- Job 14
  
  1 L'homme né de femme est de courte vie, et rassasié d'agitations.
  
  2 Il sort comme une fleur, puis il est coupé, et il s'enfuit comme une ombre qui ne s'arrête point.
  
  3 Cependant tu as ouvert tes yeux sur lui, et tu me tires en cause devant toi.
  
  4 Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur ? personne.
  
  5 Les jours de l'homme sont déterminés, le nombre de ses mois est entre tes mains, tu lui as prescrit ses limites, et il ne passera point au delà.
  
  6 Retire-toi de lui, afin qu'il ait du relâche, jusqu'à ce que comme un mercenaire il ait achevé sa journée.
  
  7 Car si un arbre est coupé, il y a de l'espérance, et il poussera encore, et ne manquera pas de rejetons ;
  
  8 Quoique sa racine soit envieillie dans la terre, et que son tronc soit mort dans la poussière ;
  
  9 Dès qu'il sentira l'eau il regermera, et produira des branches, comme un arbre nouvellement planté.
  
  10 Mais l'homme meurt, et perd toute sa force ; il expire ; et puis où est-il ?
  
  11 [Comme] les eaux s'écoulent de la mer, et une rivière s'assèche, et tarit ;
  
  12 Ainsi l'homme est couché par terre, et ne se relève point ; jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux ils ne se réveilleront point, et ne seront point réveillés de leur sommeil.
  
  13 Ô que tu me cachasses dans une fosse sous la terre, que tu m'y misses à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, [et] que tu me donnasses un terme ; après lequel tu te souvinsses de moi !
  
  14 Si l'homme meurt, revivra-t-il ? J'attendrai [donc] tous les jours de mon combat, jusqu'à ce qu'il m'arrive du changement.
  
  15 Appelle-moi, et je te répondrai ; ne dédaigne point l'ouvrage de tes mains.
  
  16 Or maintenant tu comptes mes pas, et tu n'exceptes rien de mon péché.
  
  17 Mes péchés sont cachetés comme dans une valise, et tu as cousu ensemble mes iniquités.
  
  18 Car [comme] une montagne en tombant s'éboule, et [comme] un rocher est transporté de sa place ;
  
  19 Et [comme] les eaux minent les pierres, et entraînent par leur débordement la poussière de la terre, avec tout ce qu'elle a produit, tu fais ainsi périr l'attente de l'homme [mortel].
  
  20 Tu te montres toujours plus fort que lui, et il s'en va ; [et] lui ayant fait changer de visage, tu l'envoies au loin.
  
  21 Ses enfants seront avancés, et il n'en saura rien ; ou ils seront abaissés, et il ne s'en souciera point.
  
  22 Seulement sa chair, [pendant qu'elle est] sur lui, a de la douleur, et son âme s'afflige [tandis qu'elle est] en lui.
  
  Job 15
  
  1 Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :
  
  2 Un homme sage proférera-t-il dans ses réponses une science aussi légère que le vent, des opinions vaines ; et remplira-t-il son ventre du vent d'Orient ;
  
  3 Disputant avec des discours qui ne servent de rien, et avec des paroles dont on ne peut tirer aucun profit ?
  
  4 Certainement tu abolis la crainte [de Dieu], et tu anéantis peu à peu la prière qu'on doit présenter au [Dieu] Fort.
  
  5 Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur.
  
  6 C'est ta bouche qui te condamne, et non pas moi ; et tes lèvres témoignent contre toi.
  
  7 Es-tu le premier homme né ? ou as-tu été formé avant les montagnes ?
  
  8 As-tu été instruit dans le conseil secret de Dieu, et renfermes-tu seul la sagesse ?
  
  9 Que sais-tu que nous ne sachions ? quelle connaissance as-tu que nous n'ayons ?
  
  10 Il y a aussi parmi nous des hommes à cheveux blancs, et des gens d'une fort grande vieillesse, il y en a même de plus âgés que ton père.
  
