- Job 14
  
  1 L'homme né de femme a la vie courte, et est rassasié de trouble.
  
  2 Comme une fleur, il éclot, et on le coupe ; il fuit comme une ombre, et ne subsiste point.
  
  3 Et c'est sur cet être que tu ouvres les yeux, et c'est moi que tu conduis en justice avec toi !
  
  4 Qui peut tirer la pureté de la souillure ? Personne.
  
  5 Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est fixé par-devers toi, si tu lui as prescrit des limites qu'il ne passera pas,
  
  6 Détourne tes regards de lui, et qu'il ait quelque repos, jusqu'à ce qu'il goûte, comme un mercenaire, la fin de sa journée.
  
  7 Car il y a de l'espérance pour l'arbre, si on l'a coupé ; il reverdit encore, et il ne cesse pas d'avoir des rejetons ;
  
  8 Si sa racine vieillit dans la terre, et si dans la poussière son tronc est mort,
  
  9 Dès qu'il sent l'eau, il pousse de nouveau, et il produit des branches comme un jeune plant.
  
  10 Mais quand l'homme meurt, il reste gisant ; quand l'homme a expiré, où est-il ?
  
  11 Les eaux de la mer s'écoulent, le fleuve tarit et se dessèche,
  
  12 Ainsi l'homme se couche, et il ne se relève point. Tant qu'il y aura des cieux, ils ne se réveilleront point, et on ne les fera pas sortir de leur sommeil.
  
  13 Oh ! si tu me cachais dans le Sépulcre, si tu me mettais à couvert, jusqu'à ce que ta colère fût passée ! Si tu me donnais un terme, après lequel tu te souviendrais de moi
  
  14 (Si l'homme meurt, revivra-t-il ?), tout le temps de ma consigne, j'attendrais, jusqu'à ce que vînt mon remplacement !
  
  15 Tu appellerais, et je répondrais ; tu désirerais de revoir l'ouvrage de tes mains.
  
  16 Mais, maintenant, tu comptes mes pas, et tu observes tous mes péchés.
  
  17 Ma transgression est scellée dans le sac, et tu as ajouté à mon iniquité.
  
  18 Mais la montagne s'éboule ; le rocher est transporté hors de sa place ;
  
  19 Les eaux minent les pierres ; les inondations entraînent la poussière de la terre : ainsi fais-tu périr l'espérance du mortel.
  
  20 Tu ne cesses de l'assaillir, et il s'en va ; tu changes son aspect, et tu le renvoies.
  
  21 Que ses fils soient honorés, il n'en saura rien ; qu'ils soient méprisés, il ne le verra pas.
  
  22 C'est sur lui seul que sa chair s'afflige, et sur lui que son âme gémit.
  
  Job 15
  
  1 Alors Éliphaz, de Théman, prit la parole, et dit :
  
  2 Le sage répond-il par une science vaine, et remplit-il de vent sa poitrine ?
  
  3 Discute-t-il avec des propos qui ne servent de rien, et avec des paroles sans profit ?
  
  4 Bien plus, tu abolis la piété, et tu détruis la prière qui s'adresse à Dieu.
  
  5 Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés.
  
  6 Ta bouche te condamne, et non pas moi ; et tes lèvres témoignent contre toi.
  
  7 Es-tu le premier-né des hommes, et as-tu été formé avant les montagnes ?
  
  8 As-tu entendu ce qui s'est dit dans le conseil de Dieu, et as-tu pris pour toi la sagesse ?
  
  9 Que sais-tu que nous ne sachions ? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons aussi ?
  
  10 Il y a aussi parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.
  
  11 Est-ce donc peu de chose pour toi que les consolations de Dieu et les paroles dites avec douceur ?
  
  12 Pourquoi ton coeur s'emporte-t-il ? Et pourquoi tes yeux regardent-ils de travers ?
  
  13 C'est contre Dieu que tu tournes ta colère, et que tu fais sortir de ta bouche de tels discours !
  
  14 Qu'est-ce qu'un mortel pour qu'il soit pur, et un fils de femme pour qu'il soit juste ?
  
  15 Voici, Dieu ne se fie pas à ses saints, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux.
  
  16 Combien plus est abominable et corrompu, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau !
  
  17 Je t'instruirai, écoute-moi. Je te raconterai ce que j'ai vu,
  
  18 Ce que les sages ont proclamé, ce qu'ils n'ont point caché, l'ayant tenu de leurs pères.
  
  19 A eux seuls ce pays avait été donné, et l'étranger n'avait pas pénétré chez eux :
  
  20 "Toute sa vie, le méchant est tourmenté, et un petit nombre d'années sont réservées au malfaiteur.
  
