ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 2.8

Et elle ne sait pas que c'est moi qui lui ai donné le blé, et le moût, et l'huile. Je lui ai multiplié aussi l'argent et l'or : -ils l'ont employé pour Baal.
Elle n’a pas reconnu 03045 08804 que c’était moi qui lui donnais 05414 08804 le blĂ© 01715, le moĂ»t 08492 et l’huile 03323 ; et l’on a consacrĂ© au service 06213 08804 de Baal 01168 l’argent 03701 et l’or 02091 que je lui prodiguais 07235 08689.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Voilà pourquoi je vais fermer son chemin avec des ronces et y construire un mur afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers :

Segond 1910 (2 : 10) Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile ; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi voici ! Je ferme ton chemin avec des buissons, Je le barre d’une barriĂšre. Elle ne trouvera plus ses sentiers.

Parole de Vie © « C’est pourquoi moi, le SEIGNEUR, je vais lui barrer la route avec des buissons d’épines. Je l’entourerai d’une clĂŽture, et elle ne trouvera plus son chemin.

Français Courant © « Mais moi, le Seigneur, je vais lui barrer la route par une haie d’épines ; je vais l’entourer d’un mur pour l’empĂȘcher dĂ©sormais de trouver son chemin.

Semeur © VoilĂ  pourquoi je vais barrer son chemin avec des Ă©pines, j’élĂšverai un mur, et elle ne trouvera plus sa route.

Darby Et elle ne sait pas que c'est moi qui lui ai donné le blé, et le moût, et l'huile. Je lui ai multiplié aussi l'argent et l'or : -ils l'ont employé pour Baal.

Martin Mais elle n'a point connu que c'était moi qui lui avais donné le froment, et le vin, et l'huile, et qui lui avais multiplié l'argent et l'or dont ils ont fait un Bahal.

Ostervald Or elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le froment, et le moût, et l'huile, et qui lui multipliais l'argent et l'or, dont ils faisaient un Baal.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”֛ŚŸ Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚ™ÖŸŚ©Ś‚ÖžÖ„ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ַŚšÖ°Ś›ÖŒÖ”֖ŚšÖ° Ś‘֌ַŚĄÖŒÖŽŚ™ŚšÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö°Ś’ÖžÖœŚ“Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ’֌ְŚ“Ö”ŚšÖžÖ”Ś”ÖŒ Ś•ÖŒŚ Ö°ŚȘÖŽŚ™Ś‘Ś•ÖčŚȘֶ֖Ś™Ś”Öž ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚžÖ°ŚŠÖžÖœŚŚƒ

World English Bible For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Car elle n'avait pas su... Le prophÚte revient encore à l'idée du péché qui provoquera le chùtiment, et d'abord à l'oubli coupable et ingrat de la bonté divine, dans lequel demeure le peuple.

L'argent et l'or. Non seulement ce peuple ne reconnaĂźt pas celui auquel il doit ces dons mais il les emploie Ă  fabriquer les images et les statues des faux dieux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elle n’a pas reconnu 03045 08804 que c’était moi qui lui donnais 05414 08804 le blĂ© 01715, le moĂ»t 08492 et l’huile 03323 ; et l’on a consacrĂ© au service 06213 08804 de Baal 01168 l’argent 03701 et l’or 02091 que je lui prodiguais 07235 08689.

01168 - Ba`alBaal = « maĂźtre, possesseur, Seigneur » suprĂȘme divinitĂ© mĂąle des PhĂ©niciens ou CananĂ©ens un 


01715 - daganblĂ©, cĂ©rĂ©ale, grain, Ă©pi, froment oĂč est le blĂ© (le pain) et le vin ? 


02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03323 - yitsharhuile fraĂźche, huile brillante (pure)

03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07235 - rabahĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier 


08492 - tiyrowshvin, jus fraßchement pressé, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermenté (sans 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phénicien le sens de possesseur, maßtre 


FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


HUILELa Bible fait souvent mention de l'huile, et sauf Est 2:12 (huile et myrrhe), c'est toujours d'huile d'olive qu'il s'agit, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LAINEL'importance de la tonte des brebis comme joyeuse fĂȘte familiale en IsraĂ«l ( 1Sa 25:4-8 , 2Sa 13:23 et suivants 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      2 Aaron leur rĂ©pondit : —DĂ©tachez les pendants d’or des oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les moi.
      3 AussitĂŽt, tous se dĂ©firent des pendants d’or qui Ă©taient Ă  leurs oreilles et les apportĂšrent Ă  Aaron.
      4 Celui-ci les reçut de leurs mains, façonna l’or au burin et en coula la statue d’un veau. Alors le peuple s’écria : —Voici ton dieu, IsraĂ«l, qui t’a fait sortir d’Egypte !

