- Nahum 1
  
  1 An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
  
  2 Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
  
  3 Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
  
  4 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
  
  5 The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
  
  6 Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
  
  7 Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
  
  8 But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
  
  9 What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
  
  10 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
  
  11 There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
  
  12 Thus says Yahweh: "Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
  
  13 Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
  
  14 Yahweh has commanded concerning you: "No more descendants will bear your name. Out of the house of your gods, will I cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile."
  
  15 Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.
  
  Nahum 2
  
  1 He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
  
  2 For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.
  
  3 The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.
  
  4 The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
  
  5 He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.
  
  6 The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
  
  7 It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
  
  8 But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. "Stop! Stop!" they cry, but no one looks back.
  
  9 Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
  
  10 She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.
  
  11 Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's cubs, and no one made them afraid?
  
  12 The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.
  
  13 "Behold, I am against you," says Yahweh of Armies, "and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard."
  
  Nahum 3
  
  1 Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
  
  2 The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
  
  3 the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,
  
  4 because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
  
  5 "Behold, I am against you," says Yahweh of Armies, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
  
  6 I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.
  
  7 It will happen that all those who look at you will flee from you, and say, 'Nineveh is laid waste! Who will mourn for her?' Where will I seek comforters for you?"
  
  8 Are you better than No-Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
  
  9 Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
  
  10 Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
  
  11 You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
  
  12 All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
  
  13 Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.
  
  14 Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
  
  15 There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.
  
  16 You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away.
  
  17 Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.
  
  18 Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
  
  19 There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn't felt your endless cruelty?
- Nahum 1
  
  1 Message sur Ninive. Livre de la vision de Nahum, d'Elkosh.
  
  2 L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge. L'Eternel se venge, il est plein de fureur. L'Eternel se venge de ses adversaires, il garde rancune à ses ennemis.
  
  3 L'Eternel est lent à la colère, il est grand par sa force, mais il ne laisse pas impuni. L'Eternel marche dans la tempête, dans le tourbillon ; les nuages sont la poussière de ses pieds.
  
  4 Il menace la mer et l’assèche, il met tous les fleuves à sec. Le Basan et le Carmel sont flétris, elle est flétrie, la fleur du Liban.
  
  5 Les montagnes tremblent devant lui, et les collines s’effondrent. La terre se soulève devant lui, le monde et tous ses habitants.
  
  6 Qui résistera devant son indignation ? Qui tiendra contre son ardente colère ? Sa fureur se propage comme le feu et les rochers se brisent devant lui.
  
  7 L'Eternel est bon, il est un refuge le jour de la détresse, il connaît ceux qui se confient en lui,
  
  8 mais avec des flots qui déborderont il détruira cet endroit, et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.
  
  9 Que méditez-vous contre l'Eternel ? C'est lui qui détruit. La détresse ne se lèvera pas deux fois,
  
  10 car entrelacés comme des buissons d’épines et comme ivres de leur vin, ils seront dévorés comme la paille sèche, entièrement.
  
  11 De toi est sorti celui qui méditait le mal contre l'Eternel, l’homme aux conseils pervers.
  
  12 Voici ce que dit l'Eternel : « Même s'ils sont au complet et nombreux, ils seront fauchés et disparaîtront. Je t’ai humilié pour ne plus avoir à t'humilier.
  
  13 Je briserai maintenant la domination qu’il exerce sur toi et j’arracherai tes liens. »
  
  14 Voici ce que l'Eternel a ordonné à ton sujet : « Tu n'auras plus de descendant qui porte ton nom. Je supprimerai du temple de ton dieu les sculptures sacrées ou les idoles en métal fondu. Je préparerai ta tombe, car tu ne fais pas le poids. »
  
  Nahum 2
  
  1 Voici sur les montagnes les pieds du messager qui annonce la paix. Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes vœux, car le méchant ne passera plus au milieu de toi : il est entièrement exterminé !
  
