- Proverbes 25
  
  1 Voici encore des Proverbes 04912 de Salomon 08010, recueillis 06275 08689 par les gens 0582 d’Ezéchias 02396, roi 04428 de Juda 03063.
  
  2 La gloire 03519 de Dieu 0430, c’est de cacher 05641 08687 les choses 01697 ; La gloire 03519 des rois 04428, c’est de sonder 02713 08800 les choses 01697.
  
  3 Les cieux 08064 dans leur hauteur 07312, la terre 0776 dans sa profondeur 06011, Et le cœur 03820 des rois 04428, sont impénétrables 02714.
  
  4 Ote 01898 08800 de l’argent 03701 les scories 05509, Et il en sortira 03318 08799 un vase 03627 pour le fondeur 06884 08802.
  
  5 Ote 01898 08800 le méchant 07563 de devant 06440 le roi 04428, Et son trône 03678 s’affermira 03559 08735 par la justice 06664.
  
  6 Ne t’élève 01921 08691 pas devant 06440 le roi 04428, Et ne prends 05975 08799 pas la place 04725 des grands 01419 ;
  
  7 Car il vaut mieux 02896 qu’on te dise 0559 08800 : Monte 05927 08798-ici ! Que si l’on t’abaisse 08213 08687 devant 06440 le prince 05081 que tes yeux 05869 voient 07200 08804.
  
  8 Ne te hâte 04118 pas d’entrer 03318 08799 en contestation 07378 08800, De peur qu’à la fin 0319 tu ne saches que faire 06213 08799, Lorsque ton prochain 07453 t’aura outragé 03637 08687.
  
  9 Défends 07378 08798 ta cause 07379 contre ton prochain 07453, Mais ne révèle 01540 08762 pas le secret 05475 d’un autre 0312,
  
  10 De peur qu’en l’apprenant 08085 08802 il ne te couvre de honte 02616 08762, Et que ta mauvaise renommée 01681 ne s’efface 07725 08799 pas.
  
  11 Comme des pommes 08598 d’or 02091 sur des ciselures 04906 d’argent 03701, Ainsi est une parole 01697 dite 01696 08803 à propos 0212 08675 0655.
  
  12 Comme un anneau 05141 d’or 02091 et une parure 02481 d’or fin 03800, Ainsi pour une oreille 0241 docile 08085 08802 est le sage 02450 qui réprimande 03198 08688.
  
  13 Comme la fraîcheur 06793 de la neige 07950 au temps 03117 de la moisson 07105, Ainsi est un messager 06735 fidèle 0539 08737 pour celui qui l’envoie 07971 08802 ; Il restaure 07725 08686 l’âme 05315 de son maître 0113.
  
  14 Comme des nuages 05387 et du vent 07307 sans pluie 01653, Ainsi est un homme 0376 se glorifiant 01984 08693 à tort 08267 de ses libéralités 04991.
  
  15 Par la lenteur 0753 à la colère 0639 on fléchit 06601 08792 un prince 07101, Et une langue 03956 douce 07390 peut briser 07665 08799 des os 01634.
  
  16 Si tu trouves 04672 08804 du miel 01706, n’en mange 0398 08798 que ce qui te suffit 01767, De peur que tu n’en sois rassasié 07646 08799 et que tu ne le vomisses 06958 08689.
  
  17 Mets rarement 03365 08685 le pied 07272 dans la maison 01004 de ton prochain 07453, De peur qu’il ne soit rassasié 07646 08799 de toi et qu’il ne te haïsse 08130 08804.
  
  18 Comme une massue 04650, une épée 02719 et une flèche 02671 aiguë 08150 08802, Ainsi est un homme 0376 qui porte 06030 08802 un faux 08267 témoignage 05707 contre son prochain 07453.
  
  19 Comme une dent 08127 cassée 07465 et un pied 07272 qui chancelle 04154, Ainsi est la confiance 04009 en un perfide 0898 08802 au jour 03117 de la détresse 06869.
  
  20 Oter 05710 08688 son vêtement 0899 dans un jour 03117 froid 07135, Répandre du vinaigre 02558 sur du nitre 05427, C’est dire 07891 08802 des chansons 07892 à un cœur 03820 attristé 07451.
  