      Juges 9

      27 Au moment de la vendange, tout le monde sortit dans les vignes, on foula le raisin et l’on organisa des rĂ©jouissances dans le temple de leur dieu ; les gens de Sichem mangĂšrent et burent et ils lancĂšrent des malĂ©dictions contre AbimĂ©lek.

      Juges 17

      1 Dans la rĂ©gion montagneuse d’EphraĂŻm vivait un homme nommĂ© Mika.
      2 Il dĂ©clara Ă  sa mĂšre : —Tu te souviens qu’on t’a volĂ© onze cents piĂšces d’argent et que tu as maudit le voleur en ma prĂ©sence. Eh bien, c’est moi qui ai pris cet argent, il est chez moi. —Que mon fils soit bĂ©ni de l’Eternel ! lui dit sa mĂšre.
      3 Il rendit les onze cents piĂšces d’argent Ă  sa mĂšre qui dit : —Je consacre cet argent Ă  l’Eternel en faveur de mon fils pour en faire une statue et une idole en mĂ©tal fondu. Je vais donc te le rendre.
      4 Le fils remit l’argent Ă  sa mĂšre, qui en prĂ©leva deux cents piĂšces pour les donner Ă  un orfĂšvre. Celui-ci en fit une statue et une idole en mĂ©tal fondu, qu’on plaça dans la maison de Mika.
      5 Ayant donc chez lui un lieu de culte, il fit faire une autre statue et des idoles domestiques, puis il Ă©tablit prĂȘtre l’un de ses fils.

      EsaĂŻe 1

      3 Le bƓuf sait bien Ă  qui il appartient, et l’ñne connaĂźt la mangeoire oĂč le nourrit son maĂźtre. IsraĂ«l ne veut rien savoir, et mon peuple ne comprend pas. »

      EsaĂŻe 24

      7 Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gémissent maintenant.
      8 On n’entend plus le son des joyeux tambourins, le bruit tumultueux des gens en liesse a disparu et la musique allĂšgre de la lyre a cessĂ©.
      9 On ne boit plus de vin en chantant des chansons, les boissons enivrantes sont devenues amĂšres pour tous ceux qui les boivent.

      EsaĂŻe 46

      6 « Ils prennent tout l’or de leur bourse, ils pĂšsent l’argent au flĂ©au et ils paient un orfĂšvre pour qu’il leur fasse un dieu devant lequel ils puissent se prosterner et l’adorer.

      Jérémie 7

      18 Les enfants ramassent du bois, les pĂšres allument le feu, les femmes pĂ©trissent la pĂąte pour faire des gĂąteaux pour la Reine du ciel. On offre des libations Ă  des dieux Ă©trangers et tout cela m’irrite.

      Jérémie 44

      17 Nous ferons plutĂŽt selon ce que nous avons dĂ©cidé : nous offrirons des parfums Ă  la Reine du ciel et nous rĂ©pandrons des libations en son honneur, comme nous l’avons fait, nous et nos ancĂȘtres, nos rois et nos dirigeants, dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem. Alors, nous mangions Ă  notre faim et nous Ă©tions heureux, nous ne connaissions pas le malheur.
      18 Mais depuis que nous avons cessĂ© d’offrir des parfums Ă  la Reine du ciel et de rĂ©pandre des libations en son honneur, nous avons manquĂ© de tout et nous pĂ©rissons par l’épĂ©e et par la famine.

      Ezéchiel 16

      16 Tu as pris certains de tes vĂȘtements, tu les as cousus ensemble pour orner tes *hauts-lieux et tu t’es prostituĂ©e dessus. Jamais rien de tel ne s’était produit, jamais cela ne se reproduira.
      17 Tu as pris tes magnifiques bijoux faits de mon or et de mon argent que je t’avais donnĂ©s, tu en as fait des statues d’hommes et tu t’es livrĂ©e avec elles Ă  la *prostitution.
      18 Tu as pris tes vĂȘtements brodĂ©s pour couvrir tes idoles, et tu leur as offert mon huile et mon *encens.
      19 Tu as placĂ© devant elles la nourriture que je t’avais donnĂ©e, la farine la plus fine, l’huile et le miel dont je t’avais nourrie, tout cela tu l’as prĂ©sentĂ© en offrandes d’odeur apaisante devant elles. VoilĂ  ce que tu as fait, le Seigneur, l’Eternel, le dĂ©clare.

