TopChrétien est une plate-forme diffuseur de contenu de partenaires de qualité sélectionnés. Toutefois, si vous veniez à trouver un contenu vidéo illicite ou avec un problème technique, merci de nous le signaler en cliquant sur ce lien.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- World English Bible
  Versions de la Bible
- Segond 21
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Texte original
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Darby
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Job 30
  
  1 "But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
  
  2 Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
  
  3 They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
  
  4 They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
  
  5 They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
  
  6 So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.
  
  7 Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
  
  8 They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
  
  9 "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
  
  10 They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
  
  11 For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
  
  12 On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
  
  13 They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
  
  14 As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
  
  15 Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
  
  16 "Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
  
  17 In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
  
  18 By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
  
  19 He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
  
  20 I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
  
  21 You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
  
  22 You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
  
  23 For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
  
  24 "However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
  
  25 Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
  
  26 When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
  
  27 My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
  
  28 I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
  
  29 I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
  
  30 My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.
  
  31 Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
- Job 30
  
  1 » Et maintenant, je suis un objet de moquerie pour de plus jeunes que moi, pour ceux dont je méprisais trop les pères pour les mettre parmi les chiens de mon troupeau.
  
  2 » Mais à quoi me servirait la force de leurs mains ? Ils n’ont pas la moindre vigueur.
  
  3 Desséchés par la privation et la faim, ils rongent les endroits arides, depuis longtemps dévastés et déserts.
  
  4 Ils arrachent des herbes sauvages à côté des buissons et se nourrissent de la racine des genêts.
  
  5 On les chasse du milieu des hommes, on crie après eux comme après un voleur.
  
  6 Ils habitent dans d'affreux ravins, dans les grottes de la terre et dans les rochers,
  
  7 ils hurlent au milieu des buissons, ils s’entassent près des broussailles.
  
  8 » Espèces de fous sans identité, on les chassait du pays,
  
  9 et maintenant je suis l'objet de leurs chansons, me voilà devenu le thème de leurs discussions.
  
  10 Ils ont horreur de moi et se tiennent loin de moi, ils ne se retiennent pas de me cracher au visage.
  
  11 Puisque Dieu m’a privé de ressources et m’a humilié, plus rien ne les arrête.
  
  12 » Ces misérables se lèvent à ma droite et me tendent des croche-pieds. Ils se construisent des chemins jusqu'à moi, mais c’est pour ma ruine.
  
  13 Ils me coupent toute issue et travaillent à ma perte, eux à qui personne ne viendrait en aide.
  
  14 Ils affluent comme par une large brèche, ils se précipitent au milieu des décombres.
  
  15 Des terreurs m'assaillent. Ma dignité est emportée comme par le vent, ma prospérité s’en va comme un nuage.
  
  16 » Et maintenant, je me liquéfie de l’intérieur. Les jours de souffrance se sont emparés de moi.
  
  17 La nuit me transperce les os, les douleurs qui me rongent ne s’accordent aucun repos.
  
  18 La force du mal est telle que mon habit perd toute forme, il me serre comme le col de ma tunique.
  
  19 Dieu m'a jeté dans la boue et je ressemble à la poussière et à la cendre.
  
  20 » Je t’appelle au secours, mais tu ne me réponds pas. Je me tiens debout, mais tu te bornes à me regarder.
  
  21 Tu t’es changé en ennemi cruel contre moi, tu me combats avec toute la force de ta main.
  
  22 Tu me soulèves et me fais voler au-dessus du vent, tu me dissous au plus profond de moi-même.
  
  23 En effet, je le sais, c’est à la mort que tu me conduis, au rendez-vous de tous les êtres vivants.
  
  24 » Cependant, celui qui va sombrer ne tend-il pas les mains ? Celui qui est dans le malheur n’appelle-t-il pas au secours ?
  
  25 N'avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés ? N'étais-je pas triste pour le pauvre ?
  
  26 De fait, j'attendais le bonheur, mais c’est le malheur qui est arrivé ; j'espérais la lumière, mais c’est l’obscurité qui est venue.
  
  27 » Je suis sans arrêt profondément bouleversé. Les jours de souffrance m'ont surpris.
  