  2 Le destructeur marche contre toi : garde la forteresse, veille sur la route, fortifie-toi, rassemble toute ta force !
  
  3 Oui, l'Eternel rétablit la gloire de Jacob et la gloire d'Israël, parce que les pillards les ont pillés et ont détruit les sarments de leurs vignes.
  
  4 Les boucliers de ses héros sont rouges, les guerriers sont habillés de pourpre. Dans l’étincellement du métal apparaissent les chars, le jour qu'il a fixé pour la bataille, et les lances sont agitées.
  
  5 Les chars s'élancent dans la campagne, foncent sur les places ; à les voir, on dirait des flambeaux, ils courent comme des éclairs.
  
  6 Le roi de Ninive se souvient de ses vaillants hommes, mais ils trébuchent dans leur marche ; on se précipite vers les remparts, on se prépare à la défense.
  
  7 Les portes qui donnent sur les fleuves sont ouvertes, et le palais s'écroule !
  
  8 C’est décidé : elle est mise à nu, elle est emmenée ; ses servantes gémissent comme des colombes et se frappent la poitrine.
  
  9 Ninive était auparavant comme un réservoir plein d'eau, et les voilà qui fuient ! Arrêtez ! Arrêtez ! Mais aucun ne se retourne.
  
  10 Pillez l'argent ! Pillez l'or ! Il y a des trésors sans fin, des richesses en objets précieux de toute sorte.
  
  11 On pille, on dévaste, on détruit ! Le courage fond, les genoux flageolent, tous les reins souffrent, tous les visages pâlissent.
  
  12 Qu'est devenu ce repaire de lions, ce pâturage des lionceaux où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, sans que personne ne les inquiète ?
  
  13 Le lion déchirait pour ses petits, étranglait pour ses lionnes ; il remplissait de proies ses tanières, de dépouilles ses repaires.
  
  14 Je m’en prends à toi, déclare l'Eternel, le maître de l’univers. Je réduirai tes chars en cendres, l'épée dévorera tes lionceaux, j'arracherai ta proie du pays et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.
  
  Nahum 3
  
  1 Malheur à la ville sanguinaire, pleine de mensonge, remplie de violence, qui ne cesse de se livrer au pillage !
  
  2 On entend le bruit du fouet, le fracas des roues, le galop des chevaux, le roulement des chars.
  
  3 Les cavaliers chargent, l'épée étincelle, la lance brille. Une multitude de blessés, une foule de cadavres, des morts innombrables : on trébuche sur les morts.
  
  4 C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée pleine de grâce, maîtresse magicienne, qui vendait des nations par ses prostitutions et des peuples par sa magie.
  
  5 Oui, je m’en prends à toi, déclare l'Eternel, le maître de l’univers. Je relèverai les pans de ta robe jusque sur ton visage, je montrerai ta nudité aux nations et ton déshonneur aux royaumes.
  
  6 Je jetterai sur toi des ordures, je te couvrirai de honte et je te donnerai en spectacle.
  
  7 Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi. On dira : « Ninive est détruite. Qui la plaindra ? » Où te chercherai-je des consolateurs ?
  
  8 Es-tu meilleure que No-Amon qui était assise au milieu des fleuves, entourée par l’eau, avec la mer pour remparts, la mer pour murailles ?
  
  9 L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
  
  10 Et cependant elle est partie pour l'exil, elle est partie en déportation ; ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues, on a tiré au sort ses nobles et tous ses grands ont été chargés de chaînes.
  
  11 Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras, toi aussi, tu chercheras un refuge contre l'ennemi.
  
  12 Toutes tes forteresses sont des figuiers avec des figues mûres : quand on les secoue, elles tombent dans la bouche de celui qui veut les manger.
  
  13 Voici ton peuple : ce sont des femmes qui sont au milieu de toi. Les portes de ton pays s'ouvrent à tes ennemis, le feu a brûlé tes verrous.
  