      Daniel 5

      3 AussitĂŽt, on apporta les coupes d’or qui avaient Ă©tĂ© prises dans le Temple de Dieu Ă  JĂ©rusalem, et le roi, ses hauts dignitaires, ses femmes et ses concubines s’en servirent pour boire.
      4 Aprùs avoir bu du vin, ils se mirent à louer les dieux d’or, d’argent, de bronze, de fer, de bois et de pierre.
      23 Tu t’es Ă©levĂ© contre le Seigneur du ciel et tu t’es fait apporter les coupes de son temple, puis toi et tes hauts dignitaires, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin et tu as louĂ© les dieux d’argent, d’or, de bronze, de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, n’entendent rien et ne savent rien. Mais le Dieu qui tient ton souffle de vie dans sa main et de qui dĂ©pend toute ta destinĂ©e, tu ne l’as pas honorĂ©.

      Osée 2

      5 Sinon, je la dĂ©vĂȘtirai, et je la mettrai toute nue, comme elle Ă©tait au jour de sa naissance ; je la transformerai en un dĂ©sert,
      8 VoilĂ  pourquoi je vais barrer son chemin avec des Ă©pines, j’élĂšverai un mur, et elle ne trouvera plus sa route.

      Osée 4

      11 pour s’adonner à la prostitution ainsi qu’au vin. Alors le vin nouveau leur a fait perdre la raison.

      Osée 8

      4 Il a choisi des rois, mais sans me consulter, il a nommé des chefs sans mon approbation. Il a utilisé son or et son argent pour se fabriquer des idoles qui causeront sa perte.

      Osée 10

      1 IsraĂ«l est semblable Ă  une vigne qui dĂ©gĂ©nĂšre, il ne produit du fruit que pour lui-mĂȘme. Plus il a eu de fruit, plus il a Ă©difiĂ© d’autels. Plus sa terre Ă©tait belle, plus il embellissait les *stĂšles pour ses divinitĂ©s.

      Osée 13

      2 Et maintenant, voilĂ  ces gens qui pĂšchent davantage, faisant de leur argent des idoles fondues, des statues ciselĂ©es avec habileté : ouvrages d’artisans que tout cela ! Et pourtant, ils leur parlent et ceux qui sacrifient des hommes font des baisers aux veaux !

      Habacuc 1

      16 Alors il offre Ă  son filet des sacrifices, il brĂ»le de l’*encens en l’honneur de sa nasse, car il obtient, par eux, une pĂȘche abondante, des repas plantureux.

      Luc 15

      13 Quelques jours plus tard, le cadet vendit tout ce qu’il avait reçu et s’en alla dans un pays lointain. Là, il gaspilla sa fortune en menant grande vie.

      Luc 16

      1 JĂ©sus dit encore Ă  ses *disciples : —Un grand propriĂ©taire avait un gĂ©rant. On vint lui dĂ©noncer sa conduite car il gaspillait ses biens.
      2 Le maĂźtre le fit appeler et lui dit : « Qu’est-ce que j’apprends Ă  ton sujet ? Remets-moi les comptes de ta gestion, car tu ne continueras pas Ă  gĂ©rer mes affaires. »

      Actes 17

      23 En effet, en parcourant les rues de votre ville et en examinant vos monuments sacrĂ©s, j’ai mĂȘme dĂ©couvert un autel qui porte cette inscription : A un dieu inconnu. Ce que vous rĂ©vĂ©rez ainsi sans le connaĂźtre, je viens vous l’annoncer.
      24 Dieu, qui a crĂ©Ă© l’univers et tout ce qui s’y trouve, et qui est le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite pas dans des temples bĂątis de mains d’hommes.
      25 Il n’a pas besoin non plus d’ĂȘtre servi par des mains humaines, comme s’il lui manquait quelque chose. Au contraire, c’est lui qui donne Ă  tous les ĂȘtres la vie, le souffle et toutes choses.

      Romains 1

      28 Ils n’ont pas jugĂ© bon de connaĂźtre Dieu, c’est pourquoi Dieu les a abandonnĂ©s Ă  leur pensĂ©e faussĂ©e, si bien qu’ils font ce qu’on ne doit pas.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.