  28 Je marche noirci, mais pas par le soleil. Si je me lève en pleine assemblée, c’est pour appeler au secours.
  
  29 Je suis devenu le frère des chacals, le compagnon des autruches.
  
  30 Ma peau devient noire et pèle, mes os sont brûlants de fièvre.
  
  31 Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, et ma flûte se confond avec la voix des pleureurs.
- Job 30
  
  1 וְעַתָּ֤ה ׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבוֹתָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃
  
  2 גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
  
  3 בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
  
  4 הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
  
  5 מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃
  
  6 בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃
  
  7 בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃
  
  8 בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
  
  9 וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃
  
  10 תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃
  
  11 כִּֽי־*יתרו **יִתְרִ֣י פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃
  
  12 עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם׃
  
  13 נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃
  
  14 כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
  
  15 הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
  
  16 וְעַתָּ֗ה עָ֭לַי תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑י יֹ֭אחֲז֣וּנִי יְמֵי־עֹֽנִי׃
  
  17 לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃
  
  18 בְּרָב־כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃
  
  19 הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
  
  20 אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃
  
  21 תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃
  
  22 תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֭וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי *תשוה **תּוּשִׁיָּֽה׃
  
  23 כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃
  
  24 אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
  
  25 אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃
  
  26 כִּ֤י ט֣וֹב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל׃
  
  27 מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי׃
  
  28 קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ׃
  
  29 אָ֭ח הָיִ֣יתִי לְתַנִּ֑ים וְ֝רֵ֗עַ לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
  
  30 ע֭וֹרִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃
  
  31 וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Job 30
  
  1 Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.
  
  2 Même à quoi m'aurait servi la force de leurs mains ? La vigueur est périe pour eux.
  
  3 Desséchés par la disette et la faim, ils s'enfuient dans les lieux arides, dès longtemps désolés et déserts ;
  
  4 Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts.
  
  5 Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,)
  
  6 Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers ;
  
  7 Ils hurlent parmi les broussailles, ils se rassemblent sous les ronces :
  
  8 Fils d'insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.
  
  9 Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.
  
  10 Ils m'ont en horreur, ils se tiennent loin de moi, et n'épargnent pas à ma face les crachats ;
  
  11 Car Il a délié ma corde et m'a affligé : ils ont jeté loin tout frein devant moi.
  
  12 Cette jeune engeance se lève à ma droite ; ils poussent mes pieds et préparent contre moi leur chemin pernicieux ;
  
  13 Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide ;
  
  14 Ils viennent comme par une large brèche, ils se précipitent au milieu du fracas.
  
  15 Des terreurs m'assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.
  
  16 Et maintenant, mon âme se répand en moi : les jours d'affliction m'ont saisi.
  
  17 La nuit perce mes os et les détache de dessus moi, et ceux qui me rongent ne dorment pas ;
  
  18 Par leur grande force ils deviennent mon vêtement ; ils me serrent comme le collet de ma tunique.
  
  19 Il m'a jeté dans la boue, et je suis devenu comme la poussière et la cendre.
  
  20 Je crie à toi, et tu ne me réponds pas ; je me tiens là, et tu me regardes !
  
  21 Tu t'es changé pour moi en ennemi cruel ; tu me poursuis avec la force de ta main.
  
  22 Tu m'enlèves sur le vent, tu fais qu'il m'emporte, et tu dissous ma substance.
  
  23 Car je sais que tu m'amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.
  
  24 Toutefois dans sa ruine, n'étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri de détresse ?
  
  25 N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ?
  
  26 Car j'attendais le bien, et le mal est arrivé ; je comptais sur la lumière, et l'obscurité est venue.
  
  27 Mes entrailles bouillonnent et ne cessent pas ; les jours d'affliction sont venus sur moi.
  
  28 Je marche tout noirci, mais non par le soleil ; je me lève dans l'assemblée, je crie ;
  
  29 Je suis devenu le frère des chacals et le compagnon des autruches.
  
  30 Ma peau devient noire et se détache de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse ;
  
  31 Et ma harpe est changée en deuil, et mon chalumeau est devenu la voix des pleureurs.

Paramètres de lecture

La Bible en 3 ans - Jour 790