
  
  5 Ta culpabilité inspire tes paroles, tu choisis un discours complètement tordu.
  
  6 C’est ton langage, et non pas moi, qui te condamne, tout ce que tu as dit témoigne contre toi.
  
  7 Te prends-tu pour Adam, né avant tout le monde ? Aurais-tu vu le jour plus tôt que les collines ?
  
  8 Quand Dieu tenait conseil, aurais-tu écouté, au point de détenir la sagesse à toi seul ?
  
  9 Que peux-tu donc savoir, que nous ne sachions pas, et qu’aurais-tu compris, qui nous soit étranger ?
  
  10 Il y a parmi nous des vieux pleins d’expérience, bien plus riches d’années que ne l’était ton père !
  
  11 Te crois-tu au-dessus de ces consolations que Dieu te propose par nos douces paroles ?
  
  12 Pourquoi réagis-tu avec tant de passion ? A quoi bon ces clins d’œil dans notre direction,
  
  13 quand tu tournes ta mauvaise humeur contre Dieu et te mets à répandre des flots de paroles ?
  
  14 Un humain, qu’est-il donc pour se prétendre pur et oser affirmer qu’il a le droit pour lui ?
  
  15 Si Dieu ne se fie pas à ses anges eux-mêmes, et si le ciel ne lui paraît pas assez pur,
  
  16 qu’en sera-t-il alors de l’homme méprisable, cet être corrompu, qui commet l’injustice aussi facilement qu’il boit un verre d’eau ?
  
  17 Écoute-moi, j’ai quelque chose à t’expliquer ; je veux te raconter ce que j’ai découvert,
  
  18 l’enseignement complet de ceux qui sont les sages, la tradition qu’ils ont reçue de leurs ancêtres.
  
  19 Dieu leur avait donné le pays à eux seuls, et aucun étranger n’était passé chez eux :
  
  20 « Le méchant est plongé tous les jours dans l’angoisse, et le temps du tyran est strictement compté.
  
  21 Des voix effrayantes hurlent à ses oreilles. En pleine paix le Destructeur marche vers lui.
  
  22 Il ne croit plus pouvoir échapper à la nuit, et il se sent guetté par une mort violente,
  
  23 destiné à finir sous le bec des vautours ; il n’en peut plus douter : sa ruine est imminente.
  
  24 Le sombre jour qui vient le remplit d’épouvante, l’angoisse et le tourment se jettent contre lui, comme l’armée d’un roi qui se lance à l’assaut. »
  
  25 Il a levé le poing, en effet, contre Dieu, il a bravé Celui qui est le Dieu très-grand.
  
  26 Tête baissée, il part à l’assaut contre Dieu, protégé par l’épaisseur de son bouclier.
  
  27 Il a fort bonne mine et il est bien en chair.
  
  28 Il s’était installé dans des villes détruites, occupant des maisons où l’on n’habitait plus, car elles menaçaient de s’écrouler bientôt.
  
  29 Cet homme ne pourra jamais devenir riche, ou bien sa fortune ne tiendra pas longtemps. Il n’aura pas d’influence dans le pays.
  
  30 Il n’échappera pas à la nuit de la mort. Un arbre dont le feu a séché les rameaux : voilà ce qu’il sera ! Et le souffle de Dieu l’emportera au loin.
  
  31 Il commet une erreur en comptant sur la fraude, car il sera payé de la même monnaie.
  
  32 Cela s’accomplira avant même sa fin, comme pour un rameau privé de toute sève,
  
  33 ou la vigne qui perd ses fruits encore verts, ou l’olivier qui voit tomber toutes ses fleurs.
  
  34 Oui, la bande des hommes de mauvaise foi se trouve condamnée à demeurer stérile. Le feu dévorera les maisons de ces gens, foyers de corruption.
  
  35 Qui porte en lui le mal engendre le malheur ; ce qui mûrit en lui le trompera lui-même.
  
  Job 16
  
  1 Job répondit alors :
  
  2 J’ai entendu cent fois ce genre de discours. Quels pénibles consolateurs vous êtes tous, vous qui me demandez :
  
  3 « Quand verra-t-on la fin de ces paroles creuses ? » ou « Quel tourment te pousse à répliquer ainsi ? »
  
  4 Si vous étiez à ma place et moi à la vôtre, je pourrais moi aussi m’exprimer comme vous, je ferais contre vous un discours très brillant, je hocherais la tête en signe de pitié,
  
  5 je vous rendrais courage à force de parler, mes propos empressés mettraient fin à vos maux.
  