  21 Des bruits effrayants remplissent ses oreilles ; en pleine paix, le destructeur vient sur lui.
  
  22 Il ne croit pas pouvoir sortir des ténèbres, et il se voit épié par l'épée ;
  
  23 Il court çà et là, cherchant son pain ; il sait que le jour des ténèbres lui est préparé.
  
  24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent ; elles l'assaillent comme un roi prêt au combat ;
  
  25 Parce qu'il a levé la main contre Dieu, et a bravé le Tout-Puissant :
  
  26 Il a couru vers lui, avec audace, sous le dos épais de ses boucliers.
  
  27 L'embonpoint avait couvert son visage, et la graisse s'était accumulée sur ses flancs ;
  
  28 C'est pourquoi il habite des villes détruites, des maisons désertes, tout près de n'être plus que des monceaux de pierres.
  
  29 Il ne s'enrichira pas, et sa fortune ne subsistera pas, et ses propriétés ne s'étendront pas sur la terre.
  
  30 Il ne pourra pas sortir des ténèbres ; la flamme desséchera ses rejetons, et il s'en ira par le souffle de la bouche de Dieu.
  
  31 Qu'il ne compte pas sur la vanité qui le séduit ; car la vanité sera sa récompense.
  
  32 Avant le temps, il prendra fin, et ses branches ne reverdiront point.
  
  33 On arrachera ses fruits non mûrs, comme à une vigne ; on jettera sa fleur, comme celle d'un olivier.
  
  34 Car la famille de l'hypocrite est stérile, et le feu dévore les tentes de l'homme corrompu.
  
  35 Il conçoit le tourment, et il enfante la peine ; et son ventre prépare une déception."
  
  Job 16
  
  1 Et Job prit la parole, et dit :
  
  2 J'ai souvent entendu de pareils discours ; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
  
  3 N'y aura-t-il point de fin à ces discours en l'air ? Et qu'est-ce qui te force à me répondre ?
  
  4 Moi aussi, je parlerais comme vous, si vous étiez à ma place. J'accumulerais des paroles contre vous ; je hocherais la tête sur vous ;
  
  5 Je vous fortifierais avec ma bouche, et le mouvement de mes lèvres vous soulagerait.
  
  6 Si je parle, ma douleur ne sera point soulagée. Si je me tais, en sera-t-elle diminuée ?
  
  7 Maintenant il m'a épuisé. Tu as dévasté toute ma famille,
  
  8 Tu m'as saisi, et cela témoigne contre moi ; ma maigreur s'est élevée contre moi, elle m'accuse en face.
  
  9 Sa fureur m'a déchiré, et s'est acharnée sur moi. Il a grincé des dents contre moi ; mon ennemi aiguise contre moi ses yeux.
  
  10 Ils ont ouvert contre moi leur bouche ; ils m'ont frappé à la joue pour m'outrager ; ils se réunissent tous ensemble contre moi.
  