  11 Les consolations du [Dieu] Fort te semblent-elles trop petites ? et as-tu quelque chose de caché par-devers toi ?
  
  12 Qu'est-ce qui t'ôte le coeur, et pourquoi clignes-tu les yeux ?
  
  13 Que tu pousses ton souffle contre le [Dieu] Fort, et que tu fasses sortir de ta bouche de tels discours ?
  
  14 Qu'est-ce que de l'homme [mortel], qu'il soit pur, et de celui qui est né de femme, qu'il soit juste ?
  
  15 Voici, [le Dieu fort] ne s'assure point sur ses saints, et les cieux ne se trouvent point purs devant lui ;
  
  16 Et combien plus l'homme, qui boit l'iniquité comme l'eau, est-il abominable et impur ?
  
  17 Je t'enseignerai, écoute-moi, et je te raconterai ce que j'ai vu ;
  
  18 Savoir ce que les sages ont déclaré, et qu'ils n'ont point caché ; ce qu'ils avaient [reçu] de leurs pères ;
  
  19 Eux à qui seuls la terre a été donnée, et parmi lesquels l'étranger n'est point passé.
  
  20 Le méchant est [comme] en travail d'enfant tous les jours de sa vie, et un [petit] nombre d'années est réservé à l'homme violent.
  
  21 Un cri de frayeur est dans ses oreilles ; au milieu de la paix [il croit] que le destructeur se jette sur lui.
  
  22 Il ne croit point pouvoir sortir des ténèbres ; et il est toujours regardé de l'épée.
  
  23 Il court après le pain, en [disant] : où y en a-t-il ? il sait que le jour de ténèbres est tout prêt, et il le touche comme avec la main.
  
  24 L'angoisse et l'adversité l'épouvantent, et chacune l'accable, comme un Roi équipé pour le combat.
  
  25 Parce qu'il a élevé sa main contre le [Dieu] Fort, et qu'il s'est roidi contre le Tout-puissant ;
  
  26 Il lui sautera au collet, [et] sur l'épaisseur de ses gros boucliers.
  
  27 Parce que la graisse aura couvert son visage, et qu'elle aura fait des replis sur son ventre.
  
  28 Et qu'il aura habité dans les villes détruites, et dans des maisons où il ne demeurait plus personne, et qui étaient réduites en monceaux de pierres.
  
  29 Mais il n'en sera pas plus riche, car ses biens ne subsisteront point, et leur entassement ne se répandra point sur la terre.
  
  30 Il ne pourra point se tirer des ténèbres ; la flamme séchera ses branches encore tendres ; il s'en ira par le souffle de la bouche du [Tout-puissant].
  
  31 Qu'il ne s'assure [donc] point sur la vanité par laquelle il a été séduit, car son changement lui sera inutile.
  
  32 Ce sera fait de lui avant son temps, ses branches ne reverdiront point.
  
  33 On lui ravira son aigret comme à une vigne ; et on [lui] fera tomber ses boutons comme à un olivier.
  
  34 Car la bande des hypocrites sera désolée ; le feu dévorera les tentes de [ceux qui reçoivent les] présents.
  
  35 Ils conçoivent le travail, et ils enfantent le tourment, et machinent dans le coeur des fraudes.
  
  Job 16
  
  1 Mais Job répondit, et dit :
  
  2 J'ai souvent entendu de pareils discours ; vous [êtes] tous des consolateurs fâcheux.
  
  3 N'y aura-t-il point de fin à des paroles légères comme le vent, et de quoi te fais-tu fort pour répliquer ainsi ?
  
  4 Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place ; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous ?
  
  5 Je vous fortifierais par mes discours, et le mouvement de mes lèvres soulagerait [votre douleur].
  
  6 Si je parle, ma douleur n'en sera point soulagée ; et si je me tais, qu'en aurai-je moins ?
  
  7 Certes, il m'a maintenant accablé ; tu as désolé toute ma troupe ;
  
  8 Tu m'as tout couvert de rides, qui sont un témoignage [des maux que je souffre] ; et il s'est élevé en moi une maigreur qui en rend aussi témoignage sur mon visage.
  