  21 Si ton ennemi 08130 08802 a faim 07457, donne-lui du pain 03899 à manger 0398 08685 ; S’il a soif 06771, donne-lui de l’eau 04325 à boire 08248 08685.
  
  22 Car ce sont des charbons ardents 01513 que tu amasses 02846 08802 sur sa tête 07218, Et l’Eternel 03068 te récompensera 07999 08762.
  
  23 Le vent 07307 du nord 06828 enfante 02342 08787 la pluie 01653, Et la langue 03956 mystérieuse 05643 un visage 06440 irrité 02194 08737.
  
  24 Mieux 02896 vaut habiter 03427 08800 à l’angle 06438 d’un toit 01406, Que de partager 02267 la demeure 01004 d’une femme 0802 querelleuse 04079 08675 04066.
  
  25 Comme de l’eau 04325 fraîche 07119 pour une personne 05315 fatiguée 05889, Ainsi est une bonne 02896 nouvelle 08052 venant d’une terre 0776 lointaine 04801.
  
  26 Comme une fontaine 04599 troublée 07515 08737 et une source 04726 corrompue 07843 08716, Ainsi est le juste 06662 qui chancelle 04131 08801 devant 06440 le méchant 07563.
  
  27 Il n’est pas bon 02896 de manger 0398 08800 beaucoup 07235 08687 de miel 01706, Mais rechercher 02714 la gloire 03519 des autres est un honneur 03519.
  
  28 Comme une ville 05892 forcée 06555 08803 et sans murailles 02346, Ainsi est l’homme 0376 qui n’est pas maître 04623 de lui-même 07307.
  
  Proverbes 26
  
  1 Comme la neige 07950 en été 07019, et la pluie 04306 pendant la moisson 07105, Ainsi la gloire 03519 ne convient 05000 pas à un insensé 03684.
  
  2 Comme l’oiseau 06833 s’échappe 05110 08800, comme l’hirondelle 01866 s’envole 05774 08800, Ainsi la malédiction 07045 sans cause 02600 n’a point d’effet 0935 08799.
  
  3 Le fouet 07752 est pour le cheval 05483, le mors 04964 pour l’âne 02543, Et la verge 07626 pour le dos 01460 des insensés 03684.
  
  4 Ne réponds 06030 08799 pas à l’insensé 03684 selon sa folie 0200, De peur que tu ne lui ressembles 07737 08799 toi-même.
  
  5 Réponds 06030 08798 à l’insensé 03684 selon sa folie 0200, Afin qu’il ne se regarde 05869 pas comme sage 02450.
  
  6 Il se coupe 07096 08764 les pieds 07272, il boit 08354 08802 l’injustice 02555, Celui qui donne 07971 08802 des messages 01697 à un insensé 03684 03027.
  
  7 Comme les jambes 07785 du boiteux 06455 sont faibles 01809 08804, Ainsi est une sentence 04912 dans la bouche 06310 des insensés 03684.
  
  8 C’est attacher 06872 08675 06887 08800 une pierre 068 à la fronde 04773, Que d’accorder 05414 08802 des honneurs 03519 à un insensé 03684.
  
  9 Comme une épine 02336 qui se dresse 05927 08804 dans la main 03027 d’un homme ivre 07910, Ainsi est une sentence 04912 dans la bouche 06310 des insensés 03684.
  
  10 Comme un archer 07227 qui blesse 02342 08789 tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage 07936 08802 les insensés 03684 et 07936 08802 les premiers venus 05674 08802.
  
  11 Comme un chien 03611 qui retourne 07725 08804 à ce qu’il a vomi 06892, Ainsi est un insensé 03684 qui revient 08138 08802 à sa folie 0200.
  
  12 Si tu vois 07200 08804 un homme 0376 qui se croit 05869 sage 02450, Il y a plus à espérer 08615 d’un insensé 03684 que de lui.
  
  13 Le paresseux 06102 dit 0559 08804 : Il y a un lion 07826 sur le chemin 01870, Il y a un lion 0738 dans les rues 07339 !
  