  11 Dieu m'a livré à l'impie ; il m'a jeté aux mains des méchants.
  
  12 J'étais en repos, et il m'a écrasé ; il m'a saisi à la gorge, et il m'a brisé. Il m'a posé en butte à ses traits.
  
  13 Ses flèches m'environnent ; il me perce les reins, et ne m'épargne pas ; il répand à terre mon fiel.
  
  14 Il me fait plaie sur plaie ; il court sur moi comme un guerrier.
  
  15 J'ai cousu un sac sur ma peau ; j'ai souillé mon front dans la poussière ;
  
  16 J'ai le visage tout enflammé, à force de pleurer, et l'ombre de la mort est sur mes paupières,
  
  17 Quoiqu'il n'y ait point de crime dans mes mains, et que ma prière soit pure.
  
  18 O terre, ne cache point mon sang, et qu'il n'y ait aucun lieu où s'arrête mon cri !
  
  19 A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.
  
  20 Mes amis se moquent de moi : c'est vers Dieu que mon oeil se tourne en pleurant,
  
  21 Pour qu'il décide entre l'homme et Dieu, entre le fils d'Adam et son semblable.
  
  22 Car les années qui me sont comptées s'en vont, et j'entre dans un chemin d'où je ne reviendrai pas !
- Job 14
  
  1 L’homme né de la femme ! Sa vie est courte, il est saturé d’agitation.
  
  2 Il a poussé comme une fleur et il est coupé. Il prend la fuite comme une ombre et ne s’arrête pas.
  
  3 C’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice avec toi !
  
  4 Qui fera sortir le pur de l’impur ? Personne.
  
  5 Si par toi ses jours sont fixés – le nombre de ses mois –, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir,
  
  6 Détourne de lui les regards, et qu’il fasse une pause, Pour qu’il ait au moins le plaisir du salarié à la fin de sa journée.
  
  7 Pour un arbre, il y a une espérance : Si on le coupe, il repousse, Ses rejetons ne manqueront pas ;
  
  8 Si sa racine vieillit dans la terre, Si son tronc meurt dans la poussière,
  
  9 Il refleurit à l’approche de l’eau, Il produit des rameaux comme une jeune plante.
  
  10 Mais l’homme meurt et il perd sa force ; L’être humain expire ; où est-il alors ?
  
  11 Les eaux de la mer peuvent se retirer, Les fleuves tarissent et se dessèchent ;
  
  12 Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas avant que les cieux disparaissent, Il ne sortira pas de son sommeil.
  
  13 Oh ! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M’y tenir au secret jusqu’à ce que ta colère s’apaise, Et me fixer un terme pour que tu te souviennes de moi !
  
  14 Si l’homme une fois mort pourait revivre, Je serais dans l’attente tous les jours de mon service, Jusqu’à ce que vienne ma relève.
  
  15 Tu appellerais alors, et moi je te répondrais, Tu languirais après l’œuvre de tes mains.
  
  16 Mais maintenant tu comptes mes pas. N’observes-tu pas mon péché ?
  
  17 Mon crime est scellé dans un sac, Et tu ravives ma faute.
  
  18 Mais la montagne tombe et se disloque, Le rocher se déplace,
  
  19 Les eaux usent les pierres, Et la terre est emportée par leur courant ; Ainsi tu fais périr l’espérance de l’homme.
  
  20 Tu es sans cesse à l’assaillir, et il s’en va ; Tu le défigures, puis tu le renvoies.
  
  21 Ses fils sont-ils honorés, il n’en sait rien ; Sont-ils dans l’abaissement, il ne s’en aperçoit pas.
  
  22 C’est dans sa chair à lui qu’il souffre, C’est son âme à lui qui est en deuil.
  
  Job 15
  
  1 Éliphaz de Témân prit la parole et dit :
  
  2 Le sage répond-il par un savoir (qui n’est que) du vent ? Se gonfle-t-il la poitrine de la brise d’orient ?
  
  3 Est-ce par d’inutiles paroles qu’il se défend ? Est-ce par des propos qui ne servent à rien ?
  
  4 Toi, tu détruis même la piété Et tu supprimes toute méditation devant Dieu.
  
  5 Car, c’est ta faute qui dirige ta bouche, Et tu choisis le langage des (hommes) rusés.
  
  6 Ce n’est pas moi, c’est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
  
  7 Es-tu né le premier des êtres humains ? As-tu été mis au monde avant les collines ?
  
  8 As-tu écouté les secrets de Dieu ? As-tu subtilisé la sagesse à ton profit ?
  
  9 Que sais-tu que nous ne sachions pas ? Quelle compréhension as-tu que nous n’ayons pas ?
  
  10 Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.
  
  11 Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et la parole qu’on t’adresse avec douceur... ?
  