  9 Sa fureur [m']a déchiré, il s'est déclaré mon ennemi, il grince les dents sur moi, et étant devenu mon ennemi il étincelle des yeux contre moi.
  
  10 Ils ouvrent leur bouche contre moi, ils me donnent des soufflets sur la joue pour me faire outrage, ils s'amassent ensemble contre moi.
  
  11 Le [Dieu] Fort m'a renfermé chez l'injuste, il m'a fait tomber entre les mains des méchants.
  
  12 J'étais en repos, et il m'a écrasé ; il m'a saisi au collet, et m'a brisé, et il s'est fait de moi une bute.
  
  13 Ses archers m'ont environné, il me perce les reins, et ne m'épargne point ; il répand mon fiel par terre.
  
  14 Il m'a brisé en me faisant plaie sur plaie, il a couru sur moi comme un homme puissant.
  
  15 J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai terni ma gloire dans la poussière.
  
  16 Mon visage est couvert de boue à force de pleurer, et une ombre de mort est sur mes paupières ;
  
  17 Quoiqu'il n'y ait point d'iniquité en mes mains, et que ma prière soit pure.
  
  18 Ô terre ! ne cache point le sang répandu par moi ; et qu'il n'y ait point de lieu pour mon cri.
  
  19 Mais maintenant voilà, mon témoin est aux cieux, mon témoin est dans les lieux hauts.
  
  20 Mes amis sont des harangueurs ; mais mon oeil fond en larmes devant Dieu.
  
  21 Ô si l'homme raisonnait avec Dieu comme un homme avec son intime ami !
  
  22 Car les années de mon compte vont [finir], et j'entre dans un sentier d'où je ne reviendrai plus.
- Job 14
  
  1 « L’être humain, né d’une femme, vit peu de temps et connaît beaucoup de soucis.
  
  2 Comme la fleur, il grandit puis se fane. Il fuit comme l’ombre et ne dure pas.
  
  3 Et c’est lui, mon Dieu, que tu surveilles ! C’est moi que tu traînes devant ton tribunal !
  
  4 « Qui peut faire sortir quelque chose de pur de ce qui est impur ? Personne !
  
  5 Tu as fixé une limite à l’être humain, tu as compté le nombre de ses mois, et il ne peut les dépasser.
  
  6 Alors regarde ailleurs ! Laisse-le tranquille, pour qu’il finisse sa vie en paix, comme un ouvrier finit sa journée.
  
  7 « Il y a toujours de l’espoir pour un arbre : quand on le coupe, il peut encore repousser et donner des bourgeons.
  
  8 Même s’il a de vieilles racines dans la terre, et si sa souche semble morte dans le sol,
  
  9 il peut renaître avec un peu d’eau. Il produit alors des branches comme un arbre tout jeune.
  
  10 « Mais quand un être humain meurt, il reste sans vie. Qu’est-ce qu’il devient quand il a rendu son souffle ?
  
  11 L’eau des mers pourra disparaître, les fleuves pourront être secs et sans eau :
  
  12 ceux qui sont couchés dans la tombe ne se relèveront pas. Ils ne se réveilleront pas de leur sommeil tant que le ciel existera.
  
  13 « Je voudrais que tu me caches dans le monde des morts, que tu me mettes à l’abri jusqu’à la fin de ta colère. Tu me dirais alors à quel moment tu voudras bien te souvenir de moi !
  
  14 Mais l’homme qui est mort, est-ce qu’il peut revivre ? Si c’était le cas, je garderais l’espoir pendant le temps de mon dur service, jusqu’à ce que d’autres me remplacent.
  
  15 Tu m’appellerais et je répondrais, tu demanderais à me voir, moi que tu as créé !
  
  16 « Tu ne ferais plus attention à mes fautes. Or, actuellement, tu comptes tous mes pas.
  
