- Job 17
  
  1 Mes esprits se dissipent, mes jours vont être éteints, le sépulcre [m'attend].
  
  2 Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon oeil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.
  
  3 Donne-moi, je te prie, [donne-moi] une caution auprès de toi ; [mais] qui est-ce qui me touchera dans la main ?
  
  4 Car tu as caché à leur coeur l'intelligence, c'est pourquoi tu ne les élèveras point.
  
  5 Et les yeux même des enfants de celui qui parle avec flatterie à ses intimes amis, seront consumés.
  
  6 Il m'a mis pour être la fable des peuples, et je suis [comme] un tambour devant eux.
  
  7 Mon oeil est terni de dépit, et tous les membres de mon corps sont comme une ombre.
  
  8 Les hommes droits seront étonnés de ceci, et l'innocence se réveillera contre l'hypocrite.
  
  9 Toutefois le juste se tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains nettes, se renforcera.
  
  10 Retournez donc vous tous, et revenez, je vous prie ; car je ne trouve point de sage entre vous.
  
  11 Mes jours sont passés, mes desseins sont rompus, [et] les pensées de mon coeur [sont dissipées].
  
  12 On me change la nuit en jour, et on fait que la lumière se trouve proche des ténèbres.
  
  13 Certes je n'ai plus à attendre que le sépulcre, qui va être ma maison ; j'ai dressé mon lit dans les ténèbres.
  
  14 J'ai crié à la fosse : tu es mon père ; et aux vers : vous êtes ma mère et ma soeur.
  
  15 Et où seront les choses que j'ai attendues, et qui est-ce qui verra ces choses qui ont été le sujet de mon attente ?
  
  16 Elles descendront au fond du sépulcre ; certes elles reposeront ensemble [avec moi] dans la poussière.
  
  Job 18
  
  1 Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit :
  
  2 Quand finirez-vous ces discours ? écoutez, et puis nous parlerons.
  
  3 Pourquoi sommes-nous regardés comme bêtes, [et] pourquoi nous tenez-vous pour souillés ?
  
  4 [Ô toi ! ] qui te déchires toi-même en ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, [et] les rochers seront-ils transportés de leur place ?
  
  5 Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
  
  6 La lumière sera obscurcie dans la tente de chacun d'eux, et la lampe [qui éclairait] au-dessus d'eux sera éteinte.
  
  7 Les démarches de sa force seront resserrées, et son conseil le renversera.
  
  8 Car il sera enlacé par ses pieds dans les filets, et il marchera sur des rets.
  
  9 Le lacet lui saisira le talon, et le voleur le saisissant en aura le dessus.
  
  10 Son piège est caché dans la terre, et sa trappe cachée sur son sentier.
  
  11 Les terreurs l'assiégeront de tous côtés, et le feront trotter çà et là de ses pieds.
  
  12 Sa force sera affamée, et la calamité sera toujours à son côté.
  
  13 Le premier-né de la mort dévorera ce qui soutient sa peau, il dévorera, [dis-je], ce qui le soutient.
  
  14 [Les choses en quoi il mettait] sa confiance seront arrachées de sa tente, et il sera conduit vers le Roi des épouvantements.
  
  15 On habitera dans sa tente, sans qu'elle soit plus à lui ; et le soufre sera répandu sur sa maison de plaisance.
  
  16 Ses racines sécheront au dessous, et ses branches seront coupées en haut.
  
  17 Sa mémoire périra sur la terre, et on ne parlera plus de son nom dans les places.
  
  18 On le chassera de la lumière dans les ténèbres, et il sera exterminé du monde.
  
  19 Il n'aura ni fils ni petit-fils parmi son peuple, et il n'aura personne qui lui survive dans ses demeures.
  
  20 Ceux qui seront venus après lui, seront étonnés de son jour ; et ceux qui auront été avant lui en seront saisis d'horreur.
  
  21 Certainement telles seront les demeures du pervers, et tel sera le lieu de celui qui n'a point reconnu le [Dieu] Fort.
  
  Job 19
  
  1 Mais Job répondit, et dit :
  
  2 Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles ?
  
  3 Vous avez déjà par dix fois [tâché] de me couvrir de confusion. N'avez-vous point honte de vous roidir ainsi contre moi ?
  
