- Psaumes 95
  
  1 Venez 03212 08798, chantons avec allégresse 07442 08762 à l’Eternel 03068 ! Poussons des cris de joie 07321 08686 vers le rocher 06697 de notre salut 03468.
  
  2 Allons 06923 08762 au-devant 06440 de lui avec des louanges 08426, Faisons retentir des cantiques 07321 08686 02158 en son honneur !
  
  3 Car l’Eternel 03068 est un grand 01419 Dieu 0410, Il est un grand 01419 roi 04428 au-dessus de tous les dieux 0430.
  
  4 Il tient dans sa main 03027 les profondeurs 04278 de la terre 0776, Et les sommets 08443 des montagnes 02022 sont à lui.
  
  5 La mer 03220 est à lui, c’est lui qui l’a faite 06213 08804 ; La terre 03006 aussi, ses mains 03027 l’ont formée 03335 08804.
  
  6 Venez 0935 08798, prosternons 07812 08691-nous et humilions 03766 08799-nous, Fléchissons le genou 01288 08799 devant 06440 l’Eternel 03068, notre créateur 06213 08802 !
  
  7 Car il est notre Dieu 0430, Et nous sommes le peuple 05971 de son pâturage 04830, Le troupeau 06629 que sa main 03027 conduit… Oh ! si vous pouviez écouter 08085 08799 aujourd’hui 03117 sa voix 06963 !
  
  8 N’endurcissez 07185 08686 pas votre cœur 03824, comme à Meriba 04808, Comme à la journée 03117 de Massa 04531, dans le désert 04057,
  
  9 Où vos pères 01 me tentèrent 05254 08765, M’éprouvèrent 0974 08804, quoiqu’ils vissent 07200 08804 mes œuvres 06467.
  
  10 Pendant quarante 0705 ans 08141 j’eus cette race 01755 en dégoût 06962 08799, Et je dis 0559 08799 : C’est un peuple 05971 dont le cœur 03824 est égaré 08582 08802 ; Ils ne connaissent 03045 08804 pas mes voies 01870.
  
  11 Aussi je jurai 07650 08738 dans ma colère 0639 : Ils n’entreront 0935 08799 pas dans mon repos 04496 !
  
  Psaumes 97
  
  1 L’Eternel 03068 règne 04427 08804 : que la terre 0776 soit dans l’allégresse 01523 08799, Que les îles 0339 nombreuses 07227 se réjouissent 08055 08799 !
  
  2 Les nuages 06051 et l’obscurité 06205 l’environnent 05439, La justice 06664 et l’équité 04941 sont la base 04349 de son trône 03678.
  
  3 Le feu 0784 marche 03212 08799 devant 06440 lui, Et embrase 03857 08762 à l’entour 05439 ses adversaires 06862.
  
  4 Ses éclairs 01300 illuminent 0215 08689 le monde 08398, La terre 0776 le voit 07200 08804 et tremble 02342 08799 ;
  
  5 Les montagnes 02022 se fondent 04549 08738 comme la cire 01749 devant 06440 l’Eternel 03068, Devant 06440 le Seigneur 0113 de toute la terre 0776.
  
  6 Les cieux 08064 publient 05046 08689 sa justice 06664, Et tous les peuples 05971 voient 07200 08804 sa gloire 03519.
  
  7 Ils sont confus 0954 08799, tous ceux qui servent 05647 08802 les images 06459, Qui se font gloire 01984 08693 des idoles 0457. Tous les dieux 0430 se prosternent 07812 08690 devant lui.
  
  8 Sion 06726 l’entend 08085 08804 et se réjouit 08055 08799, Les filles 01323 de Juda 03063 sont dans l’allégresse 01523 08799, A cause de tes jugements 04941, ô Eternel 03068 !
  
  9 Car toi, Eternel 03068 ! tu es le Très-Haut 05945 sur toute la terre 0776, Tu es souverainement élevé 05927 08738 au-dessus 03966 de tous les dieux 0430.
  
  10 Vous qui aimez 0157 08802 l’Eternel 03068, haïssez 08130 08798 le mal 07451 ! Il garde 08104 08802 les âmes 05315 de ses fidèles 02623, Il les délivre 05337 08686 de la main 03027 des méchants 07563.
  
  11 La lumière 0216 est semée 02232 08803 pour le juste 06662, Et la joie 08057 pour ceux dont le cœur 03820 est droit 03477.
  