  17 Tu cacherais ma révolte dans un sac bien fermé, et tu pardonnerais mes péchés.
  
  18 « Pourtant, une montagne finit par tomber, un rocher finit par changer de place.
  
  19 L’eau arrive à user les pierres, la pluie emporte la terre. De la même façon, tu détruis l’espoir de l’être humain.
  
  20 Tu le jettes par terre et il s’en va. Tu abîmes son visage et tu le renvoies.
  
  21 Si ses fils sont couverts d’honneur, il n’en sait rien. S’ils sont abaissés, il l’ignore.
  
  22 L’être humain peut seulement souffrir pour lui seul, il peut seulement se plaindre de son malheur. »
  
  Job 15
  
  1 Alors Élifaz de Téman a pris la parole. Il a dit à Job :
  
  2 « Un sage comme toi ne donne pas de réponse qui n’a pas de sens, il ne fait pas de discours aussi vides !
  
  3 Tu te défends avec des mots qui ne servent à rien, tu parles pour ne rien dire.
  
  4 De plus, tu détruis le respect envers Dieu, tu supprimes la prière.
  
  5 « Tu parles ainsi parce que tu es coupable, et tes paroles sont des mensonges.
  
  6 C’est ta bouche qui te condamne, ce n’est pas moi. Tout ce que tu dis t’accuse.
  
  7 « Est-ce que tu es le premier homme né sur la terre ? Est-ce que tu es venu au monde avant les collines ?
  
  8 Est-ce que tu connais les secrets de Dieu ? Est-ce que tu es le seul à posséder la sagesse ?
  
  9 « Tout ce que tu sais, nous le savons, ce que tu as compris, nous le comprenons.
  
  10 Il y a même parmi nous un ancien, un homme plus âgé que ton père !
  
  11 Tu crois donc que tu n’as pas besoin des consolations de Dieu, de nos paroles pleines de douceur ?
  
  12 « Pourquoi cette colère ? Pourquoi ces étincelles dans tes yeux ?
  
  13 Pourquoi cette mauvaise humeur contre Dieu ? Pourquoi laisser de telles paroles sortir de ta bouche ?
  
  14 L’être humain, qu’est-ce qu’il est pour se croire pur ? L’enfant d’une femme, qu’est-ce qu’il est pour se dire sans défaut ?
  
  15 Dieu ne fait même pas confiance à ses anges, et pour lui, le ciel même est impur.
  
  16 Alors, que dire de l’homme, cet être détestable et corrompu ? Il fait le mal aussi facilement qu’il boit de l’eau !
  
  17 « Écoute-moi, je veux t’apprendre quelque chose, je veux te dire ce que j’ai vu.
  
  18 Je veux partager avec toi l’enseignement des sages. Ils racontent sans rien cacher ce qu’ils ont reçu de leurs ancêtres.
  
  19 Dieu avait donné le pays uniquement à ceux-ci, et aucun étranger n’était passé chez eux. Voici cet enseignement :
  
  20 « Les gens mauvais souffrent toute leur vie, et les années des dictateurs sont limitées.
  
  21 Des voix terribles crient dans leurs oreilles. Les bandits tombent sur eux en pleine paix.
  
  22 Ils ne croient plus qu’ils pourront sortir de la nuit. Les dictateurs le savent bien : ils vont mourir d’une mort violente,
  
  23 et les charognards les dévoreront. Les dictateurs sont sûrs d’une chose :
  
  24 des jours sombres se préparent pour eux. Le malheur et l’angoisse les font trembler de peur et tombent sur eux comme les soldats du roi passent à l’attaque. »
  
  25 « Voilà ce qui arrive à celui qui lève le poing contre Dieu, qui se dresse contre le Tout-Puissant.
  
  26 « Cet homme-là court, tête baissée, pour attaquer Dieu, protégé par son gros bouclier.
  