  6 Mais quand je veux parler, ma douleur n’est pas moindre, et si je veux me taire, elle ne s’en va pas.
  
  7 C’est qu’en réalité Dieu a usé mes forces, il a exterminé tous ceux qui m’entouraient.
  
  8 Les rides qu’il m’a faites en sont les témoins, ma maigreur m’accuse et me déclare coupable.
  
  9 Dans sa fureur, Dieu me choisit comme sa proie, il me poursuit, me montre des dents menaçantes ; lui, mon ennemi, me transperce du regard.
  
  10 Les gens ouvrent la bouche pour me menacer, me frappent sur les joues et me couvrent d’insultes, se forment en bande, s’attroupent contre moi.
  
  11 Dieu m’a livré au pouvoir de jeunes voyous, il m’a laissé aux mains de gens sans foi ni loi.
  
  12 Dieu est venu troubler la paix où je vivais, il m’a saisi la nuque, il m’a jeté à terre, et il a fait de moi la cible de ses flèches ;
  
  13 elles volent autour de moi de toutes parts. Il transperce mes reins sans la moindre pitié ; la bile de mon foie se répand sur la terre.
  
  14 Comme un guerrier, il se précipite sur moi, me frappe et m’inflige blessure après blessure.
  
  15 Le vêtement de deuil ne quitte plus ma peau, et je garde le front plongé dans la poussière.
  
  16 A force de pleurer, j’ai les yeux tout rougis et cernés par une ombre.
  
  17 Pourtant, mes mains n’ont pas trempé dans la violence et ma prière n’a pas cessé d’être pure.
  
  18 Terre, je perds mon sang, ne le recouvre pas ; que ma protestation soit partout entendue !
  
  19 Car j’ai dès maintenant un témoin dans le ciel, oui, j’ai quelqu’un là-haut qui témoigne pour moi.
  
  20 Tandis que mes amis me traitent sans respect, je regarde vers Dieu, les yeux remplis de larmes.
  
  21 Ah ! que mon témoin arbitre entre Dieu et moi, comme on le fait sur terre entre un homme et un autre !
  
  22 Oui, qu’il intervienne, car mes jours sont comptés, je pars sur un chemin d’où l’on ne revient pas.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Job 14
  
  1 L'homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble ;
  
  2 Il sort comme une fleur, et il est fauché ; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.
  
  3 Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi !
  
  4 Qui est-ce qui tirera de l'impur un homme pur ? Pas un !
  
  5 Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu'il ne doit pas dépasser,
  
  6 Détourne de lui ton regard, et il aura du repos, jusqu'à ce que, comme un mercenaire, il achève sa journée ;
  
  7 Car il y a de l'espoir pour un arbre : s'il est coupé, il repoussera encore, et ses rejetons ne cesseront pas.
  
  8 Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,
  
  9 l'odeur de l'eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant ;
  
  10 Mais l'homme meurt et gît là ; l'homme expire, et où est-il ?
  
  11 Les eaux s'en vont du lac ; et la rivière tarit et sèche :
  
  12 Ainsi l'homme se couche et ne se relève pas : jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux, ils ne s'éveillent pas, et ils ne se réveillent pas de leur sommeil.
  
  13 Oh ! si tu voulais me cacher dans le shéol, me tenir caché jusqu'à ce que ta colère se détourne, me fixer un temps arrêté, et puis te souvenir de moi, -
  
  14 (Si un homme meurt, revivra-t-il ?), tous les jours de ma détresse, j'attendrais jusqu'à ce que mon état vînt à changer :
  
  15 Tu appellerais, et moi je te répondrais ; ton désir serait tourné vers l'oeuvre de tes mains ;
  
  16 Car maintenant tu comptes mes pas : ne veilles-tu pas sur mon péché ?
  
  17 Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité.
  
  18 Mais une montagne qui s'éboule est réduite en poussière, et le rocher est transporté de son lieu ;
  
  19 Les eaux usent les pierres, leur débordement emporte la poussière de la terre : ainsi tu fais périr l'espoir de l'homme.
  
  20 Tu le domines pour toujours, et il s'en va ; tu changes sa face, et tu le renvoies.
  
  21 Ses fils sont honorés, et il ne le sait pas ; ils sont abaissés, et il ne s'en aperçoit pas.
  
  22 Sa chair ne souffre que pour lui-même, et son âme ne mène deuil que sur lui-même.
  
  Job 15
  
  1 Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit :
  
  2 Le sage répondra-t-il avec une connaissance qui n'est que du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d'orient,
  
  3 Contestant en paroles qui ne profitent pas et en discours qui ne servent à rien ?
  
  4 Certes tu détruis la crainte de Dieu, et tu restreins la méditation devant Dieu.
  
  5 Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés.
  
  6 Ta bouche te condamnera, et non pas moi, et tes lèvres déposent contre toi.
  
  7 Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines ?
  