  12 Justes 06662, réjouissez 08055 08798-vous en l’Eternel 03068, Et célébrez 03034 08685 par vos louanges 02143 sa sainteté 06944 !
  
  Psaumes 98
  
  1 Psaume 04210. Chantez 07891 08798 à l’Eternel 03068 un cantique 07892 nouveau 02319 ! Car il a fait 06213 08804 des prodiges 06381 08737. Sa droite 03225 et son bras 02220 saint 06944 lui sont venus en aide 03467 08689.
  
  2 L’Eternel 03068 a manifesté 03045 08689 son salut 03444, Il a révélé 01540 08765 sa justice 06666 aux yeux 05869 des nations 01471.
  
  3 Il s’est souvenu 02142 08804 de sa bonté 02617 et de sa fidélité 0530 envers la maison 01004 d’Israël 03478, Toutes les extrémités 0657 de la terre 0776 ont vu 07200 08804 le salut 03444 de notre Dieu 0430.
  
  4 Poussez vers l’Eternel 03068 des cris de joie 07321 08685, Vous tous, habitants de la terre 0776 ! Faites éclater 06476 08798 votre allégresse 07442 08761, et chantez 02167 08761 !
  
  5 Chantez 02167 08761 à l’Eternel 03068 avec la harpe 03658 ; Avec la harpe 03658 chantez 06963 des cantiques 02172 !
  
  6 Avec les trompettes 07782 et au son 06963 du cor 02689, Poussez des cris de joie 07321 08685 devant 06440 le roi 04428, l’Eternel 03068 !
  
  7 Que la mer 03220 retentisse 07481 08799 avec tout ce qu’elle contient 04393, Que le monde 08398 et ceux qui l’habitent 03427 08802 éclatent d’allégresse,
  
  8 Que les fleuves 05104 battent 04222 08799 des mains 03709, Que toutes 03162 les montagnes 02022 poussent des cris de joie 07442 08762,
  
  9 Devant 06440 l’Eternel 03068 ! Car il vient 0935 08804 pour juger 08199 08800 la terre 0776 ; Il jugera 08199 08799 le monde 08398 avec justice 06664, Et les peuples 05971 avec équité 04339.
  
  Psaumes 99
  
  1 L’Eternel 03068 règne 04427 08804 : les peuples 05971 tremblent 07264 08799 ; Il est assis 03427 08802 sur les chérubins 03742: la terre 0776 chancelle 05120 08799.
  
  2 L’Eternel 03068 est grand 01419 dans Sion 06726, Il est élevé au-dessus 07311 08804 de tous les peuples 05971.
  
  3 Qu’on célèbre 03034 08686 ton nom 08034 grand 01419 et redoutable 03372 08737 ! Il est saint 06918 !
  
  4 Qu’on célèbre la force 05797 du roi 04428 qui aime 0157 08804 la justice 04941 ! Tu affermis 03559 08790 la droiture 04339, Tu exerces 06213 08804 en Jacob 03290 la justice 04941 et l’équité 06666.
  
  5 Exaltez 07311 08786 l’Eternel 03068, notre Dieu 0430, Et prosternez 07812 08690-vous devant son marchepied 07272 01916 ! Il est saint 06918 !
  
  6 Moïse 04872 et Aaron 0175 parmi ses sacrificateurs 03548, Et Samuel 08050 parmi ceux qui invoquaient 07121 08802 son nom 08034, Invoquèrent 07121 08802 l’Eternel 03068, et il les exauça 06030 08799.
  
  7 Il leur parla 01696 08762 dans la colonne 05982 de nuée 06051 ; Ils observèrent 08104 08804 ses commandements 05713 Et la loi 02706 qu’il leur donna 05414 08804.
  
  8 Eternel 03068, notre Dieu 0430, tu les exauças 06030 08804, Tu fus pour eux un Dieu 0410 qui pardonne 05375 08802, Mais tu les as punis 05358 08802 de leurs fautes 05949.
  
  9 Exaltez 07311 08786 l’Eternel 03068, notre Dieu 0430, Et prosternez 07812 08690-vous sur sa montagne 02022 sainte 06944 ! Car il est saint 06918, l’Eternel 03068, notre Dieu 0430 !
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation
- Psaumes 95
  
  1 Venez, crions notre joie en l’honneur de l’Éternel ! Louons le Seigneur ! Acclamons notre rocher et notre Sauveur !
  
  2 Allons au-devant de lui avec des louanges. Acclamons-le par des psaumes.
  
  3 Car c’est un Dieu de grandeur que notre Seigneur. Il est un grand Roi au-dessus de tous les dieux.
  
  4 C’est lui qui tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les plus hautes montagnes, toutes sont à lui.
  
  5 À lui appartient la mer, c’est lui qui l’a faite Et les continents que ses mains ont façonnés.
  