  27 Son visage est bien rond, son corps est gros et gras.
  
  28 Il avait occupé des villes détruites, des maisons vides, prêtes à tomber en ruines.
  
  29 « Mais il ne pourra jamais devenir riche, ou bien sa fortune ne durera pas, il n’aura pas d’influence dans le pays.
  
  30 Il ne pourra pas sortir de la nuit. Il sera comme un arbre aux branches séchées par le feu, et le souffle de Dieu l’emportera au loin.
  
  31 « Il ne doit pas compter sur la malhonnêteté. En effet, c’est un mauvais chemin, et il serait payé selon sa conduite.
  
  32 Cela se passera avant sa mort, et il ne portera plus de branches nouvelles.
  
  33 Comme une vigne, il laissera tomber son raisin encore vert, comme l’olivier, il perdra ses fleurs.
  
  34 « Oui, la bande des gens mauvais est privée d’enfants et de petits-enfants. Le feu dévorera leurs maisons remplies de cadeaux qui corrompent.
  
  35 Celui qui porte le mal en lui accouche du malheur. Ce qu’il prépare dans son cœur le trompera lui-même. »
  
  Job 16
  
  1 Alors Job a répondu :
  
  2 « J’ai entendu beaucoup de choses du même genre. Comme consolateurs, vous ne valez rien,
  
  3 vous qui me dites : “Tes paroles ne veulent rien dire, est-ce qu’elles vont bientôt s’arrêter ?” Ou encore : “Qu’est-ce qui te fait souffrir pour que tu répondes de cette façon ?”
  
  4 « Si vous étiez à ma place, moi aussi, je pourrais parler comme vous. Je ferais contre vous de beaux discours, je secouerais la tête en me moquant de vous.
  
  5 Je vous encouragerais par mes paroles et je parlerais sans arrêt pour calmer votre douleur.
  
  6 « Mais quand je parle, ma souffrance ne s’arrête pas, si je me tais, elle ne disparaît pas.
  
  7 Et maintenant, Dieu m’a épuisé, il a détruit tous ceux qui m’entouraient.
  
  8 Il m’a couvert de rides et m’a rendu très maigre. Cela m’accuse et me rend responsable de ce qui arrive.
  
  9 Dans sa colère, Dieu me déchire, il me poursuit en montrant ses dents menaçantes. Il est mon ennemi, ses yeux me percent comme des flèches.
  
  10 « Les gens ouvrent la bouche pour me blesser, ils me frappent au visage pour m’insulter, ils se mettent ensemble contre moi.
  
  11 Oui, Dieu m’a livré à des jeunes qui ne valent rien, il m’a jeté dans les mains des gens mauvais.
  
  12 « Je menais une vie tranquille, mais Dieu m’a brisé. Il m’a pris par le cou pour me détruire. Il a lancé ses flèches contre moi,
  
  13 elles volent de tous côtés. Il perce mes reins sans pitié, il fait couler par terre le contenu de mon foie.
  
  14 Il tombe sur moi comme un combattant, il me frappe et me couvre de blessures.
  
  15 « Je porte sans cesse un habit de deuil, j’enfonce mon front dans la poussière.
  
  16 À force de pleurer, j’ai les yeux rouges, et mon regard s’éteint.
  
  17 Pourtant, je n’ai jamais été violent, j’ai toujours prié avec un cœur pur.
  
  18 « Terre, mon sang est répandu, ne le recouvre pas, et qu’on entende toujours mon cri !
  
  19 Dès maintenant, j’ai un témoin dans le ciel, oui, là-haut, j’ai quelqu’un qui témoigne pour moi.
  
  20 « Mes amis se moquent de moi, mais mon regard plein de larmes monte vers Dieu.
  
  21 Que mon témoin soit un arbitre entre Dieu et moi, comme un homme prend la défense d’un autre homme !
  
  22 Oui, il me reste peu de temps à vivre, et je pars sur un chemin d’où je ne reviendrai plus. »
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 7