  4 Mais quand il serait vrai que j'aurais péché, la faute serait pour moi.
  
  5 Mais si absolument vous voulez parler avec hauteur contre moi, et me reprocher mon opprobre ;
  
  6 Sachez donc que c'est Dieu qui m'a renversé, et qui a tendu son filet autour de moi.
  
  7 Voici je crie pour la violence qui m'est faite, et je ne suis point exaucé ; je m'écrie, et il n'y a point de jugement.
  
  8 Il a fermé son chemin, tellement que je ne saurais passer ; et il a mis les ténèbres sur mes sentiers.
  
  9 Il m'a dépouillé de ma gloire, il m'a ôté la couronne de dessus la tête.
  
  10 Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais ; il a fait disparaître mon espérance comme celle d'un arbre [que l'on arrache].
  
  11 Il s'est enflammé de colère contre moi, et m'a traité comme un de ses ennemis.
  
  12 Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé leur chemin contre moi, et se sont campées autour de ma tente.
  
  13 Il a fait retirer loin de moi mes frères ; et ceux qui me connaissaient se sont fort éloignés de moi.
  
  14 Mes proches m'ont abandonné, et ceux que je connaissais m'ont oublié.
  
  15 Ceux qui demeuraient dans ma maison et mes servantes, m'ont tenu pour un inconnu, [et] m'ont réputé comme étranger.
  
  16 J'ai appelé mon serviteur, mais il ne m'a point répondu, quoique je l'aie supplié de ma propre bouche.
  
  17 Mon haleine est devenue odieuse à ma femme ; quoique je la supplie par les enfants de mon ventre.
  
  18 Même les petits me méprisent, et si je me lève ils parlent contre moi.
  
  19 Tous ceux à qui je déclarais mes secrets, m'ont en abomination ; et tous ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.
  
  20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents.
  
  21 Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis ; car la main de Dieu m'a frappé.
  
  22 Pourquoi me poursuivez-vous comme le [Dieu] Fort [me poursuit], sans pouvoir vous rassasier de ma chair ?
  
  23 Plût à Dieu que maintenant mes discours fussent écrits ! Plût à Dieu qu'ils fussent gravés dans un livre ;
  
  24 Avec une touche de fer, et sur du plomb, [et] qu'ils fussent taillés sur une pierre de roche à perpétuité !
  
  25 Car je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu'il demeurera le dernier sur la terre.
  
  26 Et lorsqu'après ma peau ceci aura été rongé, je verrai Dieu de ma chair,
  
  27 Je le verrai moi-même, et mes yeux le verront, et non un autre. Mes reins se consument dans mon sein.
  
  28 Vous devriez plutôt dire : Pourquoi le persécutons-nous ? puisque le fondement de mes paroles se trouve en moi.
  
  29 Ayez peur de l'épée ; car la fureur [avec laquelle vous me persécutez], est [du nombre] des iniquités qui attirent l'épée ; c'est pourquoi sachez qu'il y a un jugement.
  
  Job 20
  
  1 Alors Tsophar Nahamathite prit la parole, et dit :
  
  2 C'est à cause de cela que mes pensées diverses me poussent à répondre, et que cette promptitude est en moi.
  
  3 J'ai entendu la correction dont tu veux me faire honte, mais [mon] esprit [tirera] de mon intelligence la réponse pour moi.
  
  4 Ne sais-tu pas que de tout temps, [et] depuis que [Dieu] a mis l'homme sur la terre,
  
  5 Le triomphe des méchants est de peu de durée, et que la joie de l'hypocrite n'est que pour un moment ?
  
  6 Quand sa hauteur monterait jusqu'aux cieux, et que sa tête atteindrait jusqu'aux nues,
  
  7 Il périra pour toujours comme ses ordures ; et ceux qui l'auront vu, diront : Où est-il ?
  
  8 Il s'en sera envolé comme un songe, et on ne le trouvera plus ; et il s'enfuira comme une vision de nuit.
  
  9 L'oeil qui l'aura vu ne le verra plus ; et son lieu ne le contemplera plus.
  
  10 Ses enfants feront la cour aux pauvres ; et ses mains restitueront ce qu'il aura ravi par violence.
  
  11 Ses os seront pleins de la punition [des péchés] de sa jeunesse, et elle reposera avec lui dans la poudre.
  
  12 Si le mal est doux à sa bouche, et s'il le cache sous sa langue ;
  
  13 S'il l'épargne, et ne le rejette point, mais le retient dans son palais ;
  
  14 Ce qu'il mangera se changera dans ses entrailles en un fiel d'aspic.
  
  15 Il a englouti les richesses, mais il les vomira, et le [Dieu] Fort les jettera hors de son ventre.
  
  16 Il sucera le venin de l'aspic, et la langue de la vipère le tuera.
  
  17 Il ne verra point les ruisseaux des fleuves, ni les torrents de miel et de beurre.
  
  18 Il rendra [ce qu'il aura acquis par des] vexations, et il ne l'engloutira point ; [il le rendra] selon sa juste valeur, et il ne s'en réjouira point.
  