  14 Puise de l'eau pour le siège, répare tes forteresses, va dans la boue, piétine l'argile, rétablis le four à briques !
  
  15 Là, le feu te dévorera, l'épée t'exterminera, te dévorera comme des grillons. Entasse-toi comme les grillons ! Entasse-toi comme les sauterelles !
  
  16 Tes marchands, plus nombreux que les étoiles du ciel, sont pareils au grillon qui ouvre les ailes et s'envole.
  
  17 Tes inspecteurs sont comme les sauterelles, tes officiers sont comme une multitude de criquets qui se posent sur les haies par temps froid : le soleil brille, ils s'envolent, et l'on ne reconnaît plus l'endroit où ils étaient.
  
  18 Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, tes vaillants hommes se reposent, tes troupes sont dispersées sur les montagnes, et personne ne les rassemble.
  
  19 Il n'y a pas de remède à ta blessure, ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi applaudiront à ton propos. En effet, quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint ?
- Nahum 1
  
  1 Oracle 04853 sur Ninive 05210. Livre 05612 de la prophétie 02377 de Nahum 05151, d’Elkosch 0512.
  
  2 L’Eternel 03068 est un Dieu 0410 jaloux 07072, il se venge 05358 08802 ; L’Eternel 03068 se venge 05358 08802, il est plein 01167 de fureur 02534 ; L’Eternel 03068 se venge 05358 08802 de ses adversaires 06862, Il garde 05201 08802 rancune à ses ennemis 0341 08802.
  
  3 L’Eternel 03068 est lent 0750 à la colère 0639, il est grand 01419 par sa force 03581 ; Il ne laisse pas impuni 05352 08763 05352 08762. L’Eternel 03068 marche 01870 dans la tempête 05492, dans le tourbillon 08183 ; Les nuées 06051 sont la poussière 080 de ses pieds 07272.
  
  4 Il menace 01605 08802 la mer 03220 et la dessèche 02717 08689, Il fait tarir 03001 08762 tous les fleuves 05104 ; Le Basan 01316 et le Carmel 03760 languissent 0535 08797, La fleur 06525 du Liban 03844 se flétrit 0535 08797.
  
  5 Les montagnes 02022 s’ébranlent 07493 08804 devant lui, Et les collines 01389 se fondent 04127 08712 ; La terre 0776 se soulève 05375 08799 devant sa face 06440, Le monde 08398 et tous ses habitants 03427 08802.
  
  6 Qui résistera 05975 08799 devant 06440 sa fureur 02195 ? Qui tiendra 06965 08799 contre son ardente 02740 colère 0639 ? Sa fureur 02534 se répand 05413 08738 comme le feu 0784, Et les rochers 06697 se brisent 05422 08738 devant lui.
  
  7 L’Eternel 03068 est bon 02896, Il est un refuge 04581 au jour 03117 de la détresse 06869 ; Il connaît 03045 08802 ceux qui se confient 02620 08802 en lui.
  
  8 Mais avec des flots 07858 qui déborderont 05674 08802 Il détruira 06213 08799 03617 la ville 04725, Et il poursuivra 07291 08762 ses ennemis 0341 08802 jusque dans les ténèbres 02822.
  
  9 Que méditez 02803 08762-vous contre l’Eternel 03068 ? C’est lui qui détruit 06213 08802 03617. La détresse 06869 ne paraîtra 06965 08799 pas deux 06471 fois.
  
  10 Car entrelacés 05440 08803 comme des épines 05518, Et comme ivres 05433 08803 de leur vin 05435, Ils seront consumés 0398 08795 Comme la paille 07179 sèche 03002, entièrement 04392.
  
  11 De toi est sorti 03318 08804 Celui qui méditait 02803 08802 le mal 07451 contre l’Eternel 03068, Celui qui avait de méchants 01100 desseins 03289 08802.
  
  12 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Quoique intacts 08003 et nombreux 07227, Ils seront moissonnés 01494 08738 et disparaîtront 05674 08804. Je veux t’humilier 06031 08765, Pour ne plus avoir à t’humilier 06031 08762…
  
  13 Je briserai 07665 08799 maintenant son joug 04132 de dessus toi, Et je romprai 05423 08762 tes liens 04147…
  
  14 Voici ce qu’a ordonné 06680 08765 sur toi l’Eternel 03068 : Tu n’auras plus de descendants 02232 08735 qui portent ton nom 08034 ; J’enlèverai 03772 08686 de la maison 01004 de ton dieu 0430 les images taillées 06459 ou en fonte 04541 ; Je préparerai 07760 08799 ton sépulcre 06913, car tu es trop léger 07043 08804.
  
  15 Voici sur les montagnes 02022 Les pieds 07272 du messager 01319 08764 qui annonce 08085 08688 la paix 07965 ! Célèbre 02287 08798 tes fêtes 02282, Juda 03063, accomplis 07999 08761 tes vœux 05088 ! Car le méchant 01100 ne passera 03254 08686 plus au milieu 05674 08800 de toi, Il est entièrement exterminé 03772 08738…
  
  Nahum 2
  
  1 Le destructeur 06327 08688 marche 05927 08804 contre 06440 toi. Garde 05341 08800 la forteresse 04694 ! Veille 06822 08761 sur la route 01870 ! affermis 02388 08761 tes reins 04975 ! Recueille 0553 08761 toute ta force 03581 03966 !…
  
  2 Car l’Eternel 03068 rétablit 07725 08804 la gloire 01347 de Jacob 03290 Et la gloire 01347 d’Israël 03478, Parce que les pillards 01238 08802 les ont pillés 01238 08804 Et ont détruit 07843 08765 leurs ceps 02156….
  
  3 Les boucliers 04043 de ses héros 01368 sont rouges 0119 08794, Les guerriers 02428 0582 sont vêtus de pourpre 08529 08794 ; Avec le fer qui étincelle 0784 06393 apparaissent les chars 07393, Au jour 03117 qu’il a fixé 03559 08687 pour la bataille, Et les lances 01265 sont agitées 07477 08717.
  
  4 Les chars 07393 s’élancent 01984 08704 dans la campagne 02351, Se précipitent 08264 08698 sur les places 07339 ; A les voir, on dirait 04758 des flambeaux 03940, Ils courent 07323 08787 comme des éclairs 01300…
  
  5 Il se souvient 02142 08799 de ses vaillants 0117 hommes, Mais ils chancellent 03782 08735 dans leur marche 01979 ; On se hâte 04116 08762 vers les murs 02346, Et l’on se prépare 03559 08717 à la défense 05526 08802….
  
  6 Les portes 08179 des fleuves 05104 sont ouvertes 06605 08738, Et le palais 01964 s’écroule 04127 08738 !…
  
  7 C’en est fait 05324 08717 : elle est mise à nu 01540 08795, elle est emmenée 05927 08717 ; Ses servantes 0519 gémissent 05090 08764 comme des colombes 06963 03123, Et se frappent 08608 08781 la poitrine 03824.
  
  8 Ninive 05210 était jadis 03117 comme un réservoir 01295 plein d’eau 04325…. Les voilà qui fuient 05127 08801…. Arrêtez 05975 08798 ! arrêtez 05975 08798 !… Mais nul ne se retourne 06437 08688….
  
  9 Pillez 0962 08798 l’argent 03701 ! pillez 0962 08798 l’or 02091 ! Il y a des trésors 08498 sans fin 07097, Des richesses 03519 en objets 03627 précieux 02532 de toute espèce.
  
  10 On pille 0950, on dévaste 04003, on ravage 01110 08794 ! Et les cœurs 03820 sont abattus 04549 08738, Les genoux 01290 chancellent 06375, Tous les reins 04975 souffrent 02479, Tous les visages 06440 pâlissent 06908 08765 06289.
  
  11 Qu’est devenu ce repaire 04583 de lions 0738, Ce pâturage 04829 des lionceaux 03715, Où se retiraient 01980 08804 le lion 0738, la lionne 03833, le petit 01482 du lion 0738, Sans qu’il y eût personne pour les troubler 02729 08688 ?
  
  12 Le lion 0738 déchirait 02963 08802 pour 01767 ses petits 01484, Etranglait 02614 08764 pour ses lionnes 03833 ; Il remplissait 04390 08762 de proie 02964 ses antres 02356, De dépouilles 02966 ses repaires 04585.
  
  13 Voici, j’en veux à toi, dit 05002 08803 l’Eternel 03068 des armées 06635 ; Je réduirai 01197 08689 tes chars 07393 en fumée 06227, L’épée 02719 dévorera 0398 08799 tes lionceaux 03715, J’arracherai 03772 08689 du pays 0776 ta proie 02964, Et l’on n’entendra 08085 08735 plus la voix 06963 de tes messagers 04397.
  
  Nahum 3
  
  1 Malheur 01945 à la ville 05892 sanguinaire 01818, Pleine 04392 de mensonge 03585, pleine de violence 06563, Et qui ne cesse 04185 08686 de se livrer à la rapine 02964 !…
  
  2 On entend le bruit 06963 du fouet 07752, Le bruit 06963 07494 des roues 0212, Le galop 01725 08802 des chevaux 05483, Le roulement 07540 08764 des chars 04818.
  
  3 Les cavaliers 06571 s’élancent 05927 08688, l’épée 02719 étincelle 03851, la lance 02595 brille 01300… Une multitude 07230 de blessés 02491 !… une foule 03514 de cadavres 06297 !… Des morts 01472 à l’infini 07097 !… On tombe 03782 08804 08675 03782 08735 sur les morts 01472 !…
  
  4 C’est à cause des nombreuses 07230 prostitutions 02183 de la prostituée 02181 08802, Pleine d’attraits 02896 02580, habile enchanteresse 01172 03785, Qui vendait 04376 08802 les nations 01471 par ses prostitutions 02183 Et les peuples 04940 par ses enchantements 03785.
  
  5 Voici, j’en veux à toi, dit 05002 08803 l’Eternel 03068 des armées 06635, Je relèverai 01540 08765 tes pans 07757 jusque sur ton visage 06440, Je montrerai 07200 08689 ta nudité 04626 aux nations 01471, Et ta honte 07036 aux royaumes 04467.
  
  6 Je jetterai 07993 08689 sur toi des impuretés 08251, je t’avilirai 05034 08765, Et je te donnerai 07760 08804 en spectacle 07210.
  
  7 Tous ceux qui te verront 07200 08802 fuiront 05074 08799 loin de toi, Et l’on dira 0559 08804 : Ninive 05210 est détruite 07703 08795 ! Qui la plaindra 05110 08799 ? Où 0370 te chercherai 01245 08762-je des consolateurs 05162 08764 ?
  
  8 Es-tu meilleure 03190 08686 que No 04996-Amon 0527 08675 0528, Qui était assise 03427 08802 au milieu des fleuves 02975, Entourée 05439 par les eaux 04325, Ayant la mer 03220 pour rempart 02426, La mer 03220 pour murailles 02346 ?
  
  9 L’Ethiopie 03568 et les Egyptiens 04714 innombrables 0369 07097 faisaient sa force 06109, Puth 06316 et les Libyens 03864 étaient ses auxiliaires 05833.
  
  10 Et cependant elle est partie pour l’exil 01473, elle s’en est allée 01980 08804 captive 07628 ; Ses enfants 05768 ont été écrasés 07376 08792 au coin 07218 de toutes les rues 02351 ; On a jeté 03032 08804 le sort 01486 sur ses nobles 03513 08737, Et tous ses grands 01419 ont été chargés 07576 08795 de chaînes 02131.
  
  11 Toi aussi, tu seras enivrée 07937 08799, tu te cacheras 05956 08737 ; Toi aussi, tu chercheras 01245 08762 un refuge 04581 contre l’ennemi 0341 08802.
  
  12 Toutes tes forteresses 04013 Sont des figuiers 08384 avec les primeurs 01061 ; Quand on les secoue 05128 08735, Elles tombent 05307 08804 dans la bouche 06310 de qui veut les manger 0398 08802.
  
  13 Voici, ton peuple 05971, ce sont des femmes 0802 au milieu 07130 de toi ; Les portes 08179 de ton pays 0776 s’ouvrent 06605 08800 06605 08738 à tes ennemis 0341 08802 ; Le feu 0784 consume 0398 08804 tes verrous 01280.
  
  14 Puise 07579 08798 de l’eau 04325 pour le siège 04692 ! Répare 02388 08761 tes forteresses 04013 ! Entre 0935 08798 dans la boue 02916, foule 07429 08798 l’argile 02563 ! Rétablis 02388 08685 le four à briques 04404 !
  
  15 Là, le feu 0784 te dévorera 0398 08799, L’épée 02719 t’exterminera 03772 08686, Te dévorera 0398 08799 comme des sauterelles 03218. Entasse 03513 08690-toi comme les sauterelles 03218 ! Entasse 03513 08690-toi comme les sauterelles 0697 !
  
  16 Tes marchands 07402 08802, plus nombreux 07235 08689 Que les étoiles 03556 du ciel 08064, Sont comme la sauterelle 03218 qui ouvre les ailes 06584 08804 et s’envole 05774 08799.
  
  17 Tes princes 04502 sont comme les sauterelles 0697, Tes chefs 02951 comme une multitude de sauterelles 01462, Qui se posent 02583 08802 sur les haies 01448 au temps 03117 de la froidure 07135 : Le soleil 08121 paraît 02224 08804, elles s’envolent 05074 08776, Et l’on ne connaît 03045 08738 plus le lieu 04725 où 0335 elles étaient.
  
  18 Tes bergers 07462 08802 sommeillent 05123 08804, roi 04428 d’Assyrie 0804, Tes vaillants 0117 hommes reposent 07931 08799 ; Ton peuple 05971 est dispersé 06335 08738 sur les montagnes 02022, Et nul ne le rassemble 06908 08764.
  
  19 Il n’y a point de remède 03545 à ta blessure 07667, Ta plaie 04347 est mortelle 02470 08737. Tous ceux qui entendront 08085 08802 parler 08088 de toi Battront 08628 08804 des mains 03709 sur toi ; Car quel est celui que ta méchanceté 07451 n’a pas atteint 05674 08804 08548 ?
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation
- Nahum 1
  
  1 Ce livre contient un message sur la ville de Ninive. Dieu a fait connaître ce message dans une vision au prophète Nahoum, du village d’Elcoch.
  
  2 Le SEIGNEUR est un Dieu exigeant, il punit ses ennemis, sa colère est terrible. Il punit ses adversaires, il n’oublie pas le mal qu’ils font.
  
  3 Le SEIGNEUR est patient, sa puissance est grande, mais il ne laisse pas le coupable sans punition. Quand il passe, une violente tempête apparaît. Les nuages sont la poussière que ses pas soulèvent.
  
  4 Il menace la mer, et elle devient sèche, il vide toutes les rivières. Alors les pâturages du Bachan et la montagne du Carmel perdent toute vie, les fleurs du Liban se fanent.
  
  5 Les montagnes tremblent à cause de lui, et les collines sont secouées. Devant lui, la terre est bouleversée, le monde entier et tous ses habitants.
  
  6 Qui peut tenir devant sa colère ? Qui peut rester vivant quand cette colère brûle tout ? Elle se répand comme un incendie, les rochers se fendent devant lui.
  
  7 Le SEIGNEUR est bon. Il est un abri quand tout va mal. Il prend soin de ceux qui comptent sur lui,
  
  8 quand le malheur passe comme un torrent. Mais il détruit ses ennemis et il les chasse dans la nuit de la mort.
  
  9 Qu’est-ce que vous pensez du SEIGNEUR ? Lui, il détruit ses ennemis, ils ne vous écraseront pas une deuxième fois.
  
  10 Ils sont pareils à un buisson d’épines emmêlées, eux qui boivent comme des ivrognes. Ils seront complètement brûlés comme de la paille sèche.
  
  11 Quelqu’un qui prépare de mauvais coups contre le SEIGNEUR, un homme qui a des projets destructeurs est sorti de toi, Ninive.
  
  12 Voici ce que le SEIGNEUR dit aux gens de Juda : « Même si vos ennemis sont nombreux et puissants, ils seront détruits, ils disparaîtront. Je vous ai abaissés, je ne le ferai plus.
  
  13 Maintenant, je brise le pouvoir qui vous écrase et je détache vos chaînes. »
  
  14 Contre vous, habitants de Ninive, voici ce que le SEIGNEUR décide : « Vous n’aurez plus d’enfants qui porteront votre nom. Dans le temple de vos dieux, je détruirai vos statues en bois ou en métal. Je prépare votre tombe, parce que vous êtes peu de chose. »
  
  Nahum 2
  
  1 Habitants de Juda, un messager qui apporte une bonne nouvelle arrive sur les montagnes : il annonce la paix ! Organisez vos fêtes, tenez vos promesses envers Dieu. L’homme aux projets destructeurs ne passera plus jamais chez vous. Il n’a plus de forces.
  
  2 Une armée monte pour t’attaquer, Ninive. Soldats, gardez les murs de défense, surveillez les routes, préparez-vous pour la bataille, rassemblez toutes vos forces.
  
  3 Des bandits ont pillé ceux qui sont nés de Jacob. Ils ont détruit les branches de cette vigne. Or, le SEIGNEUR lui rend sa fierté, oui, il rend sa fierté à Israël.
  
  4 Les soldats de l’armée ennemie portent des boucliers peints en rouge et des habits rouges. Les chars alignés pour le combat brillent comme des flammes, les lances commencent à bouger.
  
  5 Les chars foncent pour attaquer à travers les rues et les places. Ils ressemblent à des torches allumées, ils vont aussi vite que l’éclair.
  
  6 Le roi de Ninive fait appel à ses chefs d’armée, mais ils avancent en hésitant. Les ennemis courent vers les murs de défense, ils se mettent derrière un abri.
  
  7 Tout à coup, les portes qui donnent sur les fleuves sont enfoncées, le palais du roi est pris.
  
  8 Les ennemis enlèvent la statue de la déesse et l’emmènent en exil. Les femmes qui lui rendent un culte gémissent comme des colombes. Elles se frappent la poitrine en signe de tristesse.
  
  9 Ninive est comme un bassin qui perd toute son eau. On crie : « Arrêtez-vous, arrêtez-vous ! », mais parmi les gens qui fuient, personne ne se retourne.
  
  10 Pillez l’argent, pillez l’or ! Les richesses de Ninive sont sans fin, la ville déborde d’objets précieux.
  
  11 Tout est volé, cassé, écrasé. Les gens sont découragés, leurs jambes plient, ils tremblent de tout leur corps et leurs visages sont défaits.
  
  12 La ville où vivaient les lions, qu’est-elle devenue ? Les jeunes lions y recevaient leur nourriture. Quand le lion partait la chercher, personne ne touchait à ses petits.
  
  13 Le lion tuait et déchirait des animaux pour la lionne et les lionceaux. Il remplissait ses tanières avec la viande déchirée des bêtes qu’il chassait.
  
  14 Le SEIGNEUR de l’univers déclare : « Je vais agir contre toi, Ninive ! Je brûlerai tes chars de guerre, ils deviendront de la fumée. Tes jeunes gens, semblables à des lionceaux, seront tués à la guerre. J’arrêterai tes pillages sur la terre, on n’entendra plus les ordres de tes messagers. »
  
  Nahum 3
  
  1 Quel malheur pour Ninive, la ville où le sang coule ! Elle est remplie de mensonge, de violence, et les pillages ne cessent pas !
  
  2 Et voici que dans la ville, les fouets claquent, les roues se heurtent, les chevaux galopent, les chars de guerre bondissent.
  
  3 Les cavaliers s’élancent, les armes brillent comme des flammes, les lances étincellent. Il y a des morts partout, les corps s’entassent, personne ne peut les compter, les soldats heurtent les corps !
  
  4 Ninive s’est prostituée des milliers de fois. Elle était belle et gracieuse, elle utilisait ses charmes comme une magicienne. Par sa prostitution et ses charmes, elle a rendu esclaves des peuples nombreux.
  
  5 Le SEIGNEUR de l’univers lui déclare : Je vais agir contre toi. Je relèverai ton vêtement jusqu’à ton visage, je te montrerai toute nue aux autres peuples. Ainsi les autres royaumes verront ta honte.
  
  6 Je vais te couvrir d’ordures pour enlever ton honneur. Je ferai de toi un exemple.
  
  7 Alors tous ceux qui te verront fuiront en criant : « Ninive est détruite ! Qui aura pitié d’elle ? Où trouver pour toi, Ninive, des gens qui te rendent courage ? »
  
  8 Ninive, est-ce que tu vaux mieux que Thèbes ? Cette ville était située sur les canaux du Nil, entourée d’eau. Le Nil la protégeait aussi solidement qu’un mur de défense.
  
  9 L’Éthiopie et l’Égypte faisaient sa puissance, qui était immense. Les gens de Pouth et de Libye étaient ses alliés.
  
  10 Pourtant, les habitants de Thèbes, eux aussi, ont dû partir en exil comme prisonniers. Leurs ennemis ont écrasé même les jeunes enfants de la ville à tous les carrefours. Ils ont tiré au sort tous ses chefs, et ils ont attaché tous ses notables avec des chaînes.
  
  11 À ton tour, Ninive, tu seras ivre de souffrance et tu te cacheras à cause de ta honte. À ton tour, tu chercheras un abri contre tes ennemis.
  
  12 Tous tes murs de défense ressemblent aux premières figues mûres. Quand on secoue le figuier, elles tombent dans la bouche de celui qui veut les manger.
  
  13 Tes combattants sont comme des femmes sans force. Les portes de ton pays sont largement ouvertes devant tes ennemis, le feu a détruit leurs verrous.
  
  14 Habitants de Ninive, faites des provisions d’eau pour supporter l’attaque. Protégez vos murs de défense, écrasez l’argile avec vos pieds, et préparez les moules à briques.
  
  15 Mais vous mourrez brûlés par le feu ou tués au combat. Vos ennemis vous dévoreront comme les criquets qui mangent tout. Ninive, tes habitants étaient aussi nombreux que des criquets.
  
  16 Chez toi, il y avait plus de commerçants que d’étoiles dans le ciel. Maintenant, ils ont disparu comme les criquets qui s’envolent.
  
  17 Vos gardiens étaient aussi nombreux que des criquets. Vos fonctionnaires ressemblaient à un nuage d’insectes qui se posent sur les buissons quand il fait froid. Dès que le soleil brille, ils s’envolent tous on ne sait où. Où sont-ils ?
  
  18 Roi d’Assyrie, tes chefs dorment pour toujours dans la mort, tes généraux ne bougent plus, ton peuple est parti de tous côtés, dans les montagnes, et personne ne le rassemble.
  
  19 Ta défaite est définitive, tes blessures ne peuvent être guéries. Tous ceux qui reçoivent des nouvelles de toi applaudissent à ton malheur. En effet, qui n’a pas souffert de tes actions cruelles ? Elles étaient sans fin !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

La Bible Chronologique - Jour 216