  8 As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de +Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse ?
  
  9 Que sais-tu que nous ne sachions ? que comprends-tu qui ne soit également avec nous ?
  
  10 Parmi nous il y a aussi des hommes à cheveux blancs et des vieillards plus âgés que ton père.
  
  11 Est-ce trop peu pour toi que les consolations de Dieu et la parole douce qui se fait entendre à toi ?
  
  12 Comment ton coeur t'emporte-t-il, et comment tes yeux clignent-ils,
  
  13 Que tu tournes contre Dieu ton esprit et que tu fasses sortir de ta bouche des discours ?
  
  14 Qu'est-ce que l'homme mortel, pour qu'il soit pur, et celui qui est né d'une femme, pour qu'il soit juste ?
  
  15 Voici, il ne se fie pas à ses saints, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux :
  
  16 Combien plus l'homme, qui boit l'iniquité comme l'eau, est-il abominable et corrompu !
  
  17 Je t'enseignerai, écoute-moi ; et ce que j'ai vu je te le raconterai,
  
  18 Ce que les sages ont déclaré d'après leurs pères et n'ont pas caché ; -
  
  19 A eux seuls la terre fut donnée, et aucun étranger ne passa au milieu d'eux : -
  
  20 Tous ses jours, le méchant est tourmenté, et peu d'années sont réservées à l'homme violent ;
  
  21 La voie des choses effrayantes est dans ses oreilles ; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui ;
  
  22 Il ne croit pas revenir des ténèbres, et l'épée l'attend ;
  
  23 Il erre çà et là pour du pain : -où en trouver ? Il sait qu'à son côté un jour de ténèbres est préparé ;
  
  24 La détresse et l'angoisse le jettent dans l'alarme, elles l'assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.
  
  25 Car il a étendu sa main contre Dieu, et il s'élève contre le Tout-puissant :
  
  26 Il court contre lui, le cou tendu, sous les bosses épaisses de ses boucliers.
  
  27 Car il a couvert sa face de sa graisse, et a rendu gras ses flancs.
  
  28 Et il habitera des villes ruinées, des maisons que personne n'habite, qui vont devenir des monceaux de pierres.
  
  29 Il ne deviendra pas riche, et son bien ne subsistera pas, et ses possessions ne s'étendront pas sur la terre.
  
  30 Il ne sortira pas des ténèbres ; la flamme séchera ses rejetons, et il s'en ira par le souffle de sa bouche.
  
  31 Qu'il ne compte pas sur la vanité : il sera déçu, car la vanité sera sa récompense ;
  
  32 Avant son jour, elle sera complète, et son rameau ne verdira pas.
  
  33 Il se défait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs.
  
  34 Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera les tentes où entrent les présents.
  
  35 Il conçoit la misère et enfante la malheur, et son sein prépare la tromperie.
  
  Job 16
  
  1 Job répondit et dit :
  
  2 J'ai entendu bien des choses comme celles-là ; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
  
  3 Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent ? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu répondes ?
  
  4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous ; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous !
  
  5 Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait vos douleurs.
  
  6 Si je parle, ma douleur n'est pas allégée ; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi ?
  
  7 Mais maintenant, il m'a fatigué... : tu as dévasté toute ma famille ;
  
  8 Tu m'as étreint, c'est un témoignage, et ma maigreur se lève contre moi, elle dépose, à ma face, contre moi.
  
  9 Sa colère me déchire et me poursuit ; il grince des dents contre moi ; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.
  
  10 Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris ; ils s'attroupent contre moi.
  
  11 Dieu m'a livré à l'inique, et m'a jeté entre les mains des méchants.
  
  12 J'étais en paix, et il m'a brisé ; il m'a saisi par la nuque et m'a broyé, et m'a dressé pour lui servir de but.
  
  13 Ses archers m'ont environné ; il me perce les reins et ne m'épargne pas ; il répand mon fiel sur la terre.
  
  14 Il fait une brèche en moi, brèche sur brèche ; il court sur moi comme un homme fort.
  
  15 J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai dégradé ma corne dans la poussière.
  
  16 Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l'ombre de la mort,
  
  17 Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.
  
  18 O terre, ne recouvre pas mon sang, et qu'il n'y ait pas de place pour mon cri !
  
  19 Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.
  
  20 Mes amis se moquent de moi... vers +Dieu pleurent mes yeux.
  
  21 Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme auprès de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami !
  
  22 Car les années s'écoulent dont on peut compter le nombre, et je m'en vais dans le chemin d'où je ne reviendrai pas.
- Cette partie de la Bible n'est pas disponible dans cette version.
  
  Job 14
  
  Job 15
  
  Job 16
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 7