  14 La porte 01817 tourne 05437 08735 sur ses gonds 06735, Et le paresseux 06102 sur son lit 04296.
  
  15 Le paresseux 06102 plonge 02934 08804 sa main 03027 dans le plat 06747, Et il trouve pénible 03811 08738 de la ramener 07725 08687 à sa bouche 06310.
  
  16 Le paresseux 06102 se croit 05869 plus sage 02450 Que sept 07651 hommes qui répondent 07725 08688 avec bon sens 02940.
  
  17 Comme celui qui saisit 02388 08688 un chien 03611 par les oreilles 0241, Ainsi est un passant 05674 08802 qui s’irrite 05674 08693 pour une querelle 07379 où il n’a que faire.
  
  18 Comme un furieux 03856 08700 qui lance 03384 08802 des flammes 02131, Des flèches 02671 et la mort 04194,
  
  19 Ainsi est un homme 0376 qui trompe 07411 08765 son prochain 07453, Et qui dit 0559 08804 : N’était-ce pas pour plaisanter 07832 08764 ?
  
  20 Faute 0657 de bois 06086, le feu 0784 s’éteint 03518 08799 ; Et quand il n’y a point de rapporteur 05372, la querelle 04066 s’apaise 08367 08799.
  
  21 Le charbon 06352 produit un brasier 01513, et le bois 06086 du feu 0784 ; Ainsi un homme 0376 querelleur 04079 08675 04066 échauffe 02787 08771 une dispute 07379.
  
  22 Les paroles 01697 du rapporteur 05372 sont comme des friandises 03859 08693, Elles descendent 03381 08804 jusqu’au fond 02315 des entrailles 0990.
  
  23 Comme des scories 05509 d’argent 03701 appliquées 06823 08794 sur un vase 02789 de terre, Ainsi sont des lèvres 08193 brûlantes 01814 08801 et un cœur 03820 mauvais 07451.
  
  24 Par ses lèvres 08193 celui qui hait 08130 08802 se déguise 05234 08735, Et il met 07896 08799 au dedans 07130 de lui la tromperie 04820.
  
  25 Lorsqu’il prend une voix 06963 douce 02603 08762, ne le crois 0539 08686 pas, Car il y a sept 07651 abominations 08441 dans son cœur 03820.
  
  26 S’il cache 03680 08691 sa haine 08135 sous la dissimulation 04860, Sa méchanceté 07451 se révélera 01540 08735 dans l’assemblée 06951.
  
  27 Celui qui creuse 03738 08802 une fosse 07845 y tombe 05307 08799, Et la pierre 068 revient 07725 08799 sur celui qui la roule 01556 08802.
  
  28 La langue 03956 fausse 08267 hait 08130 08799 ceux qu’elle écrase 01790, Et la bouche 06310 flatteuse 02509 prépare 06213 08799 la ruine 04072.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation
- Cette partie de la Bible n'est pas disponible dans cette version.
  
  Proverbes 25
  
  Proverbes 26
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions
- Proverbes 25
  
  1 Ce sont ici aussi des proverbes de Salomon, que les gens d'Ézéchias, roi de Juda, ont transcrits :
  
  2 La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose.
  
  3 Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le coeur des rois, on ne peut les sonder.
  
  4 Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour l'orfèvre ;
  
  5 ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.
  
  6 Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands ;
  
  7 car il vaut mieux qu'on te dise : Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux voient.
  
  8 Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t'aura rendu confus.
  
  9 Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas le secret d'autrui,
  
  10 de peur que celui qui l'écoute ne te fasse honte, et que ton opprobre ne se retire pas.
  
  11 Des pommes d'or incrustées d'argent, c'est la parole dite à propos.
  
  12 Un anneau d'or et un joyau d'or fin, tel est, pour l'oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.
  
  13 La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient : il restaure l'âme de son maître.
  
  14 Les nuages et le vent, et point de pluie, tel est celui qui se glorifie faussement d'un présent.
  
  15 Par la lenteur à la colère un prince est gagné, et la langue douce brise les os.
  
  16 As-tu trouvé du miel, manges-en ce qu'il t'en faut, de peur que tu n'en sois repu et que tu ne le vomisses.
  
  17 Mets rarement ton pied dans la maison de ton prochain, de peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.
  
  18 L'homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.
  
  19 La confiance en un perfide, au jour de la détresse, est une dent cassée et un pied chancelant.
  
  20 Celui qui ôte son vêtement en un jour de froid, -du vinaigre sur le nitre, tel est celui qui chante des chansons à un coeur affligé.
  