  12 Comme ton cœur t’entraîne, Et comme tes yeux se mettent à cligner !
  
  13 Car c’est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que tu profères de ta bouche de (tels) propos !
  
  14 Qu’est-ce qu’un homme, pour qu’il soit pur ? Et celui qui est né de la femme pour qu’il soit juste ?
  
  15 Si (Dieu) n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,
  
  16 Combien moins l’être horrible et corrompu, L’homme qui boit l’iniquité comme l’eau !
  
  17 Je vais t’expliquer, écoute-moi ! Je raconterai ce que j’ai vu,
  
  18 Ce que les sages ont annoncé, Ce qu’ils n’ont pas dissimulé (et qui venait) de leurs pères.
  
  19 C’est à eux seuls que la terre avait été donnée, Et parmi eux nul étranger n’était encore passé.
  
  20 Le méchant passe dans le tourment tous les jours de sa vie, Le nombre des années réservées à (l’homme) violent.
  
  21 Un bruit qui fait peur retentit à ses oreilles : Au sein de la paix, le dévastateur va survenir sur lui ;
  
  22 Il ne croit pas pouvoir échapper aux ténèbres, L’épée le guette ;
  
  23 Il vagabonde pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l’attend.
  
  24 La détresse et l’angoisse l’épouvantent. Elles l’assaillent comme un roi prêt à l’attaque ;
  
  25 Car il a tendu sa main contre Dieu, Il a bravé le Tout-Puissant,
  
  26 Il a eu l’audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers.
  
  27 Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d’embonpoint ;
  
  28 Mais il demeurera dans des villes détruites, Dans des maisons inhabitées, Sur le point de tomber en ruines.
  
  29 Il ne s’enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s’étendra plus sur la terre.
  
  30 Il ne pourra s’écarter des ténèbres, La flamme desséchera ses rejetons, Et (Dieu) l’écartera pas le souffle de sa bouche.
  
  31 Qu’il ne croie pas au néant ! Il se tromperait. Car le néant lui sera donné en échange.
  
  32 Cela s’accomplira avant (le terme de) ses jours. Et son rameau ne verdira plus.
  
  33 Il se dépouillera comme une vigne de ses fruits encore verts, Comme un olivier, il fera tomber ses fleurs.
  
  34 La famille de l’impie deviendra stérile, Et le feu dévorera les tentes de l’homme vénal.
  
  35 Concevoir le mal, c’est enfanter le malheur, Et c’est avoir le sein disposé à la ruse.
  
  Job 16
  
  1 Job répondit :
  
  2 J’ai entendu beaucoup de choses semblables ; Vous êtes tous des consolateurs pénibles.
  
  3 Y aura-t-il une fin à ces paroles (qui ne sont) que du vent ? Qu’est-ce qui t’irrite lorsque tu réponds ?
  
  4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place : Je rassemblerais des propos contre vous, Je hocherais la tête sur vous.
  
  5 Je vous fortifierais de la bouche, Le mouvement de mes lèvres (vous) soulagerait.
  
  6 Si je parle, ma souffrance n’est pas soulagée, Si je cesse (de parler) comment s’en irait-elle loin de moi ?
  
  7 Maintenant, hélas ! il m’a épuisé... Tu as mis la désolation dans toute ma famille.
  
  8 Tu m’as saisi ; en guise de témoin Ma maigreur se lève et m’accuse en face.
  
  9 Sa colère (me) déchire et s’attaque à moi, Il grince des dents contre moi. Mon adversaire aiguise ses regards vers moi.
  
  10 Ils ouvrent toute grande leur bouche contre moi, Pour me déshonorer, ils me frappent les joues, Ensemble ils se pressent après moi.
  
  11 Dieu me livre à la merci des gamins, Il me précipite entre les mains des méchants.
  
  12 J’étais tranquille, et il m’a secoué, Il m’a saisi par la nuque et m’a brisé. Il m’a redressé pour lui servir de cible.
  
  13 Ses projectiles m’environnent de toutes parts ; Il me perce les reins sans ménagement, Il répand ma bile sur la terre.
  
  14 Il fait en moi brèche sur brèche, Il court sur moi comme un guerrier.
  
  15 J’ai cousu un sac sur ma peau ; J’ai traîné ma fierté dans la poussière.
  
  16 Mon visage est rougi à force de pleurer ; L’ombre de la mort est sur mes paupières.
  
  17 Il n’y a pas eu pourtant de violence dans mes mains, Et ma prière fut toujours pure.
  
  18 O terre, ne recouvre pas mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor !
  
  19 Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon répondant est dans les lieux élevés.
  
  20 Mes amis se raillent de moi ; C’est Dieu que j’implore avec larmes.
  
  21 Puisse-t-il être l’arbitre entre l’homme et Dieu, Entre le fils d’homme et son ami !
  
  22 Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m’en irai par un sentier d’où je ne reviendrai pas.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 7