  6 Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Ployons les genoux devant le Seigneur qui nous a créés.
  
  7 Il est notre Dieu, nous sommes son peuple Qu’il conduit comme un berger, Le menu troupeau guidé par sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
  
  8 N’endurcissez pas vos cœurs Comme lors de la révolte près de Mériba, Comme au jour de tentation à Massa dans le désert :
  
  9 « Vos pères m’ont provoqué et ils m’ont mis à l’épreuve Bien qu’ils aient vu mes exploits,
  
  10 Pendant quarante ans. J’ai été déçu par cette génération, et j’ai dit alors : “C’est un peuple au cœur errant, ils n’ont pas connu mes voies”.
  
  11 Et dans ma colère, j’ai fait ce serment : “Ils n’entreront pas au pays de mon repos” ».
  
  Psaumes 97
  
  1 L’Éternel règne ! Ô terre exulte ! Îles sans nombre, réjouissez-vous !
  
  2 Autour de lui, des nuées sombres Et des ténèbres montent la garde. Justice et droit fondent son trône
  
  3 Et, devant lui, un feu s’avance : Il flambe et cerne tout à l’entour ses ennemis.
  
  4 Par ses éclairs, il illumine tout l’univers. En les voyant, la terre tremble,
  
  5 Les monts se fondent comme la cire face au Seigneur, Face à celui qui est le Maître de l’univers.
  
  6 Les cieux proclament son équité Et tous les peuples voient sa splendeur.
  
  7 Qu’ils soient confus tous ceux qui servent des vanités Et qui se vantent de leurs idoles Car devant Dieu, tous les faux dieux s’inclineront.
  
  8 Sion l’apprend et s’en réjouit. Toutes les villes de la Judée vont exulter À la pensée de tes sentences, ô Éternel !
  
  9 Car, ô Seigneur, c’est toi qui es le (Dieu) Très-Haut Sur tout le monde, bien au-dessus de tous les dieux !
  
  10 Vous, les amis de l’Éternel, ayez le mal en abjection ! Il garde l’âme de ses fidèles Et, de la main des réprouvés, il les délivre.
  
  11 Une lumière se manifeste à l’homme juste Et de la joie pour les cœurs droits.
  
  12 Ô, vous les justes, réjouissez-vous dans le Seigneur Et rendez grâces à son saint nom.
  
  Psaumes 98
  
  1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau Car il fait des merveilles, Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
  
  2 L’Éternel fait connaître son salut (son secours), Révélant sa justice aux regards des païens.
  
  3 (L’Éternel) se souvient de sa fidélité Et de sa bienveillance Et il les manifeste au peuple d’Israël. Jusqu’au bout de la terre, On a vu le salut qui vient de notre Dieu.
  
  4 Acclamez l’Éternel, habitants de la terre ! Éclatez d’allégresse, jouez de la musique,
  
  5 Jouez sur la cithare en l’honneur du Seigneur, Sur la cithare, au son de tous les instruments !
  
  6 Au son de la trompette et aux accents du cor, Acclamez la présence de l’Éternel, du Roi !
  
  7 Que la mer se déchaîne jusqu’en ses profondeurs ! Que l’univers résonne avec ses habitants !
  
  8 Que les fleuves l’acclament ! Qu’ensemble les montagnes poussent des cris de joie
  
  9 Devant Dieu, car il vient, il vient juger la terre ! Il jugera le monde selon des arrêts justes, (Il jugera) les peuples selon la vérité.
  
  Psaumes 99
  
  1 L’Éternel est roi. Que les peuples tremblent ! Il siège (sur son trône) sur les chérubins. Que la terre tremble !
  
  2 L’Éternel est grand, (il règne) à Sion. Il est exalté au-dessus des peuples.
  
  3 Célébrez son nom grand et redoutable, Car il est le Saint
  
  4 Et il est un roi aimant la justice. C’est toi qui fondas l’ordre et l’équité, C’est toi qui exerces le droit en Jacob !
  
