TopChrétien est une plate-forme diffuseur de contenu de partenaires de qualité sélectionnés. Toutefois, si vous veniez à trouver un contenu vidéo illicite ou avec un problème technique, merci de nous le signaler en cliquant sur ce lien.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Segond 1910
  Versions de la Bible
- Hébreu / Grec - Texte original
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- World English Bible
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Ostervald
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Job 20
  
  1 Tsophar de Naama prit la parole et dit :
  
  2 Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.
  
  3 J'ai entendu des reproches qui m'outragent ; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.
  
  4 Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,
  
  5 Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée ?
  
  6 Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,
  
  7 Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
  
  8 Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus ; Il disparaîtra comme une vision nocturne ;
  
  9 L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.
  
  10 Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.
  
  11 La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
  
  12 Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
  
  13 Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais ;
  
  14 Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d'aspic.
  
  15 Il a englouti des richesses, il les vomira ; Dieu les chassera de son ventre.
  
  16 Il a sucé du venin d'aspic, La langue de la vipère le tuera.
  
  17 Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.
  
  18 Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus ; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus.
  
  19 Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
  
  20 Son avidité n'a point connu de bornes ; Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher.
  
  21 Rien n'échappait à sa voracité ; Mais son bien-être ne durera pas.
  
  22 Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse ; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
  
  23 Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits.
  
  24 S'il échappe aux armes de fer, L'arc d'airain le transpercera.
  
  25 Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.
  
  26 Toutes les calamités sont réservées à ses trésors ; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
  
  27 Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.
  
  28 Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
  
  29 Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
- Job 20
  
  1 וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
  
  2 לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃
  
  3 מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃
  
  4 הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
  
  5 כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃
  
  6 אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃
  
  7 כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃
  
  8 כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃
  
  9 עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא־ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃
  
  10 בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃
  
  11 עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ *עלומו **עֲלוּמָ֑יו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃
  
  12 אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃
  
  13 יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃
  
  14 לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃
  
  15 חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃
  
  16 רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃
  
  17 אַל־יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃
  
  18 מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
  
  19 כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃
  
  20 כִּ֤י ׀ לֹא־יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנ֑וֹ בַּ֝חֲמוּד֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃
  
  21 אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃
  
  22 בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃
  
  23 יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃
  
  24 יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃
  
  25 שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃
  
  26 כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃
  
  27 יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃
  
  28 יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃
  
  29 זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Job 20
  
  1 Then Zophar the Naamathite answered,
  
  2 "Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
  
  3 I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
  
  4 Don't you know this from old time, since man was placed on earth,
  
  5 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
  
  6 Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
  
  7 yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
  
  8 He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
  
  9 The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
  
  10 His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
  
  11 His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
  
  12 "Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
  
  13 though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
  
  14 yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
  
  15 He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
  
  16 He shall suck cobra venom. The viper's tongue shall kill him.
  
  17 He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
  
  18 That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
  
  19 For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
  
  20 "Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
  
  21 There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.
  
  22 In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.
  
  23 When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
  
  24 He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
  
  25 He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
  
  26 All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
  
  27 The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
  
  28 The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
  
  29 This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."
- Job 20
  
  1 Tsophar, de Naama, prit la parole et dit :
  
  2 C'est pour cela que mes pensées me poussent à répondre, et c'est pour cette raison que j'ai hâte de le faire :
  
  3 J'ai entendu une leçon outrageante, mais l'esprit tire de mon intelligence une réponse.
  
  4 Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que Dieu a mis l'homme sur la terre,
  
  5 Le triomphe du méchant est de peu de durée, et la joie de l'impie n'a qu'un moment ?
  
  6 Quand son élévation monterait jusqu'aux cieux, et quand sa tête atteindrait les nues,
  
  7 Il périra pour toujours, comme son ordure ; ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
  
  8 Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus ; il s'évanouira comme un rêve de la nuit.
  
  9 L'oeil qui l'a vu ne le verra plus, et son lieu ne l'apercevra plus.
  
  10 Ses enfants feront la cour aux pauvres, et ses propres mains restitueront ses biens.
  
  11 Ses os sont pleins de jeunesse, mais elle reposera avec lui dans la poussière.
  
  12 Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,
  
  13 S'il le ménage et ne le rejette point, s'il le retient dans son palais,
  
  14 Sa nourriture se changera dans ses entrailles, et deviendra dans son sein du fiel d'aspic.
  
  15 Il a englouti des richesses, et il les vomira ; Dieu les arrachera de son ventre.
  
  16 Il sucera du venin d'aspic ; la langue de la vipère le tuera.
  
  17 Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait.
  
  18 Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas ; il restituera à proportion de ce qu'il aura amassé, et ne s'en réjouira pas.
  
  19 Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir ;
  
  20 Parce qu'il n'a pas connu le repos dans son avidité, il ne sauvera rien de ce qu'il a tant désiré ;
  
  21 Rien n'échappait à sa voracité, c'est pourquoi son bonheur ne durera pas.
  
  22 Au comble de l'abondance, il sera dans la gêne ; les mains de tous les malheureux se jetteront sur lui.
  
  23 Il arrivera que pour lui remplir le ventre, Dieu enverra contre lui l'ardeur de sa colère ; il la fera pleuvoir sur lui et entrer dans sa chair.
  
  24 Il fuira devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.
  
  25 Il arrachera la flèche, et elle sortira de son corps, et le fer étincelant, de son foie ; les frayeurs de la mort viendront sur lui.
  
  26 Toutes les calamités sont réservées à ses trésors, un feu qu'on n'aura pas besoin de souffler le dévorera, et ce qui restera dans sa tente sera consumé.
  
  27 Les cieux découvriront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.
  
  28 Le revenu de sa maison sera emporté. Tout s'écoulera au jour de la colère.
  
  29 Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, tel est l'héritage que Dieu lui assigne.

Paramètres de lecture

La Bible en 3 ans - Jour 781