  21 Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire ;
  
  22 car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l'Éternel te le rendra.
  
  23 Le vent du nord enfante les averses ; et les visages indignés, une langue qui médit en secret.
  
  24 Mieux vaut habiter sur le coin d'un toit, qu'une femme querelleuse et une maison en commun.
  
  25 Les bonnes nouvelles d'un pays éloigné sont de l'eau fraîche pour une âme altérée.
  
  26 Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.
  
  27 Manger beaucoup de miel n'est pas bon, et s'occuper de sa propre gloire n'est pas la gloire.
  
  28 L'homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.
  
  Proverbes 26
  
  1 Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot.
  
  2 Comme le moineau qui va çà et là, et l'hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n'arrivera point.
  
  3 Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne, et la verge pour le dos des sots.
  
  4 Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
  
  5 au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
  
  6 Celui qui envoie des messages par la main d'un sot, se coupe les pieds et boit l'injustice.
  
  7 Les jambes du boiteux sont sans force : tel est un proverbe dans la bouche des sots.
  
  8 Celui qui donne de la gloire à un sot, c'est comme un sachet de pierres précieuses dans un tas de pierres.
  
  9 Une épine qui entre dans la main d'un homme ivre, tel est un proverbe dans la bouche des sots.
  
  10 Le puissant use de violence envers tout le monde : il prend à gages le sot et il prend à gages les passants.
  
  11 Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie.
  
  12 As-tu vu un homme sage à ses propres yeux ? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.
  
  13 Le paresseux dit : Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.
  
  14 La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.
  
  15 Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est las de la ramener à sa bouche.
  
  16 Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes qui répondent avec bon sens.
  
  17 Il saisit un chien par les oreilles, celui qui, en passant, s'emporte pour une dispute qui n'est pas la sienne.
  
  18 Comme un fou qui jette des brandons, des flèches, et la mort,
  
  19 ainsi est l'homme qui trompe son prochain, et qui dit : N'était-ce pas pour plaisanter ?
  
  20 Faute de bois, le feu s'éteint ; et, quand il n'y a plus de rapporteurs, la querelle s'apaise.
  
  21 Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l'homme querelleur pour échauffer les disputes.
  
  22 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.
  
  23 Les lèvres brûlantes et le coeur mauvais sont comme de la litharge d'argent appliquée sur un vase de terre.
  
  24 Celui qui hait se déguise par ses lèvres ; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.
  
  25 Quand il rend sa voix gracieuse, ne le crois point, car il y a sept abominations dans son coeur.
  
  26 La haine se cache-t-elle sous la dissimulation, sa méchanceté sera découverte dans la congrégation.
  
  27 Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.
  
  28 La langue fausse hait ceux qu'elle a écrasés, et la bouche flatteuse amène la ruine.
- Proverbes 25
  
  1 These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
  
  2 It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
  
  3 As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.
  
  4 Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
  
  5 Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.
  
  6 Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
  
  7 for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.
  
  8 Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
  
  9 Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
  
  10 lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
  
  11 A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
  
  12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
  
  13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
  
  14 As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
  
  15 By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
  
  16 Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.
  
  17 Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
  
  18 A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
  
  19 Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
  
  20 As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
  
  21 If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink:
  
  22 for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
  
  23 The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
  
  24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
  
  25 Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
  
  26 Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
  
  27 It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.
  
  28 Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
  
  Proverbes 26
  
  1 Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
  
  2 Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
  
  3 A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
  
  4 Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
  
  5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
  
  6 One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
  
  7 Like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
  
  8 As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
  
  9 Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
  
  10 As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.
  
  11 As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
  
  12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  
  13 The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"
  
  14 As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
  
  15 The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
  
  16 The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
  
  17 Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
  
  18 Like a madman who shoots torches, arrows, and death,
  
  19 is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"
  
  20 For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
  
  21 As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
  
  22 The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.
  
  23 Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.
  
  24 A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
  
  25 When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
  
  26 His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
  
  27 Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
  
  28 A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 168