  19 Parce qu'il aura foulé les pauvres et les aura abandonnés, il aura ruiné sa maison, bien loin de la bâtir.
  
  20 Certainement il n'en sentira point de contentement en son ventre, et il ne sauvera rien de ce qu'il aura tant convoité.
  
  21 Il ne lui restera rien à manger, c'est pourquoi il ne s'attendra plus à son bien.
  
  22 Après que la mesure de ses biens aura été remplie, il sera dans la misère ; toutes les mains de ceux qu'il aura opprimés se jetteront sur lui.
  
  23 S'il a eu de quoi remplir son ventre, [Dieu] lui fera sentir l'ardeur de sa colère, et [la] fera pleuvoir sur lui [et] sur sa viande.
  
  24 S'il s'enfuit de devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.
  
  25 Le trait décoché contre lui sortira tout au travers de son corps, et le fer étincelant sortira de son fiel ; toute sorte de frayeur marchera sur lui.
  
  26 Toutes les ténèbres seront renfermées dans ses demeures les plus secrètes ; un feu qu'on n'aura point soufflé, le consumera ; l'homme qui restera dans sa tente sera malheureux.
  
  27 Les cieux découvriront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.
  
  28 Le revenu de sa maison sera transporté ; tout s'écoulera au jour de la colère de Dieu [contre lui].
  
  29 C'est là la portion que Dieu réserve à l'homme méchant, et l'héritage qu'il aura de Dieu pour ses discours.
- Job 17
  
  1 « J’ai du mal à respirer, et ma vie va s’éteindre. La tombe m’attend.
  
  2 Je suis entouré de moqueurs, leurs attaques m’empêchent de dormir.
  
  3 « Ô Dieu, engage-toi ! Paie le prix pour me libérer. En effet, qui d’autre acceptera de s’engager pour moi ?
  
  4 Vraiment, tu as fermé l’intelligence de mes amis, c’est pourquoi tu ne les laisseras pas avoir raison.
  
  5 Ils ressemblent à celui qui invite ses amis à partager son repas pendant que ses enfants attendent en vain leur part.
  
  6 « Les gens se moquent de moi, ils me crachent au visage.
  
  7 La tristesse me rend presque aveugle, et mon corps n’est qu’une ombre.
  
  8 « En me voyant, les gens honnêtes sont très surpris. Ceux qui sont innocents sont en colère contre les gens mauvais.
  
  9 Ils disent : “Ceux qui obéissent à Dieu, qu’ils continuent ! Ceux qui ont les mains propres, qu’ils augmentent leurs efforts !”
  
  10 Vous, mes amis, venez, revenez tous ! Mais parmi vous, je ne trouve aucun sage !
  
  11 « Ma vie est finie, mes projets et mes espoirs sont brisés.
  
  12 Mes amis font croire que la nuit, c’est le jour, et que la lumière du matin est proche. Pourtant, il fait encore sombre.
  
  13 « Qu’est-ce que je peux attendre ? Une place dans le monde des morts, une natte pour m’étendre dans son obscurité.
  
  14 Je crie à la tombe : “Tu es mon père !” À la pourriture, je dis : “Tu es ma mère et ma sœur !”
  
  15 Où donc est mon espoir ? Et mon bonheur, qui l’aperçoit ?
  
  16 Il descend avec moi dans le monde des morts, nous tombons tous les deux dans la poussière. »
  
  Job 18
  
  1 Bildad de Chouha a pris la parole en disant :
  
  2 « Quand arrêterez-vous ces discours ? Soyez raisonnables, et nous pourrons parler.
  
  3 Pourquoi est-ce que vous nous prenez pour des bêtes ? Nous avons l’air de gens stupides, pourquoi donc ?
  
  4 « Et toi, Job, tu te déchires toi-même dans ta colère. À ton avis, est-ce qu’un pays peut être abandonné à cause de toi, est-ce qu’un rocher peut changer de place ?
  