  5 Louez l’Éternel, c’est lui, notre Dieu, Et prosternez-vous aux pieds de son trône, Car il est le Saint !
  
  6 Moïse et Aaron étaient de ses prêtres, Eux et Samuel invoquaient son nom. Ils faisaient appel au Seigneur, Et lui, il les exauçait.
  
  7 Dieu, dans la nuée, s’adressait à eux. Ils ont observé ses commandements Et les prescriptions qu’il avait données.
  
  8 Seigneur, notre Dieu, tu les exauças Et tu fus pour eux un Dieu de pardon, Tout en punissant le mal qu’ils faisaient.
  
  9 Louez le Seigneur, C’est lui, notre Dieu, Et prosternez-vous Devant la montagne de sa sainteté ! Il est le Seigneur, Il est notre Dieu.
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions
- Psaumes 95
  
  1 Venez, chantons à haute voix à l'Éternel ; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !
  
  2 Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en chantant des psaumes.
  
  3 Car l'Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.
  
  4 Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et le sommet des montagnes sont à lui.
  
  5 A lui est la mer, et lui-même l'a faite ; et le sec, ses mains l'ont formé.
  
  6 adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l'Éternel qui nous a faits !
  
  7 Car c'est lui qui est notre Dieu ; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
  
  8 N'endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,
  
  9 Où vos pères m'ont tenté, éprouvé, et ont vu mes oeuvres.
  
  10 quarante ans j'ai eu cette génération en dégoût, et j'ai dit : C'est un peuple dont le coeur s'égare, et ils n'ont point connu mes voies,
  
  11 De sorte que j'ai juré dans ma colère : S'ils entrent dans mon repos !
  
  Psaumes 97
  
  1 L'Éternel règne : que le terre s'égaye, que les îles nombreuses se réjouissent !
  
  2 Des nuées et l'obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trône.
  
  3 Un feu va devant lui et consume à l'entour ses adversaires.
  
  4 Ses éclairs illuminent le monde : la terre le vit et trembla.
  
  5 Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l'Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.
  
  6 Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Que tous ceux qui servent une image taillée, qui se vantent des idoles, soient honteux. Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui.
  
  8 Sion l'a entendu, et s'est réjouie ; et les filles de Juda se sont égayées à cause de tes jugements, ô Éternel !
  
  9 Car toi, Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre ; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.
  
  10 Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal ! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants.
  
  11 La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur.
  
  12 Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté !
  
  Psaumes 98
  
  1 Chantez à l'Éternel un cantique nouveau ! Car il a fait des choses merveilleuses : sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.
  
  2 L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.
  
  3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël ; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
  
  4 Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre ; éclatez d'allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez !
  
  5 Chantez les louanges de l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique !
  
  6 Avec des trompettes et le son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel !
  
  7 Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent !
  
  8 Que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent de joie ensemble,
  
  9 l'Éternel ! car il vient pour juger la terre : il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.
  
  Psaumes 99
  
  1 L'Éternel règne : que les peuples tremblent ! Il est assis entre les chérubins : que la terre s'émeuve !
  
  2 L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.
  
  3 Ils célébreront ton nom grand et terrible : -il est saint ! -
  
  4 Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.
  
  5 Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds : -il est saint !
  
  6 Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l'Éternel, et il leur a répondu.
  
  7 Il leur parla dans la colonne de nuée : ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu'il leur avait donné.
  
  8 Éternel, notre Dieu ! tu leur as répondu, tu as été pour eux un Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes.
  
  9 Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté ; car l'Éternel, notre Dieu, est saint.
- Psaumes 95
  
  1 Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!
  
  2 Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!
  
  3 For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
  
  4 In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
  
  5 The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
  
  6 Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,
  
  7 for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
  
  8 Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
  
  9 when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
  
  10 Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
  
  11 Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest."
  
  Psaumes 97
  
  1 Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
  
  2 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
  
  3 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
  
  4 His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
  
  5 The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
  
  6 The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
  
  7 Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
  
  8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
  
  9 For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
  
  10 You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
  
  11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
  
  12 Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
  
  Psaumes 98
  
  1 <> Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
  
  2 Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
  
  3 He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  
  4 Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
  
  5 Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.
  
  6 With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
  
  7 Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
  
  8 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
  
  9 Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
  
  Psaumes 99
  
  1 Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
  
  2 Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
  
  3 Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
  
  4 The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
  
  5 Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
  
  6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on Yahweh, and he answered them.
  
  7 He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
  
  8 You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
  
  9 Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 142