  5 « Oui, la lumière de l’homme mauvais va disparaître, la flamme de son feu ne brillera plus.
  
  6 La lumière baisse dans sa maison, la lampe au-dessus de lui va s’éteindre.
  
  7 « Autrefois, il marchait avec assurance, maintenant, il avance à petits pas. Et les projets qu’il fait lui font perdre l’équilibre.
  
  8 Il tombe dans un filet, il emmêle ses pieds dans ses mailles.
  
  9 Un piège le saisit au talon et se referme sur lui.
  
  10 « Le nœud pour le prendre est caché dans la terre, le piège pour l’attraper l’attend sur le chemin.
  
  11 De tous côtés, la peur tombe sur lui, et elle le suit pas à pas.
  
  12 « Il était en pleine force, maintenant il connaît la faim, le malheur se tient près de lui.
  
  13 Une maladie dévore sa peau, la mort va bientôt attraper ses membres.
  
  14 « On l’arrache de chez lui où il vit en sécurité, et on l’emmène vers le roi du monde des morts.
  
  15 Quelqu’un peut habiter dans sa maison, elle n’est plus à lui, on répand du soufre sur ce qu’il possède.
  
  16 Alors, comme un arbre qui meurt, en bas, ses racines sèchent, en haut, ses branches se fanent.
  
  17 « Dans le pays, les gens ne se souviennent plus de lui, ils ne disent plus son nom nulle part.
  
  18 Ils le poussent de la lumière vers la nuit, ils le chassent de la terre.
  
  19 « Dans son peuple, il n’a pas d’enfant pour prendre sa place, personne ne restera en vie après lui, dans toute sa famille.
  
  20 Tout le monde s’étonne de ce qui lui arrive. D’est en ouest, tous tremblent de peur.
  
  21 Ils disent : “Voilà tout ce qui reste de cet homme mauvais et de sa famille. Ici, c’était un endroit où on ne connaissait pas Dieu.” »
  
  Job 19
  
  1 Alors Job a répondu à ses amis :
  
  2 « Vous allez me faire souffrir jusqu’à quand ? Jusqu’à quand allez-vous me détruire par vos paroles ?
  
  3 Vous m’avez insulté trop souvent. Vous n’avez pas honte de me torturer ?
  
  4 « Vous dites que je me suis trompé. Eh bien, même si c’est vrai, cette erreur est mon affaire.
  
  5 En fait, vous me reprochez ce malheur qui m’arrive, et ainsi, vous voulez avoir raison contre moi.
  
  6 Pourtant, vous devez le savoir, c’est Dieu qui a été injuste avec moi et qui m’a fait tomber dans son piège.
  
  7 « Je peux crier contre cette violence, personne ne répond. J’appelle au secours, personne ne me fait justice.
  
  8 Dieu me barre la route pour m’empêcher de passer, il me laisse dans la nuit.
  
  9 Il m’a enlevé mon honneur, il m’a retiré ce qui me rendait fier.
  
  10 « Il me démolit complètement, j’ai déjà un pied dans la tombe. Il a arraché tout mon espoir comme on arrache les racines d’un arbre.
  
  11 Il brûle de colère contre moi, il me considère comme son ennemi.
  
  12 Ses bandes de tueurs viennent toutes ensemble, elles arrivent jusqu’à moi et s’installent autour de ma tente pour m’attaquer.
  
  13 « Mes parents, Dieu les a éloignés de moi. Ceux qui me connaissent font tout pour m’éviter.
  
  14 Ceux qui sont proches de moi ont disparu, et mes amis m’ont oublié.
  
  15 Mes invités et mes servantes me traitent comme un étranger. Pour eux, je suis quelqu’un de gênant.
  
  16 J’appelle mon serviteur, il ne répond pas, même quand je le supplie.
  
  17 « Ma femme ne supporte plus mon odeur, et je dégoûte mes propres frères.
  
  18 Même les petits enfants me méprisent. Quand je me mets à parler, ils se moquent de moi.
  
  19 Tous mes meilleurs amis me détestent, tous ceux que j’aimais se tournent contre moi.
  
  20 Je n’ai plus que la peau et les os et je suis presque mort.
  
  21 « Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous, mes amis. Oui, la main de Dieu m’a frappé !
  
  22 Vous me faites souffrir comme Dieu. Pourquoi donc ? Est-ce que vous n’êtes pas fatigués de me démolir ?
  
  23 « Je voudrais qu’on mette mes paroles par écrit, qu’on les inscrive dans un livre.
  
  24 Si seulement on pouvait les graver dans la pierre pour toujours, avec un ciseau en fer et une pointe de plomb !
  
  25 « Moi, je le sais : mon défenseur est vivant, et à la fin, il se dressera sur la terre.
  
  26 Après que ma peau sera détruite, moi-même en personne, je verrai Dieu.
  
  27 Oui, je le verrai moi-même de mes yeux, c’est moi qui le verrai et non un autre. Que ce moment arrive vite ! Je brûle d’impatience.
  
  28 « Vous vous demandez peut-être : “Comment poursuivre Job ? Qu’est-ce que nous allons bien trouver pour lui faire un procès ?”
  
  29 Eh bien, tremblez de peur, vous mourrez par l’épée. En effet, vous méritez la mort en me poursuivant de cette manière. Vous devez le savoir : c’est Dieu qui vous jugera. »
  
  Job 20
  
  1 Sofar de Naama a pris la parole. Il a dit à Job :
  
  2 « Plus je réfléchis, plus j’ai envie de répondre. Et je perds patience
  
  3 en entendant des reproches qui sont des insultes. Mais mon intelligence me souffle une réponse.
  
  4 « Depuis toujours, depuis que l’être humain a été mis sur la terre,
  
  5 la victoire de ceux qui font du mal dure peu de temps, la joie des gens mauvais est courte. Job, tu ne sais donc pas cela ?
  
  6 « Même si l’homme mauvais est aussi haut que le ciel, si sa tête touche les nuages,
  
  7 il disparaîtra pour toujours, comme ce qui sort de son ventre. Ceux qui le voyaient diront : “Où est-il ?”
  
  8 « Il s’envole comme un rêve, et on ne le trouve plus, il disparaît comme une image de la nuit.
  
  9 On avait l’habitude de voir cet homme, on ne le verra plus. Même là où il habitait, on ne l’apercevra plus.
  
  10 « Il doit rendre ses richesses, et ses enfants sont obligés de rembourser les pauvres.
  
  11 Il était fort comme un jeune homme, mais sa force se couche avec lui dans la tombe.
  
  12 « Dans la bouche de l’homme mauvais, le mal est comme une chose sucrée : il la cache sous sa langue,
  
  13 il la suce longtemps, il la retient dans sa bouche.
  
  14 Mais cette nourriture pourrit dans son ventre et elle devient du venin de serpent.
  
  15 Il doit vomir les richesses qu’il a prises aux gens. Dieu les fait sortir de son ventre.
  
  16 Il suçait du venin de serpent. Il mourra comme un homme mordu par une vipère.
  
  17 « L’homme mauvais ne goûtera plus les ruisseaux de miel, les fleuves, les torrents de crème de lait.
  
  18 Il rendra tout ce qu’il a gagné avant de l’utiliser. Il ne pourra pas profiter des bénéfices obtenus grâce à son commerce.
  
  19 « Pourquoi ? Parce qu’il a écrasé les pauvres par l’injustice, il les a abandonnés, il a pris leur maison au lieu de s’en bâtir une.
  
  20 Il en voulait toujours plus, c’est pourquoi il ne pourra sauver aucun de ses trésors.
  
  21 Son appétit était immense : personne n’y échappait. c’est pourquoi son bonheur ne durera pas.
  
  22 « Quand l’homme mauvais déborde de richesses, il devient inquiet, et le malheur tombe sur lui.
  
  23 Quand il est en train de se remplir le ventre, Dieu va lâcher contre lui sa violente colère. Elle va pleuvoir sur lui, ce sera sa nourriture.
  
  24 « S’il fuit l’épée de l’ennemi, une pointe de bronze le transperce.
  
  25 Il arrache cette flèche qui sort de son dos, il retire de son foie l’arme pointue qui brille. La peur de mourir le saisit aussitôt.
  
  26 « Ce qui attend l’homme mauvais, c’est la nuit. Un feu que personne n’a allumé le dévore, il brûle ce qui reste dans sa tente.
  
  27 Le ciel découvre tout le mal que cet homme a fait, la terre se dresse contre lui.
  
  28 Une inondation emporte ses biens le jour où Dieu laisse éclater sa colère.
  
  29 « Voilà le sort que Dieu réserve aux gens mauvais, la part qu’il prépare pour